سومرست موم — الصفحة 4

حكم سومرست موم

1. 

2. متأملًا ارتفاع معدلات الطلاق في أمريكا مقارنةً بإنجلترا: «تتوقع المرأة الأمريكية أن تجد في زوجها كمالًا لا تأمل المرأة الإنجليزية أن تجده إلا في خادمها الخاص

3. حين تبلغ الأمور أسوأ أحوالها، أجد أن شيئاً ما يحدث دائماً.

4. 

5. الجمال نشوةٌ، وهو بسيط بساطة الجوع. ولا يُقال فيه في الحقيقة شيء؛ إنه كعطر الوردة: تشمّه، وهذا كلّ ما في الأمر.

6. ليس شيءٌ أفظع من أن يطارد الفنَّ من لا موهبة لهم.

8. نحن الذين بلغنا سنّ النضج نادرًا ما نتصوّر مدى قسوة الصغار في الحكم علينا، ومع ذلك مدى بصيرتهم.

9. في المجتمعات المتمدّنة تُلطَّف غرائب الناس بضرورة الامتثال لقواعد سلوكٍ معيّنة. والثقافة قناعٌ يُخفي وجوههم.

10. 

11. كنتُ معرفةً عابرة لم يلتقِ بها من قبل، ولن يلتقي بها بعد، مرّتُ لحظةً في حياته الرتيبة، فأطلقت روحٌ ظامئةٌ لسانه ليكشف عن نفسه. وبهذه الطريقة تعلّمتُ عن الناس في ليلةٍ واحدة ما كان سيتعذّر عليّ تعلّمه لو عرفتهم عشر سنوات. وإن كنت مهتمًّا بطبيعة الإنسان، فإنها من أعظم متع السفر.

12. إنّ الهيبة التي تكتسبها حين تستطيع أن تخبر أصدقاءك بأنّك تعرف مشاهير الناس، لا تُثبت إلّا أنّك أنت نفسك قليل القدر.

13. الإفراط أحياناً يبعث على النشوة، ويمنع الاعتدال من أن يكتسب تأثير العادة المُخدِّر.

14. الحياة غريبةٌ حقاً، ولا بد للمرء من حسٍّ فكاهيٍّ خاص ليرى طرافتها. [الفضيلة]

15. أفضل الأساليب هو الأسلوب الذي لا تنتبه إليه.

16. لم يحسم رجل متزوج أمره قط حتى يسمع ما ستقوله زوجته في الأمر.

17. نصيحة لطلاب السنة الأولى في كلية الطب: في علم التشريح، الأفضل أن تكون قد تعلّمت ثم نسيت، من ألّا تكون قد تعلّمت أصلاً.

18. ربما كان الاستسلام للسعادة قبولاً بالهزيمة، لكنها هزيمة خيرٌ من انتصارات كثيرة.

19. 

20. أخشى أصحاب الفتنة المفرطة، فهم يلتهمونك. وفي النهاية تصير قربانًا لممارسة سحرهم الآسر ولنفاقهم.

21. المسافرُ الماهر موهوبٌ في إدهاش نفسه.

22. الموحِّدي يُنكر بجدّ شديد ما يؤمن به كلّ الناس.

23. السحرُ، وليس غيرُ السحر، يُصبحُ في النهاية مملًّا بعض الشيء. فيكون الراحةُ حينئذٍ في التعامل مع رجلٍ ليس بتلك الروعة، لكنه أكثرُ صدقًا قليلًا.

25. حين كنتُ شابًّا، كان لي صديق مسنّ يدعوني كثيرًا إلى قضاء وقت معه في الريف. كان رجلًا متديّنًا، يتلو الصلوات على أهل بيته المجتمعين كل صباح. غير أنه كان قد شطب بالقلم الرصاص كل الفقرات التي تُمجّد الله. قال إن لا شيء أبذل من مدح الناس في وجوههم، وإنه، وهو السيّد المهذّب، لا يصدّق أن الله من قلّة الأدب بحيث يرضى بذلك.

26. المال هو الخيط الذي يحرّك به القدرُ الساخر دُمىً من صنعه.

27. ليس صعبًا أن تكون متمرّدًا على الأعراف في عيون الناس، حين يكون تمرّدك ليس سوى العرف السائد في محيطك.

28. لا يمكنك أبدًا أن تعرف عن شخصياتك ما يكفي.

29. 

30. ينبغي أن يكون كلّ ما يُبدعه الفنّان تعبيراً عن مغامرةٍ تخوضها روحه.

31. لا يسعى الرجال في الحياة إلا إلى شيء واحد: لذّتهم.

32. ثمّة شيء واحد أنا على يقين منه، وهو أنّ ثمّة القليل جداً مما يمكن للمرء أن يكون على يقين منه.

33. لطالما ضحّى الإنسان بالحقيقة من أجل غروره وراحته ومنفعته. فهو لا يحيا بالحقيقة، بل بالوهم.

34. نحن الأمريكيين... نحبّ التغيير. وهو في الوقت ذاته ضعفنا وقوتنا.

35. حين تبلغ الثامنة عشرة تكون عواطفك عنيفةً، لكنها لا تدوم.

36. يتزوّج الرجل ليجد بيتًا، وأيضًا لأنه لا يريد أن يُزعَج بالجنس وما شابهه من شؤون.

37. الحبّ عند الرجال، في الغالب، ليس سوى حادثة تقع بين شؤون اليوم الأخرى، والتركيز عليه في الروايات