أنطون تشيخوف — الصفحة 2

حكم أنطون تشيخوف

1. 

2. لاحظتُ أنّ الناس بعد الزواج يكفّون عن الفضول.

3. الإيجاز أخو الموهبة.

4. 

5. على المعلّم أن يكون ممثلاً وفنّاناً، عاشقاً لعمله حدّ الشغف.

6. الحكومة ليست إلهاً. ليس لها الحقُّ في أن تنتزع ما لا تستطيع إعادته، حتى لو أرادت.

8. لا نتعلّم من الحياة من الإضافات وحدها، بل من الخسائر أيضًا.

9. لا يأتي إلا الانحلال بسهولة.

10. 

11. للجميع إلهٌ واحد؛ الناسُ وحدهم يختلفون.

12. النساءُ لا يغفرن الإخفاق.

13. ينبغي أن يقف عند باب كل إنسان سعيد رجلٌ بمطرقة، يكون طَرْقُها تذكيرًا دائمًا بوجود التعساء.

14. الحكم بين الحسن والسيّئ، وبين الناجح وغير الناجح، يحتاج إلى عين الإله.

15. ما زالت أمامك أيامٌ كثيرة من الإخفاق، بل فصولٌ كاملة منه؛ ستسوء الأمور سوءًا شديدًا، وستمنى بخيبات جسيمة، لكن عليك أن تستعدّ لذلك، وأن تتوقعه، وأن تكون عازمًا، وأن تمضي في طريقك.

16. ينبغي أن يكون كلُّ شيء في الإنسان من الطراز الأول: وجهه، ولباسه، وروحه، وأفكاره.

17. مضت حياتي كأنني لم أعشها.

18. لا يشعر السعيد بالراحة إلا لأن التعساء يحملون أعباءهم في صمت. ولولا هذا الصمت لاستحال على السعادة أن تكون.

19. 

20. ما أشدّ اختلاف مصائر الناس! فبعضهم يجرّ حياته دون أن يلحظه أحد، مملّين متشابهين، وكلهم تعساء. وآخرون، مثلك أنتَ، واحد في المليون. أنتَ سعيد...

21. أمي وأبي هما الوحيدان على وجه هذه الأرض اللذان لن أبخل عليهما بشيء. فإن حققتُ أعمالًا عظيمة، فهي من صنع أيديهما؛ إنهما إنسانان رائعان، وحبّهما المطلق لأبنائهما يرفعهما فوق أعلى المديح. وهذا الحبّ يستر كل ما فيهما من نقائص، نقائص ربما نشأت عن حياةٍ شاقة.

22. يتظاهر المنافقون العاديون بأنهم حمائم، أما المنافقون السياسيون والأدبيون فيتقمّصون دور النُّسور. لكن لا تنخدع بمظهرهم النسري؛ فهم لا نسور، بل جرذان أو كلاب.

23. كلما ازداد المرء رقيًّا، ازداد شقاءً.

25. الشجرة جميلة، وفوق ذلك لها حقٌّ في الحياة؛ فهي، كالماء والشمس والنجوم، ضرورية. ولا يمكن تصوّر الحياة على الأرض من دون الأشجار.

26. هذه حياتنا... الحياةُ الإنسانيّة كزهرةٍ تتفتّح بهاءً في مرج: يأتي عنزٌ فيلتهمها، فلا تبقى زهرة.

27. ممثلة بلا موهبة، في الأربعين من عمرها، تناولت على العشاء طائر القَبَج، فأشفقتُ على الطائر، إذ خطر لي أنه في حياته كان أكثر موهبةً وعقلًا وصدقًا من الممثلة.

28. كلّما كان الفلاح أغبى، فهمه الحصانُ أفضل.

29. 

30. تسألني ما الحياة؟ كأنك تسأل ما الجزرة! الجزرة جزرة، وليس فيها ما يُعرف أكثر من ذلك.

