ديزموند توتو — الصفحة 4

حكم ديزموند توتو

1. 

2. المعاناة جزءٌ لا يتجزأ من الوضع الإنساني، لكنها قد تُمرّرنا أو تُسمّينا. وتُسمّينا حين نجد فيها معنى، فتصير روحانيةً للتحوّل.

3. أليس من العجيب أن الله خلقنا جميعاً على صورته، ومع ذلك فإن عباده على هذا القدر من التنوّع؟

4. 

5. من ضجيج المعاناة العشوائية والفوضى التي قد تطبع حياة الإنسان، يرى فنان الحياة أو يصنع سيمفونية من المعنى والنظام. ولا تتوقف الحياة الكاملة على ما نعيشه، بل على كيفية عيشنا لحياتنا.

6. لكي نغيّر الاتجاه ونفعل ما هو أفضل، يجب أن نفلت أولًا من الحلقة المفرغة من البرّ الذاتي والإنكار. وهذا يتطلّب تواضعًا يكفي لأن نقول: «أنا آسف. أرجو أن تسامحني».

8. حقيقة ما نحن عليه أننا نكون لأننا ننتمي.

9. الغفران ضرورةٌ مطلقة لاستمرار الوجود الإنساني.

10. 

11. أريد أن يكون التزامي بإنهاء زواج الفتيات موازيًا لالتزامي بإنهاء الفصل العنصري.

12. قبل خمسة وعشرين عامًا، كان للناس عذر في أنهم لا يعرفون الكثير عن تغيّر المناخ، ولا يفعلون الكثير بشأنه. أما اليوم فلا عذر لنا. ولم يعد بالإمكان اعتباره ضربًا من الخيال العلمي؛ فنحن نشعر بآثاره بالفعل.

13. إذا انتقصتُك، انتقصتُ نفسي.

14. خُلقنا لنستمتع بالموسيقى، ولنستمتع بغروب الشمس الجميل، وبالنظر إلى أمواج البحر المتلاطمة، ولنأخذنا الدهشة برَوضةٍ يكسوها الندى... إن البشر مخلوقون في الحقيقة للمتعالي، وللسامي، وللجميل، وللصادق... وقد أُوكلت إلى كلٍّ منا مهمة أن يجعل هذا العالم أكثر احتفاءً بهذه الجمال.

15. في كلّ واحدٍ منّا فراغٌ على شكل الله. لا يملؤه إلا الله. لكنّنا نُنهك أنفسنا في البحث عن أشياء غير الله نملأ بها ذلك الفراغ.

16. إنّ ما نُلحقه بالحيوانات الأخرى من إساءة وقسوة يتنازع انتباهنا مع قضايا أخلاقية أخرى تبدو أحياناً مثقلةً بالفعل. ومع ذلك، من الضروري ألّا نغفل عن هذه الصور من الظلم.

17. المشكلة المؤلمة أننا نرى أنفسنا صغارًا جدًّا. وبدلًا من أن أقضي وقتي في الحسد، عليّ أن أحتفي بمواهبك ومواهبي المختلفة، وإن كانت مواهبي أقلّ بريقًا من مواهبك ربما.

18. لكي يقطع جدّ مسنّ بضعة شوارع فقط في وطنه، ينتظر متسوّلًا نزوةَ جنديّ مراهق. أكثر من حالة طوارئ يلزم للوصول إلى المستشفى؛ وأقلّ من جريمة تكفي لدخول السجن. المحظوظون يحملون تصريحًا لمغادرة بؤسهم والعمل في المدن، لكنّ الحظّ ينفد حين تغلق الأجهزة الأمنية كلّ نقاط التفتيش، فيشلّ شعبًا بأكمله. الإهانات والتبعية والغضب كلّها مألوفة أكثر مما ينبغي.

19. 

20. تظن أحيانًا أنك إذا أصيب من آذاك بضربة موجعة، فستشعر بشيء من الراحة. لكنّ الحقيقة أنّ ذلك لا يحدث.

21. ازرع الخير الصغير الذي تستطيعه حيث أنت.

22. أوروبا اغتنت لأنها استغلّت أفريقيا، والأفارقة يعرفون ذلك.

23. لا يمكن أن نكون بشرًا إلا معًا. فالإنسان إنسانٌ بين الناس.

25. الإنسان إنسانٌ بغيره من البشر؛ لا يمكنك أن تكون إنساناً في عزلة، إنما تكون إنساناً في العلاقات وحدها.

26. لقد ناضلتُ ضد الطغيان، ولم أفعل ذلك لأستبدل به طغيانًا آخر.

