- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1725–1798
- 80 حكمة
جاكومو كازانوفا مغامر ورجل أدب من البندقية، عاش في القرن الثامن عشر وترك مذكراته الشهيرة التي تحكي تجاربه وأسفاره. تدور أقواله حول اللذة والمجازفة والخطأ بوصفه طريقًا إلى الفعل والتجربة. تجد هنا تأملات قصيرة في الشغف وثمن المحاولة.
الصورة: Francesco Giuseppe Casanova — Public domain
حكم جاكومو كازانوفا
-
كن الشعلة، لا الفراشة.
جاكومو كازانوفا
-
أحلى اللذّات أعسرها منالًا.
-
من لا يُخطئ لا يصنع شيئًا.
-
امدح الجميلات لذكائهن، والأذكياء لجمالهم.
جاكومو كازانوفا
-
من يُعلن حبه بالكلام رجلٌ أحمق.
-
الحبّ ثلاثة أرباعه فضول.
-
مَن أراد أن يثقّف نفسه، فعليه أولًا أن يقرأ، ثم أن يسافر ليصحّح ما تعلّمه.
-
أنا لا أغلب، بل أستسلم.
-
لا وجود لشيء اسمه القدر؛ نحن الذين نصوغ حياتنا بأيدينا.
جاكومو كازانوفا
-
القُبلة: محاولةٌ لامتصاص جوهر الآخر.
-
سعيدًا كان أو تعيسًا، الحياةُ هي الكنزُ الوحيد الذي يملكه الإنسان.
-
لو تزوجتُ امرأة ذكية تكفي لتوجّهني وتحكمني دون أن أشعر بأنني محكوم، لكنتُ قد أحسنتُ إدارة مالي، ولأنجبتُ أولادًا، ولم أكن كما أنا الآن: وحيدًا في العالم، لا أملك شيئًا.
-
أحببتُ النساء حتى الجنون، لكنني كنت دائمًا أحبّ الحرية أكثر.
-
الغشّ خطيئة، أمّا الدهاءُ الشريف فليس سوى حصافةٍ وفضيلة. صحيحٌ أنه يُشبه الاحتيال، ولا حيلة في ذلك. ومن لم يتعلّم مُمارسته فهو الأحمق.
-
المهمّ أن تُبهر.
-
الجمال بلا ظرفٍ لا يقدّم سوى متعة مفاتنه المادية، أمّا القبح الظريف فيأسر بسحر العقل، ويُشبع في النهاية كلَّ رغبات من أسره.
-
كان تنمية كل ما يُمتع حواسّي شغلي الشاغل في الحياة، ولم أجد قطّ شاغلاً أهمّ منه. وإذ شعرتُ أنني خُلقتُ للجنس الآخر، أحببتُه دائماً، وبذلتُ كل ما في وسعي كي أكون محبوباً منه. وكنتُ أيضاً مولعاً إلى الإفراط بالطعام الجيد، ومنجذباً على نحوٍ لا يقاوم إلى كل ما يثير الفضول.
-
حين تخدع الأحمقَ، تضرب ضربةً لصالح الذكاء.
جاكومو كازانوفا
-
نحن أنفسنا مؤلّفو معظم أحزاننا وآلامنا، التي نشكو منها بغير عقل.
-
إن لم تفعل أشياء تستحق أن تُكتب عنها، فاكتب على الأقل أشياء تستحق أن تُقرأ.
-
المبدأ نفسه الذي يمنعني من الكذب، لا يسمح لي بقول الحقيقة.
-
كثيرًا ما لم أتردّد في خداع الحمقى والأوغاد والمغفلين متى رأيت ذلك ضروريًّا. ... نثأر للذكاء حين نخدع الأحمق، وخداع الأحمق عملٌ جديرٌ برجلٍ ذكيّ. ما غرس في دمي نفسه كراهيةً لا تُقهر لقبيلة الحمقى بأسرها منذ يوم مولدي، هو أنني أصبح أحمق بنفسي حين أكون في صحبتهم.
-
أبدأ باعترافٍ: كلُّ ما فعلتُه في حياتي، خيرًا كان أو شرًّا، فعلتُه بحرّية؛ فأنا إنسانٌ حرّ الإرادة.
-
إن أردتَ أن تُضحك الناس، فليبقَ وجهك جادًّا.
-
الزواج قبرُ الحب.
-
سيكتشف قارئ هذه المذكّرات أنّه لم يكن لي هدفٌ ثابت أسعى إليه، وأنّ منهجي، إن جاز تسميته منهجًا، كان أن أنساب بلا اكتراث على مجرى الحياة، واثقًا بالريح إلى أين تقودني.
-
نحبّ دون أن نصغي للعقل، ونكفّ عن الحب بالطريقة نفسها.
جاكومو كازانوفا
-
استمتع بالحاضر، وتحدَّ المستقبل، واضحك من أولئك العقلاء الذين يُعمِلون عقولهم ليتفادوا المصائب التي يخشونها، فيُفسدون في الوقت نفسه اللذة التي كان بوسعهم أن يَنعموا بها.
