كلام وحكم عن البحر — الصفحة 4

الحكم

1. 

2. إنّ المنطوين على أنفسهم كثيرًا ما يحتاجون إلى الحديث الصريح عن مشاعرهم وأحزانهم أكثر من المنبسطين. فالرواقيّ الأشدّ صرامةً في الظاهر إنسانٌ في النهاية، والاندفاع إليهم بجرأة وحسن نيّة، واقتحام بحر نفوسهم الصامت، كثيرًا ما يُسدي إليهم أولى الواجبات.

3. حين ينحسر البحر، ستأتي من البرّ قواربُ ورجال. وسيجدون عشرُ جثثٍ ولغزًا لم يُحلّ في جزيرة الهنود.

4. 

5. ثم أتأمّل فأجد أن كل الأشياء تحدث، وتحدث لأحدنا تحديدًا، في هذه اللحظة بالذات. يتعاقب القرن تلو القرن، ولا تحدث الأشياء إلا في الحاضر. هناك عدد لا يُحصى من البشر في الهواء وعلى البرّ وفي البحر، وكل ما يحدث حقًا إنما يحدث لي أنا.

6. محبوسًا في السفينة التي لا فكاك منها، يُسلَّم المجنون إلى النهر ذي الأذرع الألف، والبحر ذي الطرق الألف، إلى ذلك المجهول العظيم الذي يحيط بكل شيء. إنه سجينٌ في وسط أكثر الطرق حريةً وانفتاحًا، مُقيَّدٌ عند مفترق لا نهائي. إنه المسافر بامتياز، أي سجين العبور. والأرض التي سيبلغها مجهولة، كما أن الأرض التي جاء منها تصير مجهولة بمجرد أن ينزل. لا يملك حقيقته ولا وطنه إلا في تلك الفلاة العقيمة الواقعة بين بلدين لا يحق لهما أن يكونا له.

8. عبر بحر الفضاء الشاسع، النجوم شموسٌ أخرى.

9. الغوغاء كائنٌ غامض الوجود في الغالب، ولا سيما في المدن الكبرى. فمن أين يأتي، وإلى أين يمضي؟ قلّما يستطيع أحد أن يقول. إنه يتجمّع ويتفرّق بالسرعة نفسها، فهو عسير التتبع إلى منابعه المختلفة كما هو البحر؛ ولا يقف التشابه عند هذا الحد، فالمحيط ليس أشدّ تقلّبًا وغموضًا، ولا أعنف حين يثور، ولا أبعد عن العقل أو أشدّ قسوة.

10. 

11. الأمل ذو ريشٍ يحطّ في الروح، فيُغنّي لحنًا بلا كلمات، ولا يتوقف البتّة. وأعذبُ ما يُسمع منه في العاصفة، ولا بد أن تكون العاصفة قاسيةً جدًّا كي تُخزي ذلك الطائر الصغير الذي أدفأ كثيرين. سمعتُه في أبرد الأراضي وعلى أغرب البحار، ومع ذلك، ما سألني يومًا، في أشدّ الضيق، فتاتًا واحدًا.

12. مساءٌ جميلٌ، هادئٌ وحرّ، والوقتُ المقدّس ساكنٌ كراهبةٍ مأخوذةٍ بالتعبّد حتى تكاد تنقطع أنفاسها؛ والشمسُ الكبيرة تغرب في سكينتها. لطفُ السماء يحوم فوق البحر. اسمع! الكائنُ العظيم مستيقظ، وبحركته الأبدية يُحدث صوتًا كالرعد، أبديًّا لا ينقطع.

13. وهكذا، على هذا البحر الريحي من اليابسة، كان الشيطان يمشي وحيدًا جيئةً وذهابًا، عاكفًا على فريسته.

14. لديّ سمكٌ آخر أقليه.

15. في أعالي البحار أو في أدانيها، سأكون صديقك... سأكون صديقك. وفي المدّ أو الجزر، سأكون إلى جانبك... سأكون إلى جانبك.

16. لكنّ حبّنا كان أقوى بكثير من حبّ من هم أكبر منّا سنّاً، ومن حكماءَ أعقل منّا بكثير، ولا الملائكةُ في السماء العليا، ولا الشياطين في أعماق البحر، يستطيعون أن يفصلوا روحي عن روح أنابيل لي الجميلة.

