حين كنّا عبيداً سياسيين للملك جورج، وأردنا الحرية، سمّينا القولة المأثورة «خلق الله الناس جميعاً متساوين» حقيقةً بديهية؛ أما اليوم، وقد سمنّا وفقدنا كل خوف من أن نصبح عبيداً بأنفسنا، فقد صرنا من الشَّره إلى السيادة بحيث نسمّي المبدأ ذاته «كذبةً بديهية». ولم يتلاشَ يوم الرابع من يوليو تماماً بعد؛ فما زال يومًا عظيمًا لإشعال الألعاب النارية!!!

“When we were the political slaves of King George, and wanted to be free, we called the maxim that "all men are created equal" a self evident truth; but now when we have grown fat, and have lost all dread of being slaves ourselves, we have become so greedy to be masters that we call the same maxim "a self evident lie" The fourth of July has not quite dwindled away; it is still a great day-for burning fire-crackers!!!”Abraham Lincoln — Abraham Lincoln: Speeches & Writings Part 1: 1832-1858: Library of America #45 (1989)