-
الإنسان حرّ، لكن لا ينبغي أن نظنّ أنّ له الحقّ في أن يفعل كلّ ما يشاء، فهو يصير عبدًا في اللحظة التي يسمح فيها لأفعاله أن تُحكم بالهوى.
-
التقتير يُفسد المتعة.
-
لقد أحببتُ الحقيقة دومًا بشغفٍ شديد، حتى إنّي كثيرًا ما لجأتُ إلى الكذب وسيلةً لإدخالها إلى عقول كانت تجهل سحرها.
-
طوبى للعاشقين الذين، حين تحتاج حواسّهم إلى راحة، يستطيعون الاحتماء بالمتع الفكرية التي يمنحها العقل! فيأتيهم النوم العذب، ويدوم حتى يستعيد الجسد توازنه العام. وعند الاستيقاظ تعود الحواسّ إلى نشاطها، وتكون دائماً مستعدّة لاستئناف عملها.
-
أمّا أنا، فأُقرّ دائماً بأنّ نفسي هي السبب الأول في كلّ خيرٍ وكلّ شرٍّ يصيبني؛ ولذلك وجدتُ نفسي قادراً على أن أكون تلميذ نفسي، ومستعداً لأن أُحبّ مُعلّمي.
-
الحبّ شاعرٌ عظيم، مواردُه لا تنفد، لكنه إن لم يبلغ الغاية التي يرمي إليها، أحسّ بالإعياء والتزم الصمت.
-
إذا خطر لرجلٍ أن يفعل شيئاً، وانشغل به وحده، فلا بدّ أن ينجح مهما كانت الصعاب. سيصبح ذلك الرجل صدراً أعظم أو بابا.
-
لا بدّ فقط من الشجاعة، فالقوة بلا ثقة بالنفس لا تنفع شيئًا.
جاكومو كازانوفا
-
الكراهيةُ، مع مرور الزمن، تُهلك التعيسَ الذي يلذّ له أن يرعاها في صدره.
-
أكتب سيرتي لأسخر من نفسي، وأنا أنجح في ذلك.
-
إذا كان السونيتة متوسّطةً فهي رديئة، لأنها ينبغي أن تكون سامية.
-
مَن ينسى لا يغفر، بل يفقد الذكرى فحسب. فالغفران ثمرة قلبٍ نبيل وعقلٍ كريم، أما النسيان فليس إلا نتيجة ضعف الذاكرة أو إهمالٍ هيّن.
-
أعلم أنني قد عشتُ لأنني شعرتُ، والشعورُ هو ما منحني معرفةَ وجودي.
-
الرجل الذي يملك من السيطرة على نفسه ما يكفي لينتظر حتى تستعيد طبيعته اتزانها هو الحكيم حقاً، لكنّ مثل هؤلاء قلّما يُلتقى بهم.
-
تعلّمتُ مبكراً أنّ صحتنا تتعطّل دائماً بفرطٍ ما، إمّا في الطعام وإمّا في الامتناع عنه، ولم يكن لي طبيبٌ قط سوى نفسي.
-
لا بدّ أن أضيف أنّ الإفراط في القليل كان دائمًا أشدّ خطرًا عليّ من الإفراط في الكثير؛ فالأخير قد يسبب عسر هضم، أمّا الأول فيسبب الموت.
-
أشعر في دمي، منذ ولدتُ، بكراهية لا تُقهر لقبيلة الحمقى بأسرها، وذلك لأنني أشعر بأنني أبلهُ كلما كنتُ في صحبتهم.
جاكومو كازانوفا
-
نجاحي وإخفاقاتي، والأيام المشرقة والمظلمة التي مررتُ بها، كلّ ذلك أثبت لي أنّ الخير، في هذه الدنيا، المادية منها والمعنوية، يخرج من الشرّ كما يخرج الشرّ من الخير.
-
الإنسانُ كائنٌ حرّ، لكنه لا يكون حراً إن لم يُؤمن بذلك.
-
القلب والعقل هما عنصرا الشخصية الأساسيان؛ أما المزاج فلا علاقة له بها تقريباً، ولذلك فإن الخُلق يتوقف على التربية، وهو قابلٌ للتقويم والتحسين.
-
حين يقع الرجل في الحب، يكفي القليل ليُلقيه في اليأس، ويكفي القليل كذلك ليرفع فرحه إلى أقصاه.
-
[نصيحة مالييرو لكازانوفا.] إن أردتَ أن يبكي جمهورك، فعليك أن تذرف الدموع بنفسك، وإن أردتَ أن تُضحكهم، فتظاهر بالجدية الصارمة كقاضٍ.
-
يجب أن يبدأ تاريخ حياتي من أقدم حادثة يستطيع الذهن استحضارها، فسأبدأ إذاً من اللحظة التي بلغتُ فيها الثامنة من عمري وأربعة أشهر.
