- عالم رياضيات
- العلماء والمخترعون
- 1854–1912
- 110 حكمة
الصورة: Unknown author Unknown author — Public domain
حكم هنري بوانكاريه
-
ليس تقدّمُ العلم أشبهَ بتغيّرات المدينة، حيث تُهدم المباني القديمة بلا رحمة لتُقام مكانها مبانٍ جديدة، بل هو أشبه بالتطوّر المتواصل للأنواع الحيوانية، التي تنمو بلا انقطاع حتى تصير، في نظر العين العادية، لا تُعرف، بينما تجد العينُ الخبيرةُ دائمًا آثارَ عمل القرون الماضية. فلا ينبغي أن نظنّ إذن أنّ النظريات القديمة كانت عقيمةً وباطلة.
هنري بوانكاريه
-
أن تخمّن قبل أن تُبرهن! هل أحتاج إلى التذكير بأن جميع الاكتشافات الكبرى قد تمّت بهذه الطريقة؟
-
قد يحدث أن تُنتج فروقٌ صغيرة في الشروط الابتدائية نتائجَ بالغة الكِبر في الظواهر النهائية. فخطأٌ طفيف في الأولى يولّد خطأً هائلاً في الثانية. عندها يستحيل التنبؤ، ونكون أمام ظواهر عَرَضية.
-
باختصار، لاستخلاص القاعدة من التجربة، لا بدّ من التعميم؛ وهذه ضرورةٌ تفرض نفسها حتى على أشدّ الملاحظين حذرًا.
هنري بوانكاريه
-
مهمّة المربّي أن يجعل روح الطفل تسلك من جديد الدروب التي سلكها أسلافه، فيمرّ بسرعة على بعض المراحل دون أن يُلغي أيًّا منها. وفي هذا الصدد، ينبغي أن يكون تاريخ العلم دليلنا.
-
الوقائعُ لا تتكلم.
-
الصفر هو عدد الأشياء التي تحقق شرطًا لا يتحقق أبدًا. ولكن بما أنّ «أبدًا» تعني «في أي حال»، فلا أرى أن أي تقدّم قد أُحرز.
-
دخلتُ حافلةً عامةً متجهًا إلى مكانٍ ما. وفي اللحظة التي وضعتُ فيها قدمي على الدرجة، خطرت لي الفكرة، دون أن يبدو في أفكاري السابقة ما مهّد لها، وهي أنّ التحويلات التي استخدمتها لتعريف دوال فوكسيان هي عينُها الهندسةُ اللا‑إقليدية.
-
...لقد تكيّف عقلنا مع ظروف العالم الخارجي بفعل الانتخاب الطبيعي. فتبنّى الهندسة الأنفع للنوع، أو بعبارة أخرى، الأكثر ملاءمة. الهندسة ليست صادقة، بل نافعة.
هنري بوانكاريه
-
المكان المطلق، أي المرجع الذي كان ينبغي أن نُسند إليه الأرض لنعلم إن كانت تتحرك حقًّا، لا وجود موضوعي له. القضيتان: «الأرض تدور» و«من الأيسر أن نفترض أن الأرض تدور» لهما المعنى ذاته؛ ليس في إحداهما شيء يزيد على الأخرى.
-
تحدّث مع السيد إرميت. لا يستحضر أبدًا صورةً ملموسة، ومع ذلك سرعان ما تدرك أن الكيانات المجرّدة عنده كائنات حيّة.
-
الفرضيات هي آخر ما نفتقر إليه.
-
لكل ظاهرة، مهما بدت تافهة، سبب، وعقل قادر على كل شيء وعالم بقوانين الطبيعة علمًا لا حدّ له، كان سيتنبأ بها منذ بداية الأزمان. ولو وُجد كائن بهذا العقل، لما استطعنا أن نلعب معه أي لعبة حظ؛ فسنخسر دائمًا.
