زورا نيل هيرستون — الصفحة 3

Zora Neale Hurston

حكم زورا نيل هيرستون

الصفحة 3 من 3

  1. تبدو وكأنها عاشت مئة عامٍ في كانون الثاني، دون يومٍ واحدٍ من الربيع.
    #الربيع#السنوات
  2. بل خضعوا له لأنه كان كلَّ هذه الأشياء، ثم صار كلَّ هذه الأشياء لأن البلدة خضعت له.
  3. كالصخور الباردة التي تبدو ميتة، في داخلي ذكريات خرجت من المادة التي صُنعتُ منها. فللزمان والمكان كلمتهما.
    #الذكريات#الصخور
  4. إذا توصّل العلم يومًا إلى كنه السحر الأفريقي والهايتي، فسيتبيّن أن أسرارًا طبية مهمة، ما زالت مجهولة للطب الحديث، هي ما يمنحه قوته، لا طقوس الشعائر وحركاتها.
    #السر#الأهمية
  5. لستُ ملوّنةً على نحوٍ مأساوي. ليس في روحي حزنٌ عظيم محبوس، ولا يكمن خلف عينيّ شيء من ذلك. ولا أكترث لذلك البتّة.
    #الحياة#العين
  6. من خلال المعاناة العشوائية يعرف البشر الخوف، والخوفُ أسمى المشاعر قدسيةً. إنه الحجارة التي تُقام عليها المذابح، وبداية الحكمة.
    #الخوف#الرجال
  7. رأت جانيي حياتها كشجرةٍ عظيمة مورقة، بما عانته وما تمتعت به وما فعلته وما تركته. الفجر والهلاك في أغصانها.
    #الشجرة#الإنجاز
  8. سيكون مخالفاً لطبيعة الأشياء أن يكون جميعُ السود في القاع، أو في القمة، أو في المنزلة بين المنزلتين. سنمضي حيث تحملنا الدافعيةُ الداخلية، شأننا شأن الجميع. الأمرُ متروكٌ للفرد.
    #الفردية
  9. الكبار يعرفون أنهم لا يعرفون دائمًا كيف تجري الأمور، وحتى إن ظنّوا أنهم يعرفون، فإنهم لا يدرون أين وكيف حصلوا على الدليل.
    #الحياة#التفكير
  10. لقد عشتُ الحياة سنين طويلة، لكنني لم أمت بعد.
    #السنوات#الفراغ
  11. لا أشاطر الفكرة القاتمة القائلة إن السود في أمريكا محكوم عليهم بأن يُسحقوا علنًا، ولا حتى بأن يبقوا مقيّدين في قاع كل شيء. صحيح أن بعضهم سيُداس عليهم، وسيبقى بعضهم دائمًا في القاع، يصاحبون سكان القاع الآخرين.
    #المشاركة#حزن
  12. تجعل المودّةُ روحَكَ تنسلّ خارجةً من مخبئها.
    #الذات#المودة
  13. كانت الدنيا كل صباح تقلب نفسها وتعرّض البلدة للشمس.
    #الصباح
  14. من السهل جدًّا أن تكون متفائلًا في النهار، حين ترى الأشياء التي تتمنّاها. لكنّ الليل كان ليلًا، وظلّ ليلًا. كان الليل يمشي خطوًا واسعًا فوق العدم، والعالم المستدير كله بين يديه... جلسوا مع الآخرين في أكواخ أخرى، تُجهد عيونهم جدرانًا قاسية، وتسأل أرواحهم هل يريد هو أن يقيس قوتهم الضئيلة بقوته. بدَوا كأنهم يحدّقون في الظلام، لكنّ عيونهم كانت ترقب الله.
    #الجدار#العين
  15. ظننتُ أنهم حين قالوا «ميثاق الأطلسي» كانوا يعنونني وكل الناس في أفريقيا وآسيا وكل مكان. لكنّ يبدو أنّ الأطلسي محيطٌ لا يلامس إلّا أمريكا الشمالية وأوروبا.
    #المحيط#أوروبا
  16. غادر الوحشُ الهائل فراشه. وأطلقت الرياحُ التي تبلغ مئتي ميل في الساعة قيوده. أمسك بسدوده واندفع إلى أن بلغ المساكن؛ اقتلعها كما تُقتلع الحشائش، ثم انطلق يلاحق غزاته المفترَضين، يدحرج السدود، ويدحرج البيوت، ويدحرج الناس الذين فيها مع الأخشاب الأخرى. كان البحرُ يمشي على الأرض بخطًى ثقيلة.
    #الريح#البحر
  17. حين نظرت جانيي من بابها رأت الضبابَ المتلاطم وقد تجمّع في الغرب، ذلك الحقلُ السحابيُّ في السماء، يتسلّح بالرعود ويزحف على العالم. ويزداد الصوتُ والحركةُ علوّاً وانخفاضاً واتساعاً، يرتفعان ويهبطان، ويُظلمان.
    #الأبواب#السماء
  18. لكن كما يقول الكبار القدامى دائماً: أنا وُلدتُ، لكنني لم أمت. لا أحد يعرف ما الذي قد أفعله بعد.
    #الميلاد
  19. يصعب أن يُقبِل المرء على الدراسة حين لا يملك ثمن الطعام والمأوى. ولا أكاد أشرح هذه الأمور حين يسألني الناس لماذا لا أفعل هذا أو ذاك.
    #التعليم
  20. بدا لي أن بني البشر الذين التقيتهم يتفاعلون مع المؤثرات المتشابهة بالطريقة نفسها تقريبًا. لغاتهم مختلفة، نعم، والظروف والأحوال قادرة على التأثير فيهم، نعم. أما الاختلاف الجوهري، فلا.
    #الاختلافات#الاختلاف
  21. أندم على كل كتبي.
    #الندم#الكتاب
  22. ولا أستطيع أن أموت مرتاحة وأنا أفكّر أن الرجال، بيضًا كانوا أم سودًا، ربما يحوّلونك إلى وعاءٍ للبصاق. ارحميني قليلًا. أنزليني برفق يا جانيه، فأنا إناءٌ مشروخ.
    #التفكير#السواد
  23. كان رجلاً عادياً من بني البشر. وكان يُقلقه أن يألف العالم على نحوٍ ثم يفاجئه فجأةً أنه صار على نحوٍ آخر.
    #الاختلاف#العالم
  24. أدركتْ الآنَ أنّ الزواجَ لا يصنعُ الحبّ. ماتَ حلمُ جانيي الأول، فصارت امرأةً.
    #الواقع
  25. كي يتفادى المولّدون عواقب النسل، يتركون السود وشأنهم تمامًا. وثمة تدافعٌ محموم نحو البيض للهروب من الكتلة السوداء في جامايكا.
    #الطبقة#جامايكا
  26. أنا ملوّنة، ولا أقدّم ظرفًا مخففًا سوى أنني الأمريكية السوداء الوحيدة في الولايات المتحدة التي لم يكن جدّها من جهة الأم زعيمًا قبليًا من الهنود الحمر.
    #الأم#الهنود الحمر
  27. على البطن المتعجرفة، يصعب بلعُ اللطف، ويصعب هضمه أكثر.
    #اللطف
  28. غادرت روح الزواج غرفة النوم وأقامت في الصالون.
    #الذات
  29. لا فائدة من بكائك... لكنّ الناس خُلقوا ليبكوا من شيءٍ ما. الأفضل أن تدع الأمور على حالها. أنتِ صغيرة بعد، ولا أحد يدري ما قد يحدث قبل أن تموتي.
    #الطريق#حزن
  30. ظل سود هايتي أربعة قرون يتوقون إلى السلام، وظلّت الجزيرة قرنًا بعد قرن يُتحدَّث عنها بوصفها جنّة الثراء والملذّات، لكنّ ذلك كان يُقال عن البيض الذين رحّبت بهم روح الأرض. أمّا هايتي فقد عنت للسود الدمَ المُراق والدموع.
    #العرق#الدم
  31. أفضل مكان في العالم أجمع هو أبرشية سانت ماري في جامايكا. وأفضل بقعة فيها بورت ماريا، وإن كانت سانت ماري كلها جميلة. لقد تكبّد الخالق عناءً كبيراً ليصنع ذلك الجزء من جزيرة جامايكا، فكل شيء هناك كامل.
    #الكمال#جامايكا
  32. أنا صديقتها، ولساني في فمي. أستطيع أن أعبّر عن مشاعرها عنها، وإن كانت إثيل ووترز تُحسن جدًا التعبير عن نفسها بنفسها.
    #الماء
  33. لذلك يسعى الجميع في جامايكا إلى أن يتكلموا الإنجليزية، ويتصرفوا كالإنجليز، ويبدوا كالإنجليز. وهنا تكمن أعظم الصعوبات؛ فليس عسيرًا أن تُلبس الثقافة الأفريقية طلاءً من الثقافة الأوروبية، لكن يكاد يكون مستحيلًا أن تضع وجهًا أوروبيًا فوق وجه أفريقي في جيل واحد.
    #الأجيال#الثقافة
  34. حين كان الناس يجلسون على الشرفة، يتناولون صور أفكارهم ليراها الآخرون ويتأملوها، كان ذلك جميلاً. وكون صور الأفكار دائماً مكبّراتٍ بالألوان الطباشيرية للحياة، جعل الإصغاء إليها أجمل.
    #الناس#طمأنينة
  35. أهل هايتي رقيقو الطباع محبّبون، إلا قسوتهم الهائلة غير الواعية.
    #الناس
  36. وُلدتُ في بلدة للزنوج.
    #العرق#الميلاد
  37. الأمر كله يدور حول كرامة شعبي. أيُّ رضا أناله من أمر قضائي يُلزم أحدهم بمخالطتي، وهو لا يرغب في وجودي قربه؟
    #الذات#النظام
  38. يا عزيزتي، إن الرجل الأبيض هو سيّد كل شيء بقدر ما استطعتُ أن أعرف. ربما يوجد في مكان بعيد في المحيط حيث يملك الرجل الأسود السلطة، لكننا لا نعرف إلا ما نراه.
    #المحيط#الرجال
  39. فانتظرته جانيه زمنَ إزهار، وزمنَ اخضرار، وزمنَ اصفرار.
  40. الشمال لا يهتم بالزنجي الفرد، بل يتحدث عن العدل للجماعة كلها. أما الجنوب فلا يُبدي اهتماماً بجموع الزنوج، ولا يتظاهر بذلك، لكنه يهتم كثيراً بالفرد منهم.
    #العدل#الأمريكيون الأفارقة
  41. أنا من النساء اللواتي يحببن أن ينتقلن ذهنيًا من نقطة إلى أخرى، وأحب أن أرى رجلي متقدمًا عليّ بخطوات. فإن كان قويًا وصادقًا، استمرّ الأمر على هذا النحو. أما الجمال فليس أساسيًا، بل هو زينةٌ زائدة لا أكثر.
    #القوة#الحركة
  42. ألاحظ أن أفريقيا تولع بتصوير رشاقة الزواحف.
    #النعمة
  43. وهكذا يقدّم الأخ الأسود لهذه الولايات المتحدة مصدرَ الشجاعة التي تدوم، والضحك.
    #الأخ#فرح
  44. إن كان في أن يكون المرء أسود شرفٌ ومجد، فلماذا كان لأصحاب البشرة الصفراء بيننا كل هذه الحظوة والمكانة؟
    #الأصفر#الناس
  45. صار الشمس صفارةَ بيضةٍ صفراء، تمشي بساقين حمراوين عبر السماء.
    #السماء#الأصفر
  46. لا بدّ أن الفرصة مواتية في الجنّة، إذ يُطلق القدّيس بطرس ملائكته للعب.
    #الجمال#الجنة
  47. كانت أحقرَ لحظةٍ في الأبدية.
    #الفقد#اللحظات
  48. أفريقيا تضع فمها على موسى.
  49. أنتِ شيءٌ يُنسي الرجلَ أن يشيخ، وأن ينسى أنه سيموت.
    #الرجال#الموت
  50. طيكِ، ابنُ الشمسِ المسائية، كان لا بدّ أن يموت لأنه أحبّها.
    #الابن#الكعك
  51. سيظلّ حسّ الفكاهة لديّ حائلاً دون أن أرى نفسي، أو أسرتي، أو جنسي، أو أمّتي، بوصفها الغاية الكاملة من الكون.
    #العرق#الطريق
  52. حين قذفتُ بنفسي رأساً على عقب إلى العالم، هبطتُ في مهد الزنوجية.
    #الطموح#العنصرية
  53. والآن عليهم أن يتفحّصوا حبّي لتيّ كيك ليعرفوا إن كان صحيحاً أم لا! لا يدرون أن الحياة فطائر من دقيق الذرة، وأن الحبّ لحاف للسرير!
    #الحب#الحياة
  54. وسط ألف من البيض، أنا صخرة داكنة تتلاطمها الأمواج وتغمرها تمامًا.
    #الظلام#الصخور