فريدريك دوغلاس — الصفحة 2

حكم فريدريك دوغلاس

1. 

2. إن أردنا بلوغ مرتبة من الحضارة أعلى وأعظم من كل ما بلغناه، فعلينا أن نرحّب في قارتنا الواسعة بجميع الأمم والأقوام واللغات والشعوب، وكلما تعلّم هؤلاء لغتنا وأدركوا واجبات المواطنة، ضممناهم إلى الجسد السياسي الأمريكي. فجناحا النسر الأمريكي المبسوطان واسعان بما يكفي لإيواء كل من يُرجّح أن يأتي.

3. ليس لشعبٍ مُنحت له الحرية أن يتمسّك بها بإحكام ويرتديها بمهابة كما يفعل أولئك الذين انتزعوها من قبضة الطاغية الحديدية.

4. 

5. لا يمكن شراء سعادة الرجل الأبيض بشقاء الرجل الأسود.

6. ما هو ممكنٌ لي، هو ممكنٌ لك.

8. لن يحترمنا أحدٌ، لا نحن ولا أيُّ شعبٍ آخر، حتى نحترم أنفسنا، ولن نحترم أنفسنا حتى نملك وسائل العيش بكرامة.

9. يمكن أن نفسّر النجاح بكلمة واحدة أساساً، وهذه الكلمة: العمل! العمل!! العمل!!! العمل!!!!

10. 

11. سأتحد مع أيّ أحد لأفعل الخير، ولن أتحد مع أحدٍ لأفعل الشر.

12. الظلمُ يُجنّ الحكيم.

13. حين تنتشر حقيقةٌ عظيمة في العالم، لا تستطيع أيّ قوّة على وجه الأرض أن تحبسها، أو تفرض عليها حدودها، أو تُخمدها. إنها ماضيةٌ لا محالة حتى تصير فكرَ العالم.

14. لا تيأس. فثمة مستقبل ينتظرك. . . إن المقاومة التي تلقاها اليوم تبشّر بالأمل. . .

15. العقلُ لا يستمد لونه من البشرة.

16. مصيرنا في معظمه بين أيدينا.

17. ليس النور ما نحتاجه، بل النار؛ وليس الرذاذ اللطيف، بل الرعد. نحتاج إلى العاصفة والإعصار والزلزال.

18. بعضُ الناس يعرفون قيمة التعليم لأنهم نالوه. أما أنا فأعرف قيمته لأنني حُرمتُ منه.

19. 

20. لا نتعامل مع الماضي إلا بقدر ما نجعله نافعاً للحاضر والمستقبل.

21. عليك أن تنتزع السلطة، فلا أحد يمنحها.

22. فلا نُعِنِ الطاغيةَ بأي عون.

23. نظريتي في الرجال الذين صنعوا أنفسهم بسيطة: إنهم رجال عمل. وسواء امتلك هؤلاء الرجال تفوقاً مادياً أو أخلاقياً أو فكرياً، فإنّ العمل الشريف المثابر المتواصل هو أفضل تفسير لنجاحهم، إن لم يكن التفسيرَ الوحيد. وقد أثبتت التجربة الإنسانية مراراً وتكراراً أنّ أي نجاح يأتي عن طريق الدناءة والخداع والغش والعار، ليس سوى خواءٍ، ولن يكون إلا عذاباً لصاحبه.

25. نحن أمريكيون، نتكلم اللغة ذاتها، ونتبنى العادات ذاتها، ونحمل الآراء العامة ذاتها... وسننهض ونسقط مع الأمريكيين.

26. الله وواحد يشكّلان أغلبية.

27. ينبغي لكلٍّ منّا أن يخجل من أن يكون حرًّا بينما أخوه عبد.

28. في نضال الحق، لا جزاء إلا الفرصة لأن تكون في خضمّ النضال. لا تتوقّع أن تنالها غدًا؛ بل عليك أن تواصل العمل فيه، لا غير.

29. 

30. حرّيةٌ للجميع، وقيودٌ لا تُفرض على أحد.

31. لم أعلم أنني عبد حتى اكتشفتُ أنني لا أستطيع فعل ما أريد.

32. ما إن تقرأ حتى تصير حرًّا إلى الأبد.

