كلام وحكم عن الشجرة — الصفحة 4

الحكم

1. 

2. أنظر شرقًا وغربًا وشمالًا وجنوبًا، فلا أرى سورون، لكنني أرى أن لساروman ذريةً كثيرة. ليس لدينا نحن الهوبِت أسلحةٌ سحرية نواجههم بها. ومع ذلك، أيها السادة الهوبِت، أرفع لكم هذا الكأس: للهوبِت. فليعيشوا أطول من السارومانيين، ويروا الربيع مرةً أخرى في الأشجار.

3. هذه الشجرة الوحيدة! كائن حيّ، نما ببطء شديد فلا يعرف الذبول أبدًا؛ ذات هيئة وطلعة من العظمة بحيث لا يُمكن أن تُمحى.

4. 

5. لكنّ أحد الشعانين يخبرنا أنّ الصليب هو الشجرة الحقيقية للحياة.

6. كان السكون من العمق بحيث بدت خطواتهم تدوّي، بينما انحنت الأشجار فوقهم كلها تصغي.

8. رأيتُ نفسي جالسةً في تجويف هذه شجرة التين، أموت جوعًا، لا لشيء سوى أنني لم أستطع أن أحسم أمري في اختيار إحدى الثمار. كنتُ أريدها كلّها، لكنّ اختيار واحدة يعني خسارة البقية. وبينما كنتُ أجلس هناك عاجزةً عن القرار، أخذت الثمار تتجعّد وتسودّ، ثم سقطت واحدةً تلو الأخرى على الأرض عند قدميّ.

9. لماذا توجد أشجارٌ لا أمشي تحتها قط، إلا وتهبط عليّ أفكارٌ كبيرةٌ عذبة الإيقاع؟

10. 

11. ولادةُ الأوراقِ وموتُها جزءٌ من دورةٍ أعظمَ تدورُ بين النجوم.

12. ومع ذلك، ثمّة احترامٌ معيّن وواجبٌ إنسانيٌّ عامّ يربطنا، لا بالحيوانات ذات الحياة والإحساس فحسب، بل حتى بالأشجار والنباتات.

13. بالمقارنة معي، الشجرة خالدة.

14. مظهر القوة يحيط بك من كل جانب، ويبدو أنه سيدوم أبدًا. لكن جذع الشجرة المتعفّن، حتى اللحظة التي تكسره فيها عاصفةٌ إلى نصفين، يحتفظ بكل مظهر القوة التي كانت له. وصفير العاصفة يمرّ الآن بين أغصان الإمبراطورية... أصغِ، ستسمع صريرها.

15. لا أرى في الطبيعة هزيمةً في سقوط شجرةٍ واحدة، ولا في تراجعي هزيمةً لي، فهو مجرد ضربةٍ أخرى.

16. يا جوك، حين لا يكون لديك ما تفعله، فبوسعك أن تغرس شجرة دائمًا؛ ستنمو يا جوك، بينما أنت نائم.

17. رمادية هي كل النظريات، أما شجرة الحياة فخضراء.

18. لا أستطيع أن أكذب. لقد قطعتُ شجرة الكرز.

19. 

20. إن كان ثمّة واجب نَدين به لأطفالنا وأحفادهم أكثر من سواه، ونحن مُلزمون بأدائه فورًا، فهو إنقاذ غابات هذا البلد؛ فهي العنصر الأوّل والأهمّ في حفظ الموارد الطبيعية لهذا البلد.

21. يأتيك كلُّ ما هو لك إذا هيّأتَ في نفسك القدرة على تلقّيه. وكلُّ صعوبةٍ تتغاضى عنها ستظل شبحًا يقضّ عليك راحتك لاحقًا. والتحرّر من أسر التربة ليس حرّيةً للشجرة.