جيمس ثوربر — الصفحة 2

James Thurber

حكم جيمس ثوربر

الصفحة 2 من 3

  1. لستُ أدري أبدًا متى أكفّ عن الكتابة. فأحيانًا تأتي زوجتي إليّ في حفلة وتقول: «اللعنة يا ثربر، كفّ عن الكتابة». وغالبًا ما تضبطني في منتصف فقرة.
    #الحفلات#الكتابة
  2. الكلاب مهووسة بالسعادة.
    #الكلب
  3. هيّا، سمِّ بعض مدن ولاية نيوجيرسي!
    #الأسماء
  4. يعرف كل شيء عن الفن، لكنّه لا يعرف ما يُعجبه.
    #الفن#الإعجابات
  5. الفكاهة والأسى، والدموع والضحك، في أسمى تجلّيات الطبع الإنساني وإنجازاته، لا ينفصل بعضها عن بعض.
    #الشخصية#فرح
  6. لو حاول كاتب مسرحي أن ينظر إلى كل الناس نظرة واحدة، لأصابه أسوأ حَول في التاريخ، كما فقد هنيبعل عينه حين حاول أن يعدّ أفيالَه التسعةَ عشر في عاصفة ثلجية وهو يعبر جبال الألب.
    #العين#المسرح
  7. لا تعدّ فراخك قبل أن تفقس.
  8. بعد قراءة موسّعة لكتب حديثة لعلماء النفس والمحللين النفسيين والأطباء النفسيين وأصحاب الكتب التحفيزية، وجدتُ أنهم جميعاً يعانون من عقدة أو أكثر من عقد التعبير هذه: الإمالة، والكتابة بالأحرف الكبيرة، وإكثار علامات التعجب، وتكرار علامات الاستفهام، والتعداد النقطي. وكل هذه صور لما كان هؤلاء المرضى سيسمّونه، لو واجهوا حالهم بصراحة، «التعويض البلاغي المفرط».
    #القراءة#الكتاب
  9. أكتب الفكاهة كما يُجري الجرّاح عمليته: لأنها مصدر رزق، ولأن لديّ رغبة جامحة في فعلها، ولأن تحدياتها ممتعة، ولأنني آمل أن تُفيد في شيء.
    #الكتابة#التحديات
  10. أنا لستُ من محبي القطط، بل من محبي الكلاب، وكل القطط تدرك ذلك من النظرة الأولى: نظرةٌ حادّة، مليئة بالحقد.
    #الكلب#القطة
  11. الفرق بين انحطاطنا وانحطاط الروس أن انحطاطهم وحشيّ، أما انحطاطنا فلامبالٍ.
    #الاختلافات#اللامبالاة
  12. لقد تساقط عني أشياء كثيرة. تجاوزتُ رغباتٍ بعينها، وفقدتُ أصدقاء؛ بعضهم بالموت... وبعضهم لعجزي المحض عن عبور الشارع.
    #الموت#الرغبة
  13. كانت ليزا، ذات الخمس سنوات، التي طلبت أمها منها أن تشكر زوجتي على البازلاء التي أرسلناها لهم من حديقتنا. فقالت ليزا: «كانت البازلاء فظيعة، وأتمنى لو أنك والسيدة ثيربر تموتان، وأنا أكره الأشجار».
    #الأم#الكراهية
  14. نشأ سالفادور [دالي] في إسبانيا، بلدٍ تلوّنه أساطير هانيبعل، وإل غريكو، وثيرفانتس. أمّا أنا فنشأتُ في ولاية أوهايو، منطقةٍ تشرّبت تقاليد جيش كوكسي، ورابطة مناهضة الحانات، وويليام هاوارد تافت.
    #الأرض#الجيش
  15. أمقت عبارة «ما الذي يجعله يدقّ». إنها من صنع العقل الأمريكي الباحث عن حلولٍ بسيطةٍ ووحيدة، وهو ما يجعله يستخدم هذا التعبير الساذج. فالإنسان لا يدقّ وحسب، بل يرنّ ويدقّ الساعة، ويقع فينكسر ويحتاج إلى أن يُعاد تركيبه، وأحيانًا يتوقف كساعةٍ كهربائيةٍ في عاصفة رعدية.
    #السقوط#البساطة
  16. القواعد الوحيدة التي يحتملها الهزل هي قواعد الذوق، والحدود الوحيدة له هي حدود القذف والتشهير.
    #الكوميديا#الكرامة
  17. العقل السليم والسلامة والصدق، التي ما زالت تلمع آثارها وتتجلّى في دماغ الإنسان تحت المجاهر القوية، لا تزدهر إلا في ثقافة التوضيح، وهي ثقافة يزداد الكشفُ عنها صعوبةً بالعين المجردة.