-
لزمنٍ طويل كانت الأشياء التي يتعامل معها الرياضيون غامضة التحديد في معظمها؛ كان المرء يظن أنه يعرفها، لكنه كان يمثّلها بالحواس والخيال، فلا يملك إلا صورة تقريبية لا فكرةً دقيقةً يمكن للاستدلال أن يتمسك بها.
-
إنّ الفرضيات البسيطة هي التي ينبغي أن نكون أشدّ حذرًا منها، لأنها الأوفر حظًّا في أن تمرّ دون أن يُنتبه إليها.
-
لولا الانسجام الجميل الذي يُبهج النظر، لما كان العلم يستحق أن يُتبع.
-
العالِمُ الجديرُ بلقبه، وعالِمُ الرياضيات على وجه الخصوص، يعيش في عمله التجربةَ نفسَها التي يعيشها الفنّان؛ متعتُه بالغةٌ، ومن الطبيعة ذاتها.
-
ستنظر الأجيال القادمة إلى نظرية المجموعات (Mengenlehre) بوصفها داءً قد شُفي الناس منه.
هنري بوانكاريه
-
هذا الانسجام الذي يزعم العقل البشري أنه يكتشفه في الطبيعة، هل له وجود بمعزل عن هذا العقل؟ لا، بلا شك؛ فحقيقة مستقلة تماماً عن الروح التي تتصوّرها أو تراها أو تشعر بها أمر مستحيل. فالعالم الخارجي بهذا القدر، حتى لو وُجد، سيظل بعيداً عنا إلى الأبد. أما ما نسمّيه الواقع الموضوعي فهو، في نهاية التحليل، ما هو مشترك بين عدة كائنات مفكّرة، وما يمكن أن يكون مشتركاً بين الجميع؛ وهذا الجزء المشترك، كما سنرى، لا يمكن أن يكون سوى الانسجام الذي تعبّر عنه القوانين الرياضية.
-
حين يحلّل المنطقيّ كلَّ برهانٍ إلى جملةٍ من العمليات الأولية، وكلُّها صحيحة، فلن يكون بعدُ قد حاز الواقعَ كلَّه، ذلك الشيءَ غيرَ القابل للتعريف الذي يصنع وحدتَه... والمنطقُ المحض لا يمنحنا هذه الرؤيةَ للكلّ؛ بل علينا أن نلتمسها عند الحدس.
-
وهكذا، ليُعلم أنّه لا لزوم ولا فائدة في أن يعرف المرءُ معنى النظرية كي يبرهن عليها. فيمكن أن يُستبدل بالعالم الرياضي «البيانو المنطقي» الذي تخيّله ستانلي جيفونز؛ أو، إن شئت، تُتخيَّل آلةٌ تُدخَل فيها المسلّمات من طرف، فتخرج النظريات من الطرف الآخر، كتلك الآلة الشيكاغوية الأسطورية التي تدخل فيها الخنازير حيّة وتخرج لحومًا وسجقًا. ولا يحتاج عالم الرياضيات إلى معرفة ما يفعل أكثر مما تحتاجه تلك الآلات.
-
الهندسةُ ليست صحيحة، بل نافعة.
-
إن كان لا ينبغي أن نخشى الحقيقة الفانية، فأحرى بنا ألّا نخشى الحقيقة العلمية. أفلا يمكن أن تتعارض أولًا مع الأخلاق؟ لكنّ العلم إن كان مخيفًا، فذلك قبل كل شيء لأنه لا يستطيع أن يمنح السعادة؟ إذن، لا يمكن للإنسان أن يسعد بالعلم، لكنه اليوم أعجز ما يكون عن السعادة دونه.
