- ممثلة
- الممثلون وصناع السينما
- 1931–2005
- 28 حكمة
آن بانكروفت (1931–2005) ممثلة أمريكية تركت أثرًا واضحًا في المسرح والسينما بأدائها العميق. تدور أقوالها حول الصبر والتأني، وحول الصعاب التي نتجاوزها فتغدو مصدر قوتنا. تجد هنا مجموعة من عباراتها المترجمة إلى العربية.
حكم آن بانكروفت
-
التمهّل يذكّرك بأنّ الرحلة يُفترض أن تكون ممتعة.
-
ما نتغلّب عليه في الحياة يصير في الحقيقة قوّتنا.
-
التحدي، كلما أبدعتَ شيئًا، أن تثابر وتدفع عنك الأصوات السلبية. وكلما أنجزتَ أكثر، ارتفعت أصواتها أكثر. المفتاح أن تُسكتها، وأن تثق بقلبك في الطريق الذي تسلكه.
-
لم نُخلق لنحيا الحياة إلا لنستحق بها الموت، وهو عندي الجنة. ومهما كان ما سيمنحني ثواب الجنة، فسأبذل جهدي فيه.
-
ينبغي للفتيات أن يظللن يعتقدن أن ثمّة عالمًا خارجهنّ، وأنه ملكهنّ لمن أراد أن يأخذه.
-
أنجع طريقة لتجعل معظم الأزواج يتخلّصون من السيلوليت هي أن تقترح عليهم أنهم ربما كبروا على فعل ذلك.
-
أظن أننا جميعاً نسعى إلى دفع أنفسنا قدماً، وإلى التغلب على معاناتنا. وحين نفعل ذلك، نتعرف إلى أنفسنا على نحوٍ أفضل.
-
أما أنا فالاستكشاف عندي رحلةٌ إلى الداخل، إلى قلبك أنت. وأتساءل دائمًا: كيف سأتصرّف عند لحظة الحقيقة؟ هل سأنهض فأفعل ما هو صواب، حتى لو كانت كل ذرّة في كياني تقول لي غير ذلك؟
-
لا أظن أن على أحد أن يتجنّب الأخطاء. فإن كانت طبيعة المرء تدفعه إلى أخطاء بعينها، فينبغي له أن يرتكبها، ويجرّب الأخطاء ليعرف ثمنها، بدلًا من أن يظلّ يتجنّبها باستمرار دون أن يعرف يقينًا تجربتها وثمنها وسائر وجوهها. لا أرى الأخطاء بهذا السوء، وأرى أن على المرء أن يحاول ألّا يفعل الأشياء المدمّرة، أمّا الخطأ فلا أظنه أمرًا خطيرًا إلى حدّ أن يُقال للمرء ماذا يفعل كي يتجنّبه.
-
أنا مندهشة جدًا؛ فبرغم كل أعمالي، وبعضها جيد جدًا، لا أحد يتحدث عن «معجزة المعلّمة». الجميع يتحدث عن السيدة روبنسون. أنا أفهم العالم... لكنني أشعر بخيبة صغيرة لأن الناس لم يتجاوزوا ذلك بعد.
-
محظوظةٌ أنني التقيتُ بمعلّمين رأوا فيّ شيئاً.
-
من المهم جداً أن نروي نحن النساء قصصنا، فذلك ما يزرع خيالنا ويُنبته.
-
إذا تزوجتَ الشخص الخطأ للأسباب الخطأ، فمهما اجتهدتَ فلن ينجح الأمر أبدًا، لأنك حينئذٍ ستضطر إلى تغيير نفسك كليًّا، وتغيير الطرف الآخر كليًّا، وكليًّا... وحين يتم ذلك يكون كلاكما قد مات.
-
بلغتُ مرحلةً صرتُ فيها مستعدةً لأن أقول: أنا ما أنا عليه بفضل ما أنا عليه، فإن أحببتني فأنا ممتنّة، وإن لم تُحبّني، فماذا عساي أن أفعل حيال ذلك؟
-
هناك دائمًا أدوارٌ جيّدة. قد لا تدرّ الأجرَ الذي تريد، وقد لا تمنحك عددَ أيّام العمل الذي تتمنّاه، وقد لا تحظى بالاسم والظهور الذي تريد، وقد لا تملك كثيرًا من الأشياء، لكنّ مضمونَ الدور نفسِه، أجد أنّ الأدوارَ الجيّدة كثيرة.
-
أظن أنّ على المرء أن يتزوّج للأسباب الصحيحة، وأن يتزوّج الشخص الصحيح.
-
ينبغي أن يغيب مؤلّف الهايكو، وألّا يحضر إلا الهايكو نفسه.
-
لا أفكّر في أن أكون جميلة، بل أُكرّس معظم وقتي لأن أكون بصحة جيدة.
-
لم يساورني شك في أنني أستطيع بلوغ القطب. قد لا أكون بقوة غيري جسديًا، لكنني أعوّض ذلك في جوانب أخرى، كالثبات وعدم الذعر تحت الضغط.
-
لا تكون الأسرة والأصدقاء مستعدّين دائماً للسفر معك حين تكون أنت مستعداً، فعليك أن تواصل المسير بجدّ، سواء وثقوا بك أم لم يثقوا. وهذا قد يكون موحشاً جداً.
-
من دروس الحياة بالنسبة إليّ: كيف تستجمع الشجاعة لتخوض مخاطرةً جديدة؟ سواء أكان ذلك بدء مشروع تجاريّ، أم قبول مشروعٍ جديد، أم رحلةٍ استكشافيّة. أرى أنّ المخاطر التي نخوضها كلّها نسبيّةٌ بحسب من يخوضها.
-
كان اجتيازي المرحلة الثانوية والجامعة من أعظم إنجازاتي.
-
الزِّن لا يعبأ بالعبارات المنمّقة المتعالية، بل يريد لتلميذه أن يعضّ تفاحته ولا يتحدث عنها.
-
غاية تدريب الزن أن يبلغ المرء حالة الوعي التي تحدث حين تُفرَغ الأنا الفردية من ذاتها، وتتوحّد مع الحقيقة اللامتناهية لكل الأشياء.
-
الهايكو شكلٌ شعريٌّ زِنِيٌّ على وجه الخصوص، فالزن يمقت الأنا في صورة مؤثرات مُدبَّرة أو تعظيمٍ للذات بأي شكل. ينبغي أن يغيب مؤلف الهايكو، ولا يحضر إلا الهايكو نفسه.
-
أن تدفع عربة الزلاجات التي تجرّها الكلاب من خلفها، وأن تركض أمامها. كانت هذه دائمًا وظيفة مثيرة للاهتمام.
-
ثمّة أيضًا ما يسمّيه بعضهم أرواحًا أو حضورًا يظهر حين تشتدّ الصعوبات جسديًا وعاطفيًا، حين تبذل كلّ ما لديك. لذلك فإنّ «الرجل الثالث» هو نوعٌ من الظهور، إنه الإنسان الثلجي.
-
القفز بالمظلة شيء لم أجربه قط! وأنا متحمسة جداً لأن أخوض هذه القفزة مع مجموعة من النساء الشجاعات أصحاب التفكير المشترك.