-
وجدتُ أنّ الكاتب القائل: SUBLATA LUCERNA NULLUM DISCRIMEN INTER MULIERES («إذا أُطفئ المصباح، تتشابه جميع النساء») قد صدق؛ لكن بلا حبّ، يبقى هذا الأمر العظيم شيئًا وضيعًا.
-
كان لي أصدقاء أحسنوا إليّ، ومن حسن حظي أن أتيحت لي الفرصة لأقدّم لهم أدلّة وافية على امتناني.
-
ستُسَرّ حين ترى أنّي خدعتُ أكثر من مرة، دون أدنى وخزٍ من ضمير، أوغادًا وحمقى على السواء.
جاكومو كازانوفا
-
ستُرشد أخطائي أهل الفكر إلى الطرق المختلفة، وتعلّمهم فنّ العظماء في السير على حافة الهاوية دون أن يسقطوا فيها.
-
الزواجُ قبرُ الحب.
-
أترك لغيري الحكمَ على ما في طبعي من ميلٍ إلى الخير أو الشرّ، غير أنّ طبعي، على ما هو عليه، يلوح على وجهي، ويسهل على أيّ عالمٍ بالفراسة أن يقرأه فيه.
-
لطالما أحببتُ الحقيقة حبًّا صادقًا، حتى إنّي كثيرًا ما بدأتُ بسرد الحكايات كي تجد الحقيقةُ طريقها إلى عقول مَن لم يُحسنوا تقدير جمالها.
-
والحقّ أنّ خداع الأحمق يبدو لي عملاً جديراً بالرجل الظريف.
-
كنتُ دائمًا أُكيّف طعامي بما يلائم بنيتي، فكانت صحتي دائمًا على أفضل حال.
-
رأيتُ أن كل ما هو شهير وجميل في العالم، إذا حكمنا عليه بما تصفه الكتّاب والفنانون وترسمه، يخسر دائمًا حين نذهب لرؤيته ونتأمله عن قرب.
-
روح التمرد حاضرة في كل مدينة كبرى، والمهمة العظمى للحكم الحكيم أن يُبقيها راقدة، فإذا استيقظت صارت سيلًا جارفًا لا يصدّه أي سدّ.
-
لا يوجد في العالم رجل سعيد تماماً أو تعيس تماماً. فهذا يعرف من السعادة أكثر في حياته، وذاك يعرف من الشقاء أكثر، والظرف نفسه قد يُحدث آثاراً شديدة التباين في أشخاص مختلفي الطباع.
جاكومو كازانوفا
-
إنها حماقات ملازمة للشباب؛ أنا أسخر منها، وإن كنتَ لطيفًا فلن تبخل على نفسك بابتسامة ودّية.
-
ننتقم للعقل حين نخدع الأحمق، وهو انتصارٌ لا يُستهان به، فالأحمق مغلَّفٌ بالفولاذ، وكثيراً ما يصعب العثور على موضع ضعفه.
-
لا يتكوّن عقل الإنسان إلا من المقارنات التي يعقدها ليفحص أوجه الشبه، ولذلك لا يمكن أن يسبق وجودُ العقلِ وجودَ الذاكرة.
-
سواءٌ أكانت سعيدةً أم تعيسة، فالحياة هي النعمة الوحيدة التي يملكها الإنسان.
-
الله، المبدأ العظيم لكلّ المبادئ الصغرى، الذي لا مبدأ له، لم يكن ليتصوّر ذاته لو احتاج، كي يفعل ذلك، إلى معرفة مبدئه هو.
-
الإنسانُ حرّ، لكنه لا يكون حراً إلا إذا آمن بأنه حرّ.
-
كثيرًا ما صادفتُ السعادة بعد خطوةٍ طائشة كان ينبغي أن تجلب عليّ الخراب، ومع أنني كنتُ أحكم على نفسي بالتقصير، كنتُ أشكر الله على رحمته.
-
ومن هنا، فيما أحسب، ميلي الفطري إلى عقد المعارف الجديدة، وإلى قطعها بسهولة، وإن كان ذلك دائمًا لسبب وجيه، لا لمجرد التقلّب.
-
التقيت بعضهم، وهم رجال شرفاء للغاية، كان لديهم مع كل ما فيهم من غباء نوع من الذكاء وحسّ سليم مستقيم، وهذه صفات لا يمكن أن تكون من صفات الحمقى.
جاكومو كازانوفا
-
وفي غضون ذلك، أعبد الله، وأضع كل فعل خاطئ تحت حظر أسعى جاهدًا لاحترامه، وأمقت الأشرار دون أن ألحق بهم أذى.
-
الإنسانُ حرّ، لكنّ حريّته تنتهي حين لا يؤمن بها.
-
كانت القصة التي رَوَتها لي ممكنة الحدوث، لكنها لم تكن قابلة للتصديق.