33. اذهب حيث شئت، وفتّش أينما أردت، وجُبْ ممالك العالم القديم واستبداداته، وسافر إلى أمريكا الجنوبية، وتتبّع كل ظلم؛ فإذا وجدتَ آخرها، وضعتَ حقائقك إلى جانب الممارسات اليومية لهذه الأمة، وستقول معي إنّ أمريكا تتفوّق بلا منازع في الوحشية الفاضحة والنفاق الصارخ.

34. في أمّة مركّبة مثل أمّتنا، ينبغي أن لا يكون، أمام القانون، لا غنيّ ولا فقير، ولا عالٍ ولا وضيع، ولا أبيض ولا أسود، بل وطنٌ مشترك، ومواطنةٌ مشتركة، وحقوقٌ متساوية، ومصيرٌ واحد.

35. في زمنٍ كهذا، لا يُحتاج إلى حجّةٍ مقنعة، بل إلى سخريةٍ لاذعة.

36. ألغوا الرقَّ غداً، فلا يلزم تغييرُ جملةٍ ولا حرفٍ من الدستور. فقد صيغ عمداً بحيث لا يمنح أيَّ حقٍّ، ولا يُقرّ أيَّ ادعاءٍ، بملكية الإنسان للإنسان. وإن كان للرقّ في أصله صلةٌ بالحكومة، فإنما كانت صلةَ السقّالة بالبناء الفخم، تُزال حين يكتمل البناء.

37. حيثما أُنكر العدل، وحيثما فُرض الفقر، ... لن يكون الأشخاص ولا الممتلكات في أمان.

38. 

39. يوجد في هذه اللحظة كثيرٌ من الرجال الملوّنين في جيش الكونفدرالية، يؤدّون عملًا لا كطهاةٍ وخدمٍ وعمّالٍ فحسب، بل جنودًا حقيقيين، تُوضع البنادق على أكتافهم والرصاص في جيوبهم، استعدادًا لإطلاق النار على القوات الموالية، وفعل كل ما يفعله الجنود لتدمير الحكومة الفيدرالية وإقامة حكم الخونة والمتمرّدين.

40. مَن أراد أن يكون حراً، فعليه أن يوجّه الضربة الأولى.

41. الدستور وثيقةٌ عظيمة للحرية! اقرأ ديباجته، وتأمّل أهدافه. هل العبودية من بينها؟ هل هي عند البوابة؟ أم في المعبد؟ إنها ليست هنا ولا هناك.

42. [...] إذا سلّمنا بقدرةٍ عاديةٍ وفرصةٍ عادية، فيمكننا أن نُرجع النجاح أساسًا إلى كلمةٍ واحدة، وهي: العمل! العمل!! العمل!!! العمل!!!! لا الجهدُ العابرُ المتقطّع، بل العملُ الصبورُ الصامدُ الصادقُ الذي لا يفتر ولا يكلّ، والذي يُصبّ فيه القلبُ كلُّه[...] ولا طريقَ مَلكيًّا إلى الكمال.

44. الإنسان الذي على حق يُعدّ أغلبية. ومن كان الله والضمير في صفّه، فله أغلبيةٌ على الكون كلّه.

45. لن يُهينني رجلٌ نبيل، ولن يُهينني رجلٌ ليس بنبيل.

46. مَن أراد أن يكون حرًّا فعليه أن يضرب الضربة بنفسه. والأفضلُ أن يموت المرءُ حرًّا من أن يعيش عبدًا.

47. لقد رأيتَ كيف صُيّر الإنسانُ عبدًا؛ وسترى كيف صُيّر العبدُ إنسانًا.

48. 

49. أكثر ما يغنّي العبيد حين يكونون في أشدّ تعاستهم. فأغانيهم تصوّر أحزان قلوبهم، ولا يجدون إليها راحة إلا كما يجد القلب المتوجع راحته في دموعه.

50. يكتسب الإنسان طباعه، إلى حدٍّ ما، من شكل الأشياء المحيطة به ولونها.

51. الفقر والجهل والانحطاط هي الشرور المجتمعة، وهي تشكّل الداء الاجتماعي لملوّني البشرة الأحرار في الولايات المتحدة.

52. أعترف بالحزب الجمهوري بوصفه المرساة الراسخة لآمال الرجل الملوّن السياسية، وسفينة نجاته.

53. ماذا يعني يوم الرابع من يوليو للعبد الأمريكي؟ أُجيب: إنه يومٌ يكشف له، أكثر من أي يوم آخر في السنة، الظلمَ الفادح والقسوةَ التي يكون ضحيتها الدائمة. أما احتفالكم فهو عنده مهزلة.