-
تأمّل الآن درب التبّانة. هنا أيضاً نرى غباراً لا يُحصى، غير أنّ حبّاته لم تعد ذرّات، بل نجوماً؛ وهذه الحبّات تتحرّك هي الأخرى بسرعات هائلة، وتؤثّر بعضها في بعض عن بُعد، لكن هذا التأثير ضئيل جداً على المسافات الكبيرة، فتبدو مساراتها مستقيمة. ومع ذلك، فقد يقترب اثنان منها أحياناً قرباً يكفي لأن ينحرف مسارهما، كمذنّبٍ مرّ قريباً جداً من المشتري. وباختصار، ففي عينَي عملاقٍ تكون شموسنا بالنسبة إليه كذرّات الذرّ لنا، لن يبدو درب التبّانة إلا فقاعةً من غاز.
-
الحقائق الرياضية الجديرة بالدراسة هي تلك التي تقودنا، بفضل تشابهها مع حقائق أخرى، إلى معرفة قانون فيزيائي. إنها تكشف القرابة بين وقائع أخرى عُرفت منذ زمن، لكنها ظُنّت خطأً غريبةً بعضها عن بعض.
-
[فروعُ] علم الحساب المختلفة - الطموح [الهندسةُ] ليست صحيحة، بل هي نافعة.
-
قد يكون من المناسب أن أستشهد بقول بوانكاريه، الذي قال (ربما على سبيل المزاح جزئيًّا) إنّ في القانون الطبيعي شيئًا غامضًا لا محالة، إذ يرى الرياضيون أنه قانونٌ من قوانين الطبيعة، بينما يقتنع الفيزيائيون بأنه نظريةٌ رياضية.
هنري بوانكاريه
-
كل ما نرجوه من هذه الإلهامات، وهي ثمار العمل اللاواعي، هو الحصول على نقاط انطلاق لتلك الحسابات. أما الحسابات نفسها فينبغي إجراؤها في المرحلة الثانية من العمل الواعي التي تلي الإلهام، وفيها يُتحقَّق من نتائج الإلهام وتُستخلص نتائجه.
-
بدأتُ بعد ذلك أدرس مسائل حسابية دون نتيجة تُذكر، ودون أن أتوقع أن تكون لها أدنى صلة ببحوثي السابقة. وإذ ضقتُ ذرعاً بقلة توفيقي، ذهبتُ لأقضي بضعة أيام على شاطئ البحر، وفكّرتُ في أشياء مختلفة تماماً. وفي يومٍ، وأنا أمشي على الجرف، خطرت لي الفكرة — بالخصائص نفسها من الإيجاز والمفاجأة واليقين الفوري — أن تحويلات الصيغ التربيعية الثلاثية غير المحددة هي ذاتها تحويلات الهندسة اللااقليدية.
-
ليس ما يصنعه العالِم في الواقعة سوى اللغة التي يعبّر بها عنها. فإذا تنبّأ بواقعةٍ، استخدم هذه اللغة، وهي لغةٌ يفهمها كلُّ من يُحسنها دون لبس. وما إن يُعلن تنبؤه، فليس لإرادته دخلٌ في تحقّقه أو عدم تحقّقه.
-
لكنّ كل جهودي لم تفعل سوى أن تجعلني أعرف الصعوبة معرفةً أوثق، وهذا في حدّ ذاته شيء.
-
كما تُبنى البيوت من الحجارة، يُبنى العلم من الوقائع.
-
سببٌ صغيرٌ جداً يفوتنا إدراكه يُحدث أثراً كبيراً لا يسعنا تجاهله، فنقول إن هذا الأثر محضُ صدفة.
-
إنه لسوء حظ العلم أن يولد متأخرًا، حين تكون وسائل الرصد قد بلغت من الكمال مبلغًا عاليًا. وهذا ما يحدث الآن مع الكيمياء الفيزيائية؛ فالروّاد يعوقهم، في إدراكهم العام، الرقمان العشريان الثالث والرابع.
-
وهل نحتاج إلى أن نضيف أنّ علماء الرياضيات أنفسهم ليسوا معصومين من الخطأ؟



