- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1873–1947
- 232 حكمة
حكم ويلا كاثر
-
هذه هي الحقيقة، أحببتها أم كرهتها: كل تلك التفاهات الصيفية، ونور الظلال، والقناع الحيّ الأخضر الذي يرتعش فوق كل شيء، كانت أكاذيب، وهذا ما كان تحتها. هذه هي الحقيقة.
-
كانت كل ميلٍ فرديّ، وكل شهيّةٍ فطرية، مكبوحةً بالحذر. أولئك النائمون في تلك البيوت، كنتُ أظنّهم يحاولون أن يعيشوا كالفئران في مطابخهم: ألّا يُحدثوا ضجيجاً، ولا يتركوا أثراً، وأن ينزلقوا على سطح الأشياء في الظلام.
-
أحيانًا"، قلتُ متجرئًا، "لا يخطر ببال الأولاد أن أمّهم كانت يومًا شابّةً وجميلة... لا أحتمل أن تكونوا غير مُراعين لها، أو أن تنظروا إليها كأنها مجرّد امرأةٍ تعتني بكم. أتعلمون، لقد أحببتُ أمّكم ذات يوم حبًّا جمًّا، وأعلم أنه لا مثيل لها.
-
الكبار في السن، الذين ذاقوا الضربات والكدّ وعرفوا يد العالم القاسية، يحتاجون إلى رقّة المرأة أكثر مما يحتاج إليها الأطفال.
-
إن كان الكاتب سيبلغ شيئاً نبيلاً أو خالداً، فلا بدّ أن يبلغه بأن يهب نفسه كلّياً لمادّته. وهذه الموهبة، موهبة التعاطف، هي موهبته العظيمة، وهي الخصلة الرفيعة فيه التي وحدها تجعل عمله رفيعاً.
-
الجميلات اللواتي كان جمالهن يعني أكثر مما يُصرِّح به... أكان بريقهن يتغذّى دائمًا من شيءٍ خشن ومستور؟ أكان ذلك هو سرّهن؟
-
في المصائب العظيمة يريد الناس أن يكونوا وحدهم، ولهم الحق في ذلك. وأعظم المصائب هي التي تقع داخل المرء. ولا شيء أشد حزنًا في الدنيا، بلا شك، من أن ينطفئ الحب بعدما اشتعل.
-
قد يبدو الحبّ أحياناً جنوناً محضاً لمن لا يعيشه، لكن ذلك لأنهم ليسوا طرفاً فيه. ولأن الآخرين لا يفهمون مشاعرك، فهذا لا يعني أنها ليست حقيقية أو غير مهمة. عليك أن تثق بنفسك. اشعر بما تشعر به، ولا تكترث لأحد سواك. فالحبّ شأنٌ يخصّك أنت وشريكك، فتذكّر ذلك.
-
مجرّد مشاهدة تبدّل الفصول في بلدٍ ما تمنح المرء إحساساً بأنه قد أقام فيه زمناً طويلاً.
-
كانت لها أفكارٌ تشبه الرفاق، ومعتقداتٌ تشبه أصدقاءَ أكبرَ سنًّا وأوسعَ حكمة.
-
كانت ثيا لا تزال تعتقد أن الرأي العام يمكن استرضاؤه، وأنه إذا صدرتَ أصواتًا كالدجاج بما فيه الكفاية، فستحسبك الدجاجات واحدةً منها.
-
في عصرِ أحد أيّام أبريل الزاهية، وقف البروفيسور لوسيوس ويلسون في رأس شارع تشستنت، ينظر حوله بهيئة الرجل الذوّاقة الراضية، وهو رجلٌ لا يزور بوسطن كثيرًا.
-
لا يستطيع أحدٌ أن يبني أمنه على نُبل غيره. فالشخصان إذا أحبّ أحدهما الآخر يتشابهان في أذواقهما وعاداتهما وكبريائهما، لكنّ طبائعهما الخُلُقية (أيًّا كان ما نعنيه بهذا التعبير المتكلّف) لا تلتحم أبدًا. يبقى الدنيءُ دنيئًا، والنبيلُ نبيلًا، إلى النهاية.
-
في ظهيرة من أواخر أكتوبر عام 1697، وقف أوكليد أوكلير، صيدلاني الفيلسوف في كيبك، فوق رأس كاب دايامان يتطلّع إلى النهر الواسع الخالي يمتدّ تحته بعيدًا.
-
الأشياء الجديدة قبيحةٌ دائمًا.
-
ما زال [مارك توين] ذلك الفتى الخشن الأخرق الطيّب القلب، الذي كان يسبّ عمّال السفينة وهو في الثالثة من عمره. محبوبٌ تمامًا بوصفه رفيقًا طيّبًا، لكنّه مستحيلٌ بوصفه رجلَ أدب.