17. يسافر الناس ليتعجّبوا من الجبال والبحار والأنهار والنجوم، ثم يمرّون بأنفسهم دون أن يدهشهم شيء.

18. البحرُ لغةٌ اصطلاحية لا أستطيع فكّ رموزها.

19. 

20. لا أتحدث عن نفسي إلا لأن أناساً طيبين للغاية، أحترمهم وأثق بهم، يقولون لي إن ذلك سيساعد على إحداث تغييرات إيجابية. ولا أكره الحديث عن نفسي وهذه المقابلات إلا لهذا السبب. لن يُحدث ذلك ثورة جذرية، لكنه سيفيد الناس.

21. نحن كبحّارةٍ عالقين في بحرٍ ساكن، نستشعر هبوب النسيم.

22. والآن تُرفع أشرعة زورق موهبتي الصغير لتشقّ بحراً أرفق، تاركةً خلفها بحراً بالغ القسوة؛ وما سأنشده هو المملكة الثانية، حيث تتطهّر النفس الإنسانية من الخطيئة، فتغدو أهلاً للصعود إلى السماء.

23. تأمّل نغمة البحر الرتيبة: إنها الزمنُ ذاتُه وقد صار مسموعًا.

25. لا يمكنك أن تعبر البحر بمجرّد التحديق في الماء.

26. تكثير المرافئ لا يُنقص من البحر شيئاً.

27. أنا جزءٌ من الشمس كما أن عيني جزءٌ مني. وأنا جزءٌ من الأرض تعرف قدماي ذلك تمامًا، ودمي جزءٌ من البحر.

28. يتكلم البحر لغةً لا يكرّرها المهذّبون أبدًا. إنه لغةُ نبّاشٍ هائلٍ عامّيّة، لا يعرف الاحترام.

29. ربما ينبغي للمرء أن يغرق إلى قاع البحر، ويعيش وحيدًا مع كلماته.

30. 

31. أهو البحر الذي تسمعه فيّ؟ سخطه؟ أم صوت العدم، الذي كان جنونك؟ الحبّ ظلّ. كم تكذب، وكم تبكي من أجله!

32. يمكنك أن تذهب إلى القمر، أو تمشي تحت البحر، أو تفعل أي شيء آخر تشاء، لكنّ الرسم يبقى رسمًا، لأنه يُفلت من كل بحث كهذا. يبقى هناك كسؤال، وهو وحده الذي يُجيب.

33. قاربي على الشاطئ، وسفينتي في البحر.

34. كانت الصحراء مشهدًا حيًّا كالبحر تمامًا؛ تتبدّل ألوان الكثبان بحسب ساعة النهار وزاوية الضوء: ذهبيةً كالمشمش من بعيد، فإذا اقتربنا منها بدت كالزبدة الطازجة؛ ومن خلفنا تحمرّ وردية؛ ومن الرمل إلى الصخر تتنوّع مادّة الصحراء بتنوّع ألوانها.

35. هذه الذات، وأنا أنحني على البوابة أنظر إلى حقول تتموج تحتي بأمواج من الألوان، لم تُجب بشيء. لم تُبدِ أي اعتراض، ولم تحاول صياغة عبارة. لم تتشكل قبضتها. انتظرتُ وأصغيت. لم يأتِ شيء، لا شيء. بكيتُ حينها بيقين مفاجئ بأنني مهجورة تماماً. الآن لا شيء. لا زعنفة تشق هذا الفراغ من بحر لا يُقاس. لقد دمّرتني الحياة. لا صدى يرتد حين أتكلم، ولا كلمات متنوعة. هذا هو الموت حقاً، أكثر من موت الأصدقاء، وأكثر من موت الشباب.

36. نشأتُ مع البحر، وكان الفقر عندي فخماً باذخاً، ثم فقدتُ البحر، فصارت كل الثروات رمادية، وأصبح الفقر لا يُحتمل.

37. الروح تكمن في الجسد كما تكمن المدّ في البحر، فيحيي الماء وهو غريب عنه. فماذا تكون «الإحدى» لو لم تكن؟

38. 

39. نهري يجري إليك: أيها البحر الأزرق، هل ترحّب بي؟ ينتظر نهري الجواب. أيها البحر، انظر إليّ بعين الرضا! سأجلب لك الجداول من أركانٍ مرقّطة... قل، أيها البحر، خذني!