أبراهام لنكولن — الصفحة 5

حكم أبراهام لنكولن

1. 

2. لا يهدمْ مَن لا مأوى له بيتَ غيره، بل ليجتهد في العمل ويبنِ لنفسه بيتًا؛ فيكون بذلك مثالًا يُطمئن إلى أنّ بيته، إذا بُني، في أمان من العنف.

3. الروح النبيلة تُكبِّر أصغر الرجال شأناً.

4. 

5. لقد أرسى الحكماء الأوائل هذه الحقائق الكبرى البديهية، حتى إذا ما ظهر في المستقبل البعيد رجلٌ، أو فئةٌ، أو مصلحةٌ، تزعم أن الحياة والحرية وطلب السعادة حقٌّ لأصحاب الثروة وحدهم، أو للبيض وحدهم، فإن أبناءهم سينظرون مجدداً إلى إعلان الاستقلال فيستمدّون الشجاعة لتجديد المعركة التي بدأها آباؤهم.

6. سأفعل ما أراه صوابًا، فإذا تبيّن لي أنه خطأ، غيّرتُه.

8. ما الذي يشكّل حصن حريتنا واستقلالنا؟ ليست أسوارنا المتجهّمة، ولا سواحلنا المدججة بالمدافع، ولا جيشنا وأسطولنا... إن اتكالنا على حبّ الحرية الذي غرسه الله فينا. ودفاعنا في تلك الروح التي تُجلّ الحرية بوصفها إرثًا لجميع البشر في كل أرضٍ ومكان. فإن أتلفتم هذه الروح، زرعتم بذور الاستبداد على أبوابكم... وفقدتم عبقرية استقلالكم، وصرتم رعايا صالحين لأول طاغية داهية يظهر بينكم.

9. لا أُحبّ ذلك الرجل. يجب أن أتعرّف إليه أكثر.

10. 

11. لا نعلم شيئًا عمّا سيحدث في المستقبل، إلا بالقياس على التجربة.

12. قتلُ الكلب لا يشفي من العضّة.

13. فإنّي أدعو مواطنيّ . . . إلى أن يخصّصوا يوم الخميس الأخير من شهر تشرين الثاني القادم، ويحيوه، يوماً للشكر والحمد لأبينا المُنعِم الذي في السماوات.

14. علّموا الاقتصاد، فهو من أولى الفضائل وأسماها. ويبدأ بادخار المال.

15. القوة تغلب كل شيء، لكنّ انتصاراتها قصيرة العمر.

16. ولأنّ من واجب الأمم، كما من واجب الأفراد، أن تُقرّ بتبعيّتها لقدرة الله المهيمنة... وأن تُدرك الحقيقة السامية التي أعلنتها الكتب المقدّسة، وأثبتها التاريخ كلّه: أنّ الأمم المباركة هي وحدها تلك التي يكون إلهها الربّ.

17. حين كنّا عبيداً سياسيين للملك جورج، وأردنا الحرية، سمّينا القولة المأثورة «خلق الله الناس جميعاً متساوين» حقيقةً بديهية؛ أما اليوم، وقد سمنّا وفقدنا كل خوف من أن نصبح عبيداً بأنفسنا، فقد صرنا من الشَّره إلى السيادة بحيث نسمّي المبدأ ذاته «كذبةً بديهية». ولم يتلاشَ يوم الرابع من يوليو تماماً بعد؛ فما زال يومًا عظيمًا لإشعال الألعاب النارية!!!

18. من دواعي سروري أن أستطيع أن أستشهد بالأبيات التي تناسب كل مناسبة.

19. 

20. لم يراودني قط شعور سياسي لم ينبع من إعلان الاستقلال، الذي يقضي بأن يتساوى الجميع في فرص الحياة. هذا هو المبدأ الذي يجسده إعلان الاستقلال، وأنا أفضّل أن أُغتال في هذا المكان على أن أتخلى عنه.

21. إذا أمسكتَ بفيل من رجليه الخلفيتين وهو يحاول الهرب، فالأفضل أن تدعه يجري.

22. حين أستعد للحديث مع الناس، أقضي ثلثي الوقت في التفكير فيما يودّون سماعه، وثلثه في التفكير فيما أريد أن أقوله.

23. ليتذكّر كلُّ امرئٍ أنّ مخالفة القانون تعني أن يدوس على دماء أبيه، وأن يمزّق شخصيّته وحرّيةَ أبنائه.