27. حتى أسوأ الطغاة، لا يوجد واحد منهم يقول: «نعم، أنا أنتهك حقوق الإنسان». بل يدّعون جميعاً: «كلا، نحن نحترم حقوق الإنسان»، حتى وهم يرتكبون أشنع الفظائع.

28. لستُ أمراً ثانوياً ولا حادثاً عارضاً.

29. 

30. فينا جميعاً قدرةٌ هائلة على أسوأ الشرور، وفينا أيضاً قدرةٌ هائلة على الخير. ولهذا نُصاب جميعنا بالفزع حين يقع شرّ، لأنّ الشرّ لو كان هو القاعدة، لهززنا أكتافنا وقلنا: «هكذا تدور الدائرة، ولا حيلة لنا»، لكن لا أحد منّا يفعل ذلك.

31. لا تدع أحدًا يشعرك بالدونية لكونك على حقيقتك. فحين تعيش الحياة التي خُلقتَ لتعيشها، بحرية وكرامة

32. يقول العهد الجديد إن على اليهود أن يعانوا، ولذلك سنطبّق ذلك إن كنّا نحن المتحكّمين، ولن يكون هناك تعاطفٌ مع اليهود حين يستولي السود على السلطة.

33. ليس هناك سوى طريقة واحدة لأكل الفيل: قضمةً بعد قضمة.

34. نحن البشر، حتى لو حاولنا نسيان الماضي، فإن التعامل معه باستخفاف يعيده ليطاردك.

35. كل ما تستطيع الحرب أن تفعله، يستطيع السلام أن يفعله أفضل.

36. حين ننظر إلى أي صراع، نجد جذوره في الظلم، والتحيّز، والتنافس على الموارد، والفقر، وسوء الإدارة، والفساد.

37. لن أقبل بالذهاب إلى جنّة تنبذ المثليين.

38. 

39. العنصرية وكراهية الأجانب والتمييز الجائر ولدت الرق، حين اشترى البشر بعضهم بعضًا، وامتلكوه، ووسموه كأنه قطيع من البهائم.

40. بغير الغفران لا مستقبل.

41. ليست المصالحة والعفو أنشطةً وهميةً أو روحيةً متعالية عن هذا العالم. إنهما يتصلان بالواقع الملموس، فهما واقعيةٌ سياسية بامتياز، إذ لا مستقبل، بمعنى حقيقي، من دون عفو.

42. أنا قائد بالإكراه، لا لشيء إلا لأن الطبيعة لا تقبل الفراغ.

44. سيُفاجأ كثيرون بأنني، في الحقيقة، خجول جدًا.

45. فالتسامح أشبه بهذا: قد تكون الغرفة رطبة كئيبة لأنك أغلقتَ النوافذ وأسدلتَ الستائر، بينما الشمس مشرقة في الخارج والهواء النقيّ يملأ الدنيا. ولكي تنعم بذلك الهواء، عليك أن تنهض وتفتح النافذة وتزيح الستائر.

46. كان أبي يقول دائماً: «لا ترفع صوتك، بل قوِّ حجّتك». فالصواب لا يكون دائماً مع الأعلى صوتاً، ولا يمكن القول إن الحشد الكبير الصاخب هو دائماً الحكم الأمثل فيما هو حقّ.

47. لقد صوّتُّ للمؤتمر الوطني الأفريقي، لكنني للأسف الشديد لن أستطيع أن أصوّت له بعد ما آلت إليه الأمور.

48. 

49. لستُ متفائلاً، بل أسيرُ الأمل.

50. شهدتُ في حياتي أمثلةً كثيرةً على القسوة التي نقدر أن ننزلها بعضنا ببعض، ورأيتُ أيضاً صوراً لا تُصدَّق من الغفران والرحمة. نعم، لكلٍّ منّا القدرة على الشرّ العظيم. لكن مقابل كل فعلٍ شرير، هناك عشرات الأفعال الخيّرة في عالمنا لا يلتفت إليها أحد. ولأننا نؤمن أن الناس ينبغي أن يكونوا طيبين، نيأس حين لا يكونون كذلك. ولو أن الناس تغاضوا عن الشر، لكان لنا الحق في فقدان الأمل. لكنّ أغلب العالم لا يفعل ذلك. نحن نعلم أننا خُلقنا لما هو أفضل.

51. ثمن الحرية يقظةٌ دائمة.

52. احلم! احلم! ثم اسعَ إلى تحقيقه!

53. أزداد إيمانًا يومًا بعد يوم بأنّ لكلّ ما نفعله عواقب. فالعمل الصالح لا يتبخّر ويزول كأنه لم يكن.