-
حين يفيض القلب بالحياة أكثر مما ينبغي، يحنّ إلى تلك الأرض البنّية، والنشوة لا تخاف الموت.
-
لو لم تكن الشبيبةُ تعني لنفسها هذا القدر، لما امتلكت الجرأة على المضيّ قدماً.
-
آه، الألمان يُصنِّفون، أما الفرنسيون فيُرتِّبون.
-
إنه شباب محروق. إنه كله لك، لم يهبه لك أحد.
-
كان قد زار السيدة إرليخ قبيل انطلاقه إلى بيته في إجازة الأعياد، فوجدها تصنع كعك عيد الميلاد الألماني. أدخلته المطبخ وشرحت له التقاليد شبه المقدسة التي تحكم هذا الفن المعقّد في الطهي. بدت له حماستها وجدّيتها وهي تخفق العجين وتقلّبه جميلتين. كانت تعدّ المكوّنات الكثيرة على أصابعها، لكنه أحسّ بأن ثمة أشياء لم تسمّها: عبق صداقات قديمة، ووهج ذكريات أولى، وإيمانًا بالقوافي والأغاني التي تصنع العجائب.
-
الكلب المحروق يخاف النار.
-
إنها ساعةٌ مأساوية، تلك التي نُرغَم فيها أخيرًا على مواجهة أنفسنا، حين يُقطع كل منفذ للتشتيت الذهني، فتطبق علينا حياتُنا وكل إخفاقاتها التي لا تُمحى، كما تطبق جدران غرفة التعذيب القديمة لمحاكم التفتيش.
-
كان في جدّية وجهها قوةٌ جديدة، وأعطتها ألوانُ بشرتها تلك النظرةَ الراسخة من صحة عميقة وحماسٍ متّقد.
-
إن أحببتَ الشيء الجيد حبًّا عميقًا، حتى إنك تتخلّى في سبيله عمّا يجب أن تتخلّى عنه، فلا بدّ أن تكره الرخيص بالقدر نفسه من الشدّة. أقول لك: هناك ما يُسمّى الكره الخلّاق! ازدراءٌ يدفعك عبر النار، ويجعلك تخاطر بكل شيء وتخسر كل شيء، ويجعلك أفضل بكثير مما ظننتَ يومًا أنك تستطيع أن تكون.
-
الدعاءُ الذي يتلوه الأخيار دعاءٌ صالحٌ دائمًا.
-
أحزن أسرار الفنان هي تلك المتعلّقة بفنّه.
-
ما فعل ذلك أحدٌ قبله»، قالت أنطونيا بحزن، فهمهمت الفتيات موافقات.
-
صلوات الأخيار كلّها خيرٌ.
-
أن تُشير إلى حدود الفنان ليس سوى أن تُحدّد موهبته.
-
ولا مبالغة في القول إن من لم يُجنَّ قليلًا بحبّ بلزاك في العشرين، لن يعيش حقًّا أبدًا؛ ومن يستطيع في الأربعين أن يأخذ راستينياك ولوسيان دي روبمبري بتقدير بلزاك نفسه، فقد عاش عبثًا.
-
إن كانت حياة الشارع، لا شارع وايتتشابل بل شارع الجزء المحترم الذي يُسمّى كذلك من المدينة، في أي مدينة أكثرَ كآبةً وقبحًا وقذارةً وقسوةً من لندن، فأنا بالتأكيد لا أرغب في رؤيتها. وقد يخطر للمرء أحيانًا أن كل إخفاقات هذا الجيل في أنحاء العالم قد جرفتها الأقدار فجأة إلى لندن، فشوارعها مهرجان متلاطم حيّ عابق بالروائح الكريهة، لبقايا كل الأمم.
-
قد يكون للمرء أصدقاء أوفياء في أسرته، لكنه نادرًا ما يجد معجبين.
-
ما دام الروائي يعمل بدافع الأنانية، متلذذًا بخلق شخصيات ومواقف تُطابق أوهامه ومثله وحدسه، فسيُنتج دائمًا ما يستحق القراءة وما هو طبيعي. فإن أخذ نفسه على محمل الجد، وشرع باسم منفعة البشرية في تشريح مُعقّد للعُقد النفسية، أخرج كتابًا أسخف وأثقل من أكثر روايات الفتيات الرائجة بالأمس تقليدية وسطحية.
-
في يوم من أيام يناير قبل ثلاثين عاماً، كانت بلدة هانوفر الصغيرة، الراسية على هضبة نبراسكا العاصفة، تحاول ألا تُقتلع بفعل الريح.
-
كان هنري كولبرت، الطحّان، يتناول فطوره دائماً مع زوجته، أما ما عدا ذلك فكان يظهر على مائدة الأسرة بين الحين والآخر.