25. لا تستطيع أمّةٌ أن تُعيل في الكسل سوى نسبةٍ ضئيلة من سكانها. فالغالبية العظمى يجب أن تعمل في شيءٍ مُنتِج.

26. مع أملٍ كبير في المستقبل، لا نُقدِم على أي تنبؤ.

27. إن قُتلتُ، فإنما أموت مرّة واحدة؛ أمّا أن أعيش في خوفٍ دائمٍ منه، فهو أن أموت مرارًا وتكرارًا.

28. بكل تأكيد، لا تقل «إن استطعتُ»، بل قل «سأفعل».

29. 

30. نحن جميعاً نُعلن تأييدنا للحرية، لكننا حين نستخدم الكلمة نفسها لا نعني جميعاً الشيء ذاته.

31. ينبغي أن نكون أكبر من أن نتأذّى، وأنبل من أن نُؤذي.

32. قطرةُ عسلٍ تجتذب من الذباب أكثر مما يجتذبه غالونٌ من المرارة. وكذلك الرجال. إن أردت أن تكسب رجلًا إلى قضيتك، فأقنِعه أولًا بأنك صديقه المخلص. ففي ذلك قطرةُ العسل التي تأسر قلبه، وهو الطريق السريع إلى عقله، مهما قال.

33. التعليم ليس أن تعلّم الناس ما لا يعرفون، بل أن تعلّمهم أن يتصرفوا على غير ما اعتادوا عليه.

34. يأتي على كل شخص عام وقتٌ يكون فيه أفضل له أن يُطبق شفتيه.

35. الانتخابات حق للشعب، والقرار قراره.

36. الرجل الذي لا يريد أن يبدي رأيًا هو الذي أريد رأيه.

37. أنا مع حرية الضمير بأنبل معانيها وأوسعها وأسماها. لكنني لا أستطيع أن أمنح حرية الضمير للبابا وأتباعه من الكاثوليك، ما داموا يقولون لي، عبر مجامعهم وعلمائهم ومدوّناتهم الكنسية، إنّ ضمائرهم تأمرهم بحرق زوجتي، وخنق أبنائي، وذبحي حين تتاح لهم الفرصة.

38. 

39. إنّي أكافح للحفاظ على الحكومة، لا للإطاحة بها. وأكافح بخاصّة لأمنع الآخرين من الإطاحة بها.

40. أنا أمشي ببطء، لكنني لا أرجع إلى الوراء أبدًا.

41. لا أؤمن بقانون يمنع الرجل من الثراء؛ فذلك سيُلحق بنا ضرراً أكبر من النفع. ولذلك، وإن كنا لا نعتزم شنّ حرب على رأس المال، فإننا نريد أن نتيح لأبسط الناس فرصة مساوية للثراء كغيره.

42. متى تعارضت حقوق الإنسان مع حقوق الملكية، وجب أن تُقدَّم حقوق الإنسان.

44. من يرى القسوة ولا يفعل شيئًا حيالها، فهو قاسٍ بنفسه.

45. فليمنح القدير أن قضية الحق والعدل والإنسانية، لا يلحقها ضرر على يدي بأي حال.

46. صعدتُ إلى هذه المنصة لأراكم وترَوني، وفي هذا الترتيب أنا الرابح في الصفقة.

47. موقفنا أصدق وأكثر اتساقًا من أقوالنا.

48. 

49. لستُ ملزَمًا بأن أنتصر، لكنني ملزَمٌ بأن أكون صادقًا. ولستُ ملزَمًا بأن أنجح، لكنني ملزَمٌ بأن أعيش وفق ما أوتيتُ من نور.

50. فلنجدّد ثقتنا بالله، ولنمضِ قدمًا دون خوف.

51. إنه لأمرٌ يبعث على البهجة والتشجيع البالغين أن أعلم أنّ مساعيّ التي بذلتُها وما زلتُ أبذلها لاستعادة سلامٍ عادلٍ لبلادنا، يسندها ويدعمها الخير الذي يتمناه لي عبادُ الله وما يرفعونه من دعاء. ولا أحد أدرى مني بأنّ حكمتنا العليا لا تعدو أن تكون حماقة من دون فضل الله، وأنّ أقصى جهودنا لا تُجدي شيئًا في ظلّ غضبه.

52. دعني أؤكد لك أن الشك والغيرة لم تُفِدا أحداً قط في أيّ موقف.

53. أقول: «حاول»؛ فإن لم نحاول أبدًا، فلن ننجح أبدًا.