    #القوة#العين
  18. كان له عيب واحد فقط: كان رديئاً إلى حدّ ما.
    #اللطف#العيوب
  19. يعيش الفكاهيّون حياةً من القلق والتوجّس، يجلسون على حافة كرسي الأدب، وفي بيت الحياة يشعرون كأنهم لم يخلعوا معاطفهم قطّ.
    #البيت#المشاعر
  20. لنا جميعًا عيوب، وعيبي أنني شرير.
    #العيوب#الكوميديا
  21. في الشاعر شيءٌ يجعلنا نعتقد أنه مات، في أحيان كثيرة، قبل ولادته بعشرين عامًا.
    #السنوات#الصبر
  22. قيل إنّ مكان المرأة في الخطأ. وهذا جميل؛ فالخطأ يحتاج إلى حضور المرأة ولمستها. إنها أقدر من الرجال بكثير على إصلاحه.
    #الرجال#الحاجات
  23. وحيد القرن كائنٌ خرافيّ أسطوريّ.
    #الوحش
  24. أخذتني اليد الصارمة للإلزام، ذلك الدافع المظلم غير المعقول الذي يدفع النساء إلى تنظيف البيت في منتصف الليل.
    #الظلام#ضحك
  25. إن بدوتُ أحيانًا كأنني أسخر من المرأة، فأؤكد لكِ أنني لم أفعل ذلك إلا لأستفزّها كي تتقدّم.
    #المرأة#الغاية
  26. لا فرق بين أن تسقط على وجهك وأن تُفرط في الميل إلى الخلف.
    #السقوط#تحفيز
  27. يجب أن تكون الكوميديا واضحة وضوح الشمس. فلا يمكنك أن تُكلّ حدّة الدعابة أو تُفقد السخرية نصلها بالغموض. جرّب أن تتخيّل قولًا ظريفًا شهيرًا ليس واضحًا على الفور.
    #الحماقة#المحاولة
  28. لم تعد الكوميديا تحدّيًا للعمليات الذهنية، بل صارت علاجًا للاسترخاء، ضربًا من المخدّر المهدّئ.
    #التحديات#ضحك
  29. عاشت جدتي سنواتها الأخيرة في وهم مرعب بأن الكهرباء تتسرّب بصمت في أرجاء البيت. كانت تزعم أنها تتسرب من المقابس الفارغة إذا بقي مفتاح الحائط مفتوحًا. فكانت تتجوّل وتُدخل المصابيح في مقابسها، فإن أضاءت، أطفأت المفتاح بخوف وعادت إلى مجلتها، مطمئنة إلى أنها أوقفت تسرّبًا مكلفًا وخطيرًا. ولم يُفلح شيء في إقناعها بغير ذلك.
    #الجدار#الجدة
  30. لم يستغرق الإنسان وقتًا طويلًا، ربما لم يتجاوز مئة قرن، ليكتشف أن جميع الحيوانات عدا الكلب مستحيلة العيش في البيت. ولا تحتاج إلا إلى قضاء بضعة أيام مع خنزير الأرض أو اللاما، أو أن تأمر جاموسة الماء بالجلوس والتسوّل، أو أن تحاول تدريب الموظ على قضاء حاجته في الخارج، لتدرك كيف أحسن الإنسان صنعًا حين شرع في عملية الحذف والانتقاء.
    #الكلب#الرجال
  31. أُخطئ، لكنّني في صفّ الخير، بالمصادفة والاتفاق"، قال الغولوكس. "كنتُ أحلم بأن أكون شريرًا حين بلغتُ السنتين، لكنّي في صباي رأيتُ يراعةً تحترق في شبكة عنكبوت، فأنقذتُ حياة الضحية." قال المنشد: "أهي حياة اليراعة؟" قال: "بل حياة العنكبوت؛ فالحارق الوامض كان قد أشعل النار في الشبكة.
    #الخطأ
  32. من مخاطر الطريق الليلي أن ذرّات الغبار وخطوط دماء الحشرات على الزجاج الأمامي تبدو لي كأنها أدميرالات قدامى في زيّهم الرسمي، أو بائعات تفاح مُقعدات، أو الحافة الأمامية لصنادل نهرية، فأنحرف بعيدًا عنها بعنف، فأهوي في الخنادق والحقول، وأصعد على المروج الأمامية للبيوت، فأعرّض للخطر حياةَ الأدميرالات الحقيقيين وبائعات التفاح الحقيقيات، الذين قد يكونون في الطرقات طلبًا لنسمة هواء قبل أن يأووا إلى التقاعد.
