- ممثلة
- الممثلون وصناع السينما
- 1972–
- 86 حكمة
ممثلة أمريكية وُلدت عام 1972، عُرفت بأدوارها في التلفزيون والسينما، ومنها المسلسل الشهير «ألياس». تحدثت في كلامها عن السعادة والمسؤولية الشخصية، وعن الجمال الحقيقي الذي ينبع من حياة طيبة، وفيما يلي مختارات من أقوالها مترجمة إلى العربية.
حكم جينيفر غارنر
-
سعادتك مسؤوليتك أنت.
-
الجمالُ ثمرةُ حياةٍ عاشها صاحبُها بإحسان. فإن عشتَ حياةً طيبة، جاءت خطوطُ ابتسامتك في مواضعها الصحيحة.
-
أقصد أن مؤتمر «الرجال في هوليوود» يُعقد كل يوم، واسمه هوليوود.
-
على النساء أن يعتنَّ ببعضهنّ، لا أن يهدم بعضهنّ بعضًا.
-
يمكنك أن تختار أن تكون مهذبًا أو غير مهذب. ما الفائدة من أن تمرّ بيومك وتظن أن من الرائع أن تُظهر صراحتك على نحوٍ فجّ، على حساب كل من حولك؟
-
لطالما انجذبتُ إلى الفكاهة والأشخاص المرحين عمومًا. إدخال السرور على الناس متعة، لكنها ليست بمتعة الضحك أنت نفسك.
-
لستُ حاملًا، لكنني أنجبتُ ثلاثة أطفال، وهناك «انتفاخٌ» في البطن. ومن الآن فصاعدًا، أيتها السيدات، سيكون لي «انتفاخ»، وسيكون «انتفاخي» هذا، ولنستقرَّ جميعًا ونعتد عليه. فهو لن يزول.
-
أليس من الحسن أن تكون قويًّا من جهة، وهشًّا وعُرضةً للأذى من جهة أخرى؟
-
قد يكون العالم الخارجي قاسيًا جدًا.
-
أقوم بجميع مشاهدي الخطرة بنفسي!
-
أظنّ أنّ كلّ واحدٍ منّا يحمل في داخله فتى أو فتاةً في الثالثة عشرة، أقرب إلى السطح بكثير مما نرغب في الاعتراف به حتى لأنفسنا.
-
ما زلتُ أتجنّب الصدام. لا أحب الجدال.
-
لا يمكنك أن تسعى إلى النجاح بأي شكل في هذا المجال دون أن تقبل بأن له وجهًا آخر.
-
أمي مؤمنة إيماناً راسخاً بأن المرء مسؤول عن سعادته. كانت دائماً تتحدث عن إيجاد الفرح في اللحظات الصغيرة، وتصرّ علينا أن نتوقف ونتأمل جمال يوم عادي. وحين أوقف السيارة كي يرى أطفالي غروب الشمس حقاً، أسمع صوت أمي فأبتسم.
-
قاعدة الزواج، على ما أرى، أن يقلّ الحديث عنه كلما كان ذلك أفضل.
-
لا أظن أن كونك كمالياً يجعلك بالضرورة، وتلقائياً، شخصاً غير محبوب.
-
أنا إلى حدٍّ ما «طيّبة أكثر من اللازم». ليس معنى ذلك أنه لا تمرّ عليّ أوقات أفكر فيها: كم كنتُ حمارًا اليوم! أعمل في عالم يُدلَّل فيه الناس كثيرًا؛ فيأتيني أحدهم ويسألني: «هل يُمكن أن تُجهَّز مكياج هذا الشخص قبل مكيابك في العرض الأول؟
-
أحاول أن آكل بطريقة تُشعرني بالراحة. إن كان ذلك يعني قطعة صغيرة من الشوكولاتة فأنا أفعل ذلك، لكنّي أحاول ألّا أتّخذ الطعام مكافأةً لنفسي.
-
نصحتني أمي نصيحةً قيّمة، قالت: لا تتزوّجي رجلاً وأنتِ تظنين أنكِ ستغيّرينه. وأرى أنّ ذلك يبدأ من أول موعد لكِ حين تكونين في الصف السابع فما بعده. فالنساء مُصلِحات بطبعهنّ، لذا علينا ألّا نُصلح. لا تُصلِحي!
-
أنا الطفل الأوسط المثالي؛ صبورة، وأحبّ أن أعتني بالجميع. وأن يُوصَف المرءُ بأنه لطيف مجاملةٌ، وليس وصفًا مملًّا لي.
