كان المنعطف في مسيرتي هو فيلم «الفك المفترس». كان منعطفًا لأنني قبله كنت مخرجًا يُستأجر للعمل، ولأن نجاحه الكبير منحني حرية اختيار أي فيلم أريده، فكانت هوليوود تُصدر لي شيكًا على بياض.
أنظر أحياناً إلى بعض أقراني فأقول في نفسي: «لا، أنتم مخطئون تماماً!». أودّ أن أقول لهم جميعاً: أنجبوا أطفالاً وكونوا سعداء، ولا تنجرفوا في تلك الدوامة الهوليوودية.
قلتُ دائمًا إن صناعة الأفلام، وإنتاج الصور والأصوات، ممكنة بطريقة أو بأخرى. ولا ينبغي أن يحكمها فراعنة مصر، ولا فراعنة هوليوود أو غيرهم. لقد حاولتُ جاهدًا أن أصنع فيلمًا صغير الميزانية هنا، فكان يفشل دائمًا، أكثر من اثنتي عشرة مرة. والآن عرفتُ السبب: كان ذلك لأنني أردتُ أن أتحكم في المال، لأنفقه كما أريد.
هوليوود هي هوليوود. لا يمكنك أن تقول عنها شيئاً إلا وهو صحيح، حسناً كان أم سيئاً. وإن دخلتَ اللعبة، فليس لك الحق في أن تمتلئ مرارةً، فأنت من جلس إلى الطاولة وانضم إلى اللعبة.
أن تصوّر فيلمًا مع صديقك ربما كان أسرع طريقة لإنهاء هذه الصداقة، لكنّنا عملنا معًا بتناغم كبير. عندنا ذلك الشيء الخاص. الكيمياء... أظنّها آخر ما تبقّى في هوليوود، آخر شيء سحريّ لم يُحوَّل إلى حاسوب بعد. لا يمكنك أن تفعل شيئًا حيال ذلك، فهي إمّا موجودة أو غير موجودة، ولا يهمّ إن كنتما صديقين أم لا. كانت صداقتنا مجرد مكسب إضافي.
ما يُعدّ مثاليًا في هوليوود يختلف تمامًا عنه في أي مكان آخر في العالم. لا أظن أن أحدًا يستطيع أن يطمح إليه، ولا أنا. الجميع يُعدَّلون بالتقنيات، ويُشدّ جلدهم، ويُطالون، ويُنحَتون. قد أنظر إلى صورة لي من الماضي وأتساءل: لماذا لا أبدو هكذا الآن؟ والسبب أنني لم أبدُ هكذا قط!
هذا من طبائع هوليوود: الناس لا يريدون دائمًا ما هو حقيقي، بل يريدون دائمًا شيئًا أكثر قليلًا. لذلك أراه حلًّا وسطًا بالنسبة إليّ. تفضّل، هذا هو الواقع المفرط.
أعتقد حقاً أن كل إنسان يودّ أن يصبح ممثلاً. ولماذا لا يودّ؟ إنه عمل رائع إن استطعت الحصول عليه. الشيء الوحيد الذي يمنع معظم الناس من القول: «سأذهب إلى هوليوود!» هو أنه يبدو غير واقعي.
كنتُ متحمسًا لفكرة العمل في مسلسل تلفزيوني في هوليوود. لم أتوقع يومًا أن أنتهي إلى هنا كممثل. ربما كانت نوعًا من الأحلام التي راودتني بين حين وآخر، لكنها كانت غير واقعية تمامًا.
أرى الشخصيات تكذب طوال الوقت في كثير من أفلام هوليوود. يقولون إنها لا تستطيع فعل ذلك لأنه سيؤثر على الفيلم هكذا أو هكذا، أو لأن هذه الفئة من الجمهور قد لا تُعجبها الفكرة. أما أنا فأرى أن الشخصية لا تفعل شيئاً خيّراً أو شريراً، بل تفعل شيئاً صادقاً أو غير صادق.
ذهبتُ إلى هوليوود لأختبر دوراً في فيلم «مارثا إيفرز»، وظننتُ أني سألعب الدور الذي لعبه فان هيفلن، لكنهم أرادوني أن ألعب دور زوج بربara ستانويك، فلعبتُ ذلك. ثم حين انتهيتُ من الفيلم عدتُ إلى برودواي وقدّمتُ مسرحية فاشلة أخرى.
حاولتُ ألّا أنجرف في منظومة هوليوود الهرمية. أنا شخصيًا لا أرتاح حين يتملّقني الناس ويتوددون إليّ لأنني مخرجٌ معروف. إنها نزعةٌ من نزعات أبناء الطبقة العاملة.
إن كنتَ مجرّد ممثل فأنت متلقٍّ للفعل. تقول: «آمل أن تمنحني هوليوود دورًا، أو فرصةً لدور»، أما إن استطعتَ أن تصنع محتواك بنفسك، فيمكنك أن تذهب حيث تشاء.
