أنا مع حرية الضمير بأنبل معانيها وأوسعها وأسماها. لكنني لا أستطيع أن أمنح حرية الضمير للبابا وأتباعه من الكاثوليك، ما داموا يقولون لي، عبر مجامعهم وعلمائهم ومدوّناتهم الكنسية، إنّ ضمائرهم تأمرهم بحرق زوجتي، وخنق أبنائي، وذبحي حين تتاح لهم الفرصة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am for liberty of conscience in its noblest, broadest, and highest sense. But I cannot give liberty of conscience to the pope and his followers, the papists, so long as they tell me, through all their councils, theologians, and canon laws that their conscience orders them to burn my wife, strangle my children, and cut my throat when they find their opportunity.”Abraham Lincoln
أبراهام لنكولن
الرئيس السادس عشر للولايات المتحدة · 1809–1865. له 250 حكمة في الموقع.
الصورة: Alexander Gardner