    #الليل
  33. أستطيع أن أحسّ بشيء لا ألمسه، وأن ألمس شيئًا لا أحسّ به. الأول حزينٌ وآسف، أما الثاني فهو قلبك.
    #الاعتذار#القلب
  34. مكان المرأة في الخطأ.
    #المرأة
  35. اعتراضي على المقابلات الصحفية أنّ الإجابات المرتجلة قليلةُ القيمة، تفتقر إلى الرونق في التعبير، وأنّ هذا الأخذ والردّ الشفهي يُسهم في استمرار تدهور اللغة الإنجليزية.
    #الكذب
  36. الرسمةُ تنحدر دائمًا إلى مستوى تعليقها.
    #الرسم
  37. (تعليق على رسم كاريكاتيري:) لم أتعافَ حقاً بعد ولادة طفلي الأول.
    #الأطفال#الاهتمام
  38. حين يتخلّى الإنسان عن إصلاح المجتمع وإلهامه، يتخلّى عن حريته أيضًا.
    #الاستسلام#الحرية
  39. كولومبوس مدينةٌ يمكن أن يحدث فيها أيُّ شيء تقريباً، وقد حدث فيها كلُّ شيء تقريباً.
  40. ينبغي للزوج ألّا يهين زوجته علناً في الحفلات، بل يهينها في خلوة البيت.
    #الزوج#المرأة
  41. يمكنك أن تخدع أكثر مما ينبغي من الناس، أكثر مما ينبغي من الوقت. راجع لينكولن 510:35.
    #الوقت
  42. الكلمة الواحدة للعاقل تكفي، ما لم تكن بلا معنى.
    #الحكمة
  43. تمتلك الحيوانات التي تعتمد على الغريزة معرفةً فطرية بقوانين الاقتصاد وبكيفية تطبيقها، أما الإنسان، بما وهبه الله من العقل، فقد حوّل الاقتصاد إلى مهزلة هي في آنٍ معاً أكثر إضحاكاً وأشدّ مأساوية من رواية «طريق التبغ».
    #الحيوان#الرجال
  44. مسالك المجد تقود على الأقل إلى القبر، أمّا مسالك الواجب فقد لا تأخذك إلى أي مكان.
    #الطريق#المجد
  45. ولا شكّ أنه لا توجد مؤسسة أمريكية أخرى مشدودةٌ محاطةٌ بقواعد وقيودٍ وأمثالٍ شعبية وخرافات بقدر ما يُحاط بها مسرحُ برودواي.
    #الخرافة#المسرح
  46. يقتل الناسُ جميعًا ما يكرهون، إلّا إذا قتلهم هو أوّلًا.
    #الكراهية#الرجال
  47. يمكن وصف الرُّقيّ بأنه القدرة على مواجهة موقفٍ يُهدّد الاتزان والهيبة تهديدًا جسيمًا بلباقة وأناقة، مثل الخادم الذي يقدّم الطعام، أو الرجل المختبئ تحت السرير، ولكن ليس الزوج أبدًا.
    #الزوج#الرجال
  48. هذه أيام الحبّ المُهرَّب.
  49. السرعة ليست أنبل فضائل التصميم الجرافيكي، لكن لها مكافآتها الطريفة. فثمة إحساس بأنك وصلت إلى مكان ما بسرعة، وهو ما يُشبع نزعةً أمريكيةً فطرية.
    #المكافآت#الكوميديا
  50. الكلب المبلول هو الأكثر حبًّا.
    #الكلب
  51. الرجال أكثر إثارةً للاهتمام من النساء، لكنّ النساء أكثر سحرًا.
    #المرأة#الرجال
  52. كنتُ أستيقظ في الرابعة فجرًا فأبدأ بالعطس، أحيانًا لخمس ساعات. حاولتُ أن أعرف أيّ حساسية أعاني منها، حتى خلصتُ أخيرًا إلى أنها لا بدّ أن تكون حساسيةً من الوعي.
  53. تتزوّج الفتياتُ الأمريكيات كثيرًا ممّن لا يطقنَ احتمالهنّ، إغاظةً لمن يطقنَ احتمالهنّ.
    #الفتاة#غضب
  54. الشيخُ العجوز لا يخاف الجحيم.
    #الرجال
  55. كنتُ أرسم بسرعة وبخطوط قليلة، لأنّ عليّ أن أكتب معظم المقالات أيضًا، ولم يكن لديّ وقت لأعبث بالرسوم طويلًا. ولم يكن ذلك الإلهام الإلهيّ أرفع من هذا.
    #الكتابة#الرسم
  56. يُقال عني إنني قرأتُ كل ما كتبه هنري جيمس، وهذا يدلّ على شبابٍ وكهولةٍ مُهدَرَين.