-
صفات الكاتب من الدرجة الثانية يسهل تحديدها، أما الكاتب من الدرجة الأولى فلا يُعاش إلا عيانًا. فالشيء الذي فيه ويفلت من التحليل هو ما يجعله من الدرجة الأولى.
-
من أذنين نبتتا جنباً إلى جنب، انطلقت حبوب إحداهما فرحةً نحو النور، تتطلّع إلى المستقبل، أما حبوب الأخرى فظلّت ساكنةً في الأرض تتعفّن، ولم يدرِ أحدٌ لماذا.
-
في بضع ساعات يمكن للمرء أن يقطع تلك المسافة التي لا تُحصى؛ من بلاد الشتاء والجيران البسطاء، إلى المدينة حيث يرتعش الهواء كشوكة رنّانة بإمكانات لا تُتخيّل.
-
السعداء يفعلون الكثير لأصدقائهم.
-
لو لم تكن في العالم فتيات مثلهنّ، لما كان هناك شعر.
-
ينبغي أن تكون غرفةُ العمل كالحذاء القديم؛ مهما بدت باليةً، فهي خيرٌ من الجديد.
-
باريس مدينةٌ يصعب مغادرتها، حتى حين تمطر بلا انقطاع ويسعل المرء بلا توقف من الرطوبة.
-
كانت هذه الأرض لغزًا. كانت كحصانٍ لم يعرف أحدٌ كيف يروّضه على اللجام، يجري جامحًا ويركل كل ما حوله فيحطمه.
-
كلُّ أمريكيّ يسافر إلى إنجلترا يجد متعته الخاصة في قطارات الركاب والشحن الصغيرة وقاطراتها الضئيلة، بصفيرها الخافت الساخط الصغير. وفي غرب إنجلترا خاصةً، يتساءل المرء كيف يمكن لأعمال أمةٍ أن تسير بوسائل قاصرة إلى هذا الحد.
-
لم يكن ويليام تافينر يكترث أبدًا للنذر السوداء في أفق البيت، ولم يكن يتوقع العاصفة حتى تنفجر.
-
في سائر ضروب البحث قد يكون الهدف المنشود هو ما يُرضي الباحث، أو قد يكون شيئاً عارضاً يظفر به في الطريق؛ أمّا في الدين فالرغبة هي عين الإشباع، والسعيُ نفسُه هو ما يُكافَأ.
-
من السهل أن تشفق على الآخرين حين تُداعَب غرورُك.
-
إن الثورة على الفردية تُحاسب الفنانين بشدّة بطبيعة الحال، لأن الفنان أكثرُ الناس فردانيةً؛ أما من لم يكونوا كذلك، فقد نُسوا منذ زمن طويل.
-
المكانُ مصادفة. إمّا أن يكون البناءُ جزءًا من المكان، وإمّا ألّا يكون. وما إن تقوم تلك القرابة، حتى لا يفعل الزمن إلا أن يشدّها أكثر.
-
ما يُحَسّ في الصفحة دون أن يُسمّى فيها تحديدًا، هو ما يُخلق، إن صحّ القول. إنه الحضور العصيّ على التفسير لشيء غير مسمّى، والصدى الخفيّ الذي تدركه الأذن دون أن تسمعه، والمزاج اللفظي والهالة العاطفية للحقيقة أو الشيء أو الفعل، وهو ما يمنح الرواية أو الدراما، وكذلك الشعر، جودتها العالية.
-
قتلتُ أفعى ضخمة، فصرتُ الآن رجلًا كبيرًا.
-
الشفقةُ خادمٌ مُقسَمٌ للحبّ، فاعلم أنها أينما بدأت تشقّ طريقها، أدخلتْ سيّدَها.
-
التقيتُ مايرا هنشو أول مرة حين كنتُ في الخامسة عشرة، لكنني كنتُ أعرفها منذ أن أذكر أي شيء على الإطلاق.
-
لا يستطيع الكاتب المبدع أن يبلغ أفضل ما عنده إلا بما يقع ضمن نطاق تعاطفه العميق وطبيعته.
-
منذ رحيل ستيفنسون لا أستطيع أن أفكر إلا في كاتب واحد يكتب بالإنكليزية يحافظ حقًا على احترامه لذاته ويتمسك بالكمال. وأعني بذلك طبعًا ذلك السيد العظيم في اللغة، والدارس الحاذق للأفعال والدوافع الإنسانية، هنري جيمس.
-
منذ أن تتصلّب عظام الإنكليزي وتصير عظامًا حقًا، يجعل من هيكله عمود راية، ويغرس قدميه باكرًا كمن سيمشي في العالم وعلى ظهر سفن كل البحار.
-
في هافرفورد على نهر بلاتّه ما زال أهل البلدة يتحدّثون عن لوسي غايهارت.