-
لم أتوقّع البتّة أن أقف يومًا أمام كاميرا في حياتي.
-
لم يكن لديّ يومًا مشكلة في مقاومة من كنتُ أعلم أنه سيكسر قلبي.
-
أفكّر في التقدم في العمر، وتأتيني لحظات من الذعر والغرور، لكن الحياة تزداد جمالًا، فلا ينبغي أن تقلق كثيرًا.
-
أريد لفتياتي أن يحببن الرياضيات. أريد أن يعتقدن أن أن تكون عالمةً أروعُ وظيفة على وجه الأرض. وأريد ألّا يخشين أن يُظهرن أنوثتهن.
-
في سنوات مراهقتي لم أكن يومًا من فئة الأمهر الأرقى.
-
على كلّ منّا واجبٌ في التطوّع في مكان ما، وأنا محظوظة لأنني نلتُ التعليم، وأُخذتُ إلى أماكن لأرى ما هناك، وما يجري، ثم أكون جزءًا منه بأثر، أرجو أن يكون بليغًا.
-
كنتُ راقصة باليه، وهذا الأمر تسرّب بطريقة ما إلى المسرح الغنائي. كنتُ دائماً في بروفة لشيء أو آخر.
-
أمي عاملةٌ مجتهدة؛ تُطأطئ رأسها وتُنجز ما عليها. وتجد طريقةً للمرح أيضًا. تقول دائمًا: «السعادة مسؤوليةُ كلّ إنسان عن نفسه». وهذه على الأرجح أكثر عبارةٍ أستشهد بها عنها وأعيش بها.
-
لم أعد أحمل تلك الأوهام عن الزواج. الجميع يقولون إنه يحتاج إلى جهد شاق. حسناً، إنه كذلك فعلاً، وأنا أصبحت أكثر واقعية في شأن الحب مما كنت. [مع سكوت] كنت أريده فارساً منقذاً، وكنت أنهار كلما حدث شيء عادي. كنت أريد أن أكون الأميرة. أما الآن فأنا أكثر استعداداً لأرى نفسي إنساناً بعيوبه، وأن أقبل شخصاً بكامل صورته. حياتي تتغير نحو الأفضل بلا شك، ولا أكون أسعد ولا أكثر ارتياحاً مما أنا عليه في اتجاهها الحالي.
-
لم أعد أحمل ذلك الوهم عن الزواج. يقول الجميع إنه يتطلّب عملًا شاقًا. حسنًا، إنه كذلك فعلًا، وأنا اليوم أكثر واقعية في نظرتي إلى الرومانسية مما كنت عليه.
-
أنا أختار بحسب ما أحبّ حقًّا. فقد رأيتُ أن سيناريو «ألكسندر» ذكيّ للغاية. ولو لم يكن فيه إلا [زميلي في البطولة] ستيف [كارِل] لكفى. يا إلهي، أحبّ العمل مع هذا الرجل. إنه الأفضل بلا منازع.
-
أعرف ما يكفي لأدرك أنك إذا وقعتَ في ورطة... فاتصل بأمي.
-
أفضّل أن أكون الرجل الذي يضحك على الآخرين. لستُ بحاجةٍ إلى إضحاك الناس. أحيط نفسي بأشخاصٍ مرحين، وأنا أضحك طوال الوقت.
-
لم أشاهد «جيليجانز آيلاند» يومًا وأقول في نفسي: «هؤلاء الناس ممثلون». كنت أعيش في ولاية فرجينيا الغربية. بدت هوليوود لي كونًا آخر تمامًا.
-
مطاردة «الشرير» لم تكن يومًا مشكلة حقيقية بالنسبة إليّ.
-
لا أريد أن يتجمع حولنا في كل مكان نكون فيه، طوال النهار وكل يوم، جمعٌ من المصورين الصاخبين المتجادلين الذين يخرقون القانون، ليواصلوا إرهاب أطفالي.
-
أحاول فقط أن أمارس الرياضة مرتين في الأسبوع على الأقل، إن استطعت.
-
كنت أجمع الفلوس المعدنية لأركب مترو الأنفاق إلى عملي في تايمز سكوير. كنت مفلسة، لكنّي كنت سعيدة.
-
مهما يحدث، فإن مجرد أن تكون أبًا أو أمًّا صالحًا أمرٌ صعب ومعقّد للغاية. ولديّ الكثير من المساعدة، وعلى ذلك أنا ممتنّة جدًا.
-
كانت أمي حريصة جداً على أن نرى الأشياء ونتساءل عنها. وكان التعليم بالغ الأهمية عند والديّ كليهما.
