أمي وأبي هما الوحيدان على وجه هذه الأرض اللذان لن أبخل عليهما بشيء. فإن حققتُ أعمالًا عظيمة، فهي من صنع أيديهما؛ إنهما إنسانان رائعان، وحبّهما المطلق لأبنائهما يرفعهما فوق أعلى المديح. وهذا الحبّ يستر كل ما فيهما من نقائص، نقائص ربما نشأت عن حياةٍ شاقة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“My mother and father are the only people on the whole planet for whom I will never begrudge a thing. Should I achieve great things, it is the work of their hands; they are splendid people and their absolute love of their children places them above the highest praise. It cloaks all of their shortcomings, shortcomings that may have resulted from a difficult life.”Anton Chekhov