31. ليس شيءٌ أكثر ابتذالًا من حياة البورجوازي الصغير، بفلوسها الزهيدة، وطعامها، وحديثها الفارغ، وفضائلها المصطنعة التي لا تنفع.

32. المشكلة أننا نحاول حلّ أبسط الأسئلة بذكاءٍ مفرط، فنجعلها على نحوٍ غير مألوف بالغة التعقيد. ينبغي أن نسعى إلى الحل البسيط.

33. الإنسان الصالح يشعر بالذنب حتى أمام كلب.

34. من لا يرغب في شيء، ولا يرجو شيئاً، ولا يخاف شيئاً، لا يمكن أن يكون فناناً.

35. احرص ألّا تتحدث عن حالة بطلك النفسية. دعها تتضح من أفعاله.

36. لا أفهم شيئاً في الباليه، كل ما أعرفه أنّ الراقصات في الفواصل يفُحن رائحة الخيل.

37. شطّب أكبر قدر ممكن من الصفات والظروف. ... مفهومةٌ هذه الجملة حين أكتب: «جلس الرجل على العشب»، لأنها واضحة ولا تستوقف الانتباه. أما إذا كتبتُ: «جلس الرجل الطويل ضيّق الصدر، متوسط القامة، ذو اللحية الحمراء، على العشب الأخضر الذي داسه المارّة من قبل، جلس في صمت، ينظر حوله في خجل وخوف»، فيصعب استيعابها وتُرهق الذهن. فالدماغ لا يستطيع أن يدرك كل ذلك دفعةً واحدة، والفن يجب أن يُدرَك دفعةً واحدة، في اللحظة نفسها.

38. 

39. حسنًا، بما أن الشاي لن يأتي، فلنُجرِ حوارًا فلسفيًا.

40. كما سأرقد وحيدًا في القبر، كذلك أعيش في جوهري وحيدًا.

41. ما نراه اليوم جِدّيًّا وخطيرًا وبالغ الأهمية، سيُنسى في الأزمان القادمة، أو لن يبدو مهمًّا على الإطلاق.

42. إن كان في وسع حياتي أن تنفعك يومًا، فتعالَ وخذها.

44. الموت مخيف، لكنّ الأمرّ منه أن تكتشف أنك ستحيا أبدًا فلا تموت.

45. الفنان يلاحظ، ويختار، ويخمّن، ويركّب.

46. الطبيعةُ البديعة، وأحلامُ اليقظة، والموسيقى، تقول شيئًا، والحياةُ الواقعية تقول شيئًا آخر.

47. عند وصف الطبيعة، ينبغي للكاتب أن يلتقط التفاصيل الصغيرة ويرتّبها، بحيث يرى القارئ صورةً في ذهنه بعد أن يغمض عينيه. فمثلًا: ستلتقط حقيقة ليلةٍ مقمرة إن كتبتَ أن وميضًا كضوء النجوم انبعث من شظايا زجاجة مكسورة، ثم ظهر ظلٌّ داكن ممتلئ لكلب أو ذئب. ولن تبعث الحياة في الطبيعة إلا إن لم تتردد في استخدام التشبيهات التي تُشبّه أفعالها بأفعال البشر.

48. 

49. يقولون إن الفلاسفة والحكماء لا يبالون. خطأ! اللامبالاة شللٌ للروح، وموتٌ مبكّر.

50. التعساء أنانيّون، وضيعون، ظالمون، قاسون، بل وأعجزُ من الحمقى عن فهم بعضهم بعضاً. التعاسة لا تجمع الناس، بل تفرّقهم.

51. حين يسألني الرجال كيف أعرف كل هذا عن الرجال، أجيبهم بجواب بسيط: كل ما أعرفه عن الرجال تعلّمته من نفسي.

52. آنا بتروفنا: لا تتحدّث إلى النساء أبداً عن محاسنك. دعهنّ يكتشفنها بأنفسهنّ.

53. سنجد السلام. سنسمع الملائكة، ونرى السماء تتلألأ كأنها مرصّعة بالماس.