-
ما فتئت أمي تقول إن الشيء الوحيد الذي تتمنى لو فعلته بشكل مختلف هو أن تعمل خارج البيت. كانت تشعر أن تفرّغها التام لنا يُصيبها بالجنون أحيانًا، وكانت تحتاج إلى متنفّس لنفسها حين كنا صغارًا.
-
أعلم أنني أعيش حياة ساحرة وجميلة، ولا أحد يريد أن يسمع شكوى مشهور. آخر ما أريده هو أن أشكو؛ فأنا أحب ما أفعل، وأعلم أن لكل عمل جانبه السلبي.
-
أنا محظوظة لأنّ لديّ قدرًا كبيرًا من الحرية، وأريد أن أستخدمها لأجعل حياة بناتي دافئةً وطبيعيةً قدر ما أستطيع.
-
أختي الكبرى ميليسا بطلة حقيقية، وأختي الصغرى سوزانا تمتلك دائمًا جسدًا مثاليًا وعينين زرقاوين كبيرتين. كنا قوةً لا تُقهر.
-
يعجبني ثقب أذنيّ، فهناك خيارات أكثر بكثير في أقراط الثقب مقارنةً بالأقراط المشبكية، وهي أريح بكثير في ارتدائها. وأحياناً أنسى تماماً أنني أرتديها، وينتهي بي الأمر إلى النوم وهي في أذنيّ.
-
أحبّ أن أكون نشيطًا بدنيًا وممثلًا في آنٍ معًا.
-
أحبّ شعور الانتماء إلى فريق، والتدرّب معاً، ومشاركة غرفة الملابس؛ أحبّ ذلك كثيراً جداً.
-
يُفترض أن تبدو بمظهر معيّن حين تكون مشهورًا، لكنني أريد أن أعتني بطفلي، وهذان الأمران لا يتوافقان كثيرًا.
-
أنا محظوظة بأن أبي كان منتبهًا وفضوليًا ومحبًا، وأمي ذكية القلب، متواضعة الطباع، موهوبة. غيّرا نظرة كلٍّ منهما إلى حياته، ولم ينسيا قط الناس والمؤسسات التي ساعدتهما على أن يحلما أكبر مما كانت ظروفهما تسمح به.
-
ظننتُ أن إحصاءات الطلاق لن تنطبق عليّ أبداً. وحين انطبقت، انكسر قلبي. لكنني نهضتُ ومضيتُ في حياتي. وأبقيتُ إيماني بالزواج.
-
أؤكد لكم أن لديّ بطناً منتفخة. لستُ حاملاً، لكنني أنجبتُ ثلاثة أطفال، وهناك انتفاخ حقاً.
-
سأخبرك بما لا أطيقه — وأظن أن الإنترنت قد أتاح له مساحة واسعة — وهو أن تنتقد النساءُ بعضهنّ بعضاً، وأن تنتقد الأمهاتُ أمهاتٍ أخريات.
-
ولا يمكنك أن تختبئ في مشهد كوميدي أيضاً. عليك أن تنغمس في المشهد وتلتزم به تماماً.
-
أقصد أنّ كلّ مرة تعمل فيها ممثلة مع ممثلة أخرى يكون الأمر كأنه: «آه، اثنتان في فيلم واحد! كيف حالك؟ هيا نجلس معًا على كرسي التصفيف!» نحن يا نساء وحيدات.
-
كنتُ آمل، وأمل، أن أُوفَّق يومًا إلى أداء شيء على برودواي، ولو في الفرقة الغنائية الخلفية.
-
لطالما انجذبتُ إلى القضايا المتعلقة بالأطفال. ولاحظتُ أن الناس يُصغون إليّ أكثر حين أدافع عن الأطفال الآن، بعد أن صار لي طفلان.
-
قرّرتُ ألّا أقبل إلا بفيلم أحبّه حبًّا حقيقيًا. وعزمتُ أن أتوارى عن الأنظار حتى يأتيني دور يجعلني أتوق إلى العمل فعلًا.
-
بدأ والداي من لا شيء، وكانا الوحيدين في عائلتيهما اللذين تخرّجا من الجامعة. اهتمّا بالتعليم، لكنهما لم يقفا عند حدود الدراسة؛ فحرصا على أن نعرف الموسيقى، ونرى الفنّ والمسرح، ونسافر، حتى لو اقتضى ذلك تقتيرًا شديدًا في الميزانية.
-
لا أفهم كيف تستطيع النساء أن يستعدن لياقتهن بعد أن ينجبن طفلًا جديدًا ويعملن في وظيفة في الوقت نفسه.
-
اكتشفتُ أنني لا أستطيع أن أفوّت البيتزا دون أن آكل منها. لا أستطيع حقًا! أطفالي يأكلون الكثير من البيتزا، ولا أستطيع أن أذهب إلى حفلة عيد ميلاد لطفل دون أن آكل قطعة منها.
-
ليتني كنت واحدة من تلك الحسناوات الحوامل اللواتي يرتدين البنطلون الضيّق طوال فترة الحمل. أما أنا فلا أزيد إلا وزنًا.
-
لا أعرف أحدًا لم يكن، حين ينظر إلى حياته، شيئًا من الخنفساء الغريبة الأطوار. أظنّ أنك من الخارج تظنّ أنك لم تكن غريب أطوار بالضرورة، لكنك بالتأكيد كنت تميل إلى ذلك الاتجاه.
-
في داخلي صراع دائم: أنا بحاجة إلى العمل، أحتاج إلى العمل، أحتاج إلى العمل، وأحتاج أن أكون في البيت مع أطفالي. والأطفال هم من يفوزون.
-
أظن أن عملي ليس مختلفاً اختلافاً كبيراً عن أي عمل آخر كما يتوهم الناس. يعلق الناس بتصورهم الخاص عمّا هو عليه، لكنه في حقيقته ليس كذلك.
-
أنت تلتزم بالنص، والنص هو الكتاب المقدس.
-
الأمر يتعلّق بإيقاظ الأطفال وإطعامهم، وإيصال أحدهم إلى المدرسة، وإنامة الآخر لقيلولة، والذهاب إلى البقالة، واصطحاب أحدهم من المدرسة، ثم إنامة الآخر مرةً أخرى، وإعداد العشاء... أعيش حياتي بين هذين الطرفين المتناقضين: فإما أن أكون أمًّا متفرغةً للبيت بالكامل، وإما ممثّلةً متفرغةً بالكامل.
-
أشعر بالحظ، مع ذلك، لأنني حتى حين كان مسلسل «ألياس» رائجاً، كانت تصلني سيناريوهات تخالف طبيعتي المعتادة. لم أشعر يوماً أن العالم لا يراني إلا بصورة واحدة. نعم، كان ممتعاً حقاً أن أؤدي دور الشريرة.
-
أعشق الذهاب إلى مواقع التصوير والانتماء إلى فريق يسعى لصنع شيء ما. ومع ذلك، أكره أن أفوّت ولو موعد نوم واحد مع بناتي. شقيقتاي أمّان عاملتان، وأدرك أن كوني ممثلة وفي الوقت نفسه في البيت ليس أمراً بطولياً. وهذا لا يعني أنه ليس محيّراً أو صعباً، ولا سيما ذلك السؤال عن كيفية إيجاد التوازن.
-
لم أكن تلك المرأة التي تبقى نحيفة كما ظننتُ، وقد منحتُ نفسي الحرية الكاملة في أن آكل ما أشتهي.
-
والآن، ما زلتُ حقًا لا أكترث كثيرًا، لكنّ الموسيقى صارت تصدح في البيت طوال الوقت، وهذا أمرٌ لم أعرفه من قبل. لا يهم. من آني دي فرانكو إلى ديف ماثيوز، ومن جاك جونسون إلى نورا جونز.
-
حين أقترب من جهاز المشي أقول لنفسي: «حسناً، إنها عشر دقائق فقط، وبعدها تستطيعين النزول عن هذا الجهاز». وهذا لا يُذكر، فهو لا شيء.
-
أرى أن مباريات البيسبول أشبه بالمسلسلات الدرامية؛ فإن شاهدتَ خمسًا منها تباعًا، عرفتَ ما يكفي لتُدمن عليها.
-
لكنني لن أكون يومًا من أولئك النسوة اللواتي يظننّ أنهنّ يجب أن يرتدين الأقراط دائمًا، ولا يكتمل لباسهنّ من دونها.
-
كنتُ أعلم أننا سنتزوج يومًا ما، لكنني فوجئتُ تمامًا حين تقدّم لي فعلًا، وفوجئتُ أكثر حين علمتُ أنه اشترى خاتمًا. ركضتُ في الحديقة وأنا أصرخ.
-
جاء أبواي من خلفية فقيرة، وارتقيا بفضل التعليم، إذ رأيا فيه طريقًا إلى النجاح. لذلك كانا يهتمان بأن أحصل على علامات امتياز كاملة وأنا أكبر.