    #العمر#السمعة
  57. لم تلمع الكرامة الإنسانية إلا حينًا بعد حين، وهنا وهناك، في روعةٍ موحشة، عبر العصور، أملًا لدى الأفضل من الناس، ولم تكن يومًا إنجازًا للأغلبية.
    #الشخصية#الرجال
  58. في الطرق الممتدة بين المكتب والبيت، وبين البيت وبيوت المستقرين من الناس، تتربص بك دائمًا أخطار الحياة الروتينية الصغيرة، فتنهشك، لكن لا مهرب منها إلا في الانعطافة غير المخطّط لها، والمنعطف المفاجئ.
    #البيت#الناس
  59. باريس كلّها جامعةٌ هائلة للفن والأدب والموسيقى... يستحقّ كلُّ امرئ أن يتمهّل فيها سنواتٍ. باريس حلقةُ دراسيةٌ، ودورةٌ للدراسات العليا في كل شيء.
    #الفن#السنوات
  60. تحتاج المرأة إلى ذلك «الجاذبية» التي نسميها الرُّقيّ، لتبدو رائعة في الصالون حين تكون قد فقدت قواها العقلية، ولم تغادر هي بعدُ.
    #البيت#الرسم
  61. هذا نبيذ بورغوني منزلي ساذج لا أصل له، لكنني أظن أنك ستُسَرّ بغروره.
    #الطعام#التفكير
  62. نعلم جميعًا أن المسرح، وكل مسرحية تُعرض في برودواي، يحملان في داخلهما، كما الإنسان، بذرة الفناء ويقين الموت. والمسألة هي أن نرى كم يصمد المسرح والمسرحية والإنسان، رغم أنفسهم.
    #اللعب#الذات
  63. لغتنا هشّة، كما يعلم كل كاتب، إذ يفصل بينها في كثير من الأحيان خطٌّ من الظل لا يكاد يُرى بين الإثبات والنفي، وبين المعنى والهراء، وبين الجنسين.
    #الظل
  64. وُصفت رسوماتي بأنها «ما قبل الأممية»، أي إنها اكتملت قبل أن تخطر لي أفكارها. ولن أجادل في هذا.
    #الأفكار#الرسم
  65. ماذا ستفعل من دوني؟ قل «لا شيء». «لا شيء»، قال الأمير. «حسنًا. إذن أنت عاجز، وسأساعدك أنا».
    #المساعدة#حزن
  66. يبقى عقل خطيب المأدبة المتوسط سليمًا نحو شهرين ونصف الشهر؛ فإذا انقضت المدّة أخذ يهذي مع نفسه، ويصيح في نومه.
    #النوم
  67. كنتُ أستطيع أن أقتل غريغوري فيتزهيرست من مسافة ثلاثمئة قدم بيدي اليسرى.
    #الأقدام
  68. ما لم يكفّ الرجل عن الحديث بصوتٍ عالٍ مع نفسه، ليُسكت بصراخه ذكرياتِ هفواته وتخبّطه، فليس مهيّأً لفحص الألم فحصاً دقيقاً ومتأنياً.
    #الذكريات#الرجال
  69. أنتم جيلٌ ضائع» — قالتها غيرترود شتاين لهيمنغواي. لم نكن ضائعين؛ كنّا نعرف أين نحن، بالتأكيد، لكننا لم نكن نريد العودة إلى البيت. كان جيلنا هو الجيل الذي يسهر طوال الليل.
    #البيت#الليل
  70. ربما تُغلق قواي في الأربعين كما تُغلق الزهور عند المساء، فلا أعود قادراً على كتابة مذكراتي بذلك الخطأ المقصود اللائق والمكتوم، أو، إن كتبتها، لا أعود قادراً على حملها إلى الناشر.
    #الزهرة#الكتابة
  71. ازداد دوي المكابس: تَكْ-تكتاكِ-تكتاكِ-تكتاكِ-تكتاكِ-تكتاكِ.
  72. معظم الإشارات الخافتة إلى الخلود التي نشعر بها بين حين وآخر، يبدو أنها تنبثق من الفن أو من مواد الفن.
    #الفن#الخلود
  73. ورغم أنّ الإحصائيين في زماننا لم يحفظوا النتيجة قط، فإنّ الرجل يريد في هذه الدنيا الكثير، والمرأة أكثر من ذلك.
    #الرجال#الجشع
  74. كان ماغز يأسف دائمًا، كما قالت أمي، حين يعضّ أحدًا، لكننا لم نفهم قط كيف توصلت إلى ذلك. لم يكن يبدو عليه الأسف.
    #الأم#الكلب
  75. إن كنتَ كلبَ شرطةٍ، فأين شارتُك؟
    #الكلب#الشرطة