-
قبل ثلاثين أو أربعين عامًا، في إحدى تلك البلدات الرمادية على خطّ سكّة حديد بورلينغتون، وهي اليوم أشدّ رمادية مما كانت حينذاك، كان ثمّة بيتٌ مشهورٌ من أومَاها إلى دنفر بكرمه، وبجوٍّ آسرٍ يتميّز بسحرٍ خاص.
-
في إحدى أمسيات الصيف من عام 1848، تعشّى ثلاثة كرادلة ومبشّر معًا في حدائق فيلا على تلال السابين، تُطلّ على روما.
-
كنتُ أفكّر، وأنا أراقبها، في قلّة أهمية ذلك كله، كأسنانها مثلًا. أعرف نساءً كثيرات احتفظن بكل ما فقدته، لكنّ توهّجهنّ الداخلي قد خبا. ومهما فقدت، فإن أنطونيا لم تفقد جذوة الحياة.
-
لكنّ فيها ذلك الشيء الذي يُشعل الخيال، وقادرٌ على أن يحبس الأنفاس لحظةً بنظرةٍ أو إيماءة، فتكشف بطريقةٍ ما معنى الأشياء المألوفة. كان يكفيها أن تقف في البستان، وتضع يدها على شجرة تفاحٍ برّية صغيرة، وتنظر إلى التفاح فوقها، حتى تشعر بجمال الغرس والعناية والحصاد حين يكتمل. كل ما في قلبها من قوةٍ كان يتجلّى في جسدها الذي لا يعرف الكلل في خدمة المشاعر السخية. ولم يكن غريبًا أن يقف أبناؤها طوال القامة مستقيمين. كانت منجمًا غنيًّا بالحياة، كآباء الأجناس الأولى.
-
الشرط الذي يقتضيه كل فن ليس التحرر من القيود بقدر ما هو التحرر من الشوائب ومن تسلّل المواد الدخيلة.
-
آه، هذه هي بهجة الوردة: أنها تتفتّح، ثم تمضي.
-
كانت بيتسبرغ أشدّ حيويةً وإبداعًا، وأكثر تعطّشًا للثقافة، من نيويورك. كانت بيتسبرغ مسقط رأس كتابتي.
-
من بين كل ما يُربك في بلدٍ جديد، يبقى غياب المعالم البشرية من أكثرها كآبةً وإحباطًا.
-
تاريخ كل أمة يبدأ في قلب رجلٍ أو امرأة.
-
لطالما خطر لي أن نوباتِ حديثه الخيالي المتّقدة كانت قاتلةً لموهبته الشعرية. فقد بذّر منها الكثير في حرارة التواصل الشخصي.
-
لقد أخفق أغلب الهاربين من الواقع عبر التاريخ الطويل في إدارة ميزانياتهم وعلاقاتهم الاجتماعية إخفاقاً جعلني لا أرغب في أن يكونوا أصحاب بيتي أو مصرفيّي أو جيراني. كانوا ذوي قيمة، كالمنشّطات القوية، فقط حين يُستبعدون من الروتين الاجتماعي والصناعي.
-
كل العمليات العليا هي عمليات تبسيط. على الروائي أن يتعلم الكتابة، ثم عليه أن ينساها؛ كما يتعلم الرسام الحديث الرسم، ثم يتعلم متى يتجاهل مهارته تمامًا، ومتى يُخضعها لأثرٍ أعلى وأصدق.
-
يشيع اعتقادٌ خاطئ مفاده أنّ «الواقعيّة» تتجلّى في حصر عددٍ كبيرٍ من الأشياء المادّية، وفي شرح العمليات الآليّة وطرائق تشغيل المصانع والحِرَف، وفي وصف الأحاسيس الجسديّة وصفًا دقيقًا لا يعرف الرحمة. أوَلَيست الواقعيّة، قبل كلّ شيء، موقفًا ذهنيًّا يتّخذه الكاتب تجاه مادّته، ودليلًا غامضًا على التعاطف والصدق اللذين يقبل بهما موضوعه، لا أن يختاره؟
-
نحن جميعًا نحبّ من يصنعون شيئًا، حتى وإن لم نرَ وجوههم إلا على أغطية علب السجائر.
-
الفنّ، فيما أرى، ينبغي أن يُبسِّط.
-
الرجال صالحون للصداقة، لكنهم ما إن تتزوّجهم حتى يتحوّلوا إلى آباءٍ عجائز متذمّرين، حتى المتمرّدون منهم.
-
كان يكفيها أن تقف في البستان، وأن تضع يدها على شجرة تفاح برّي صغيرة، وأن تنظر إلى التفاح فوقها، لتشعرك بجمال الغرس والعناية والحصاد حين يأتي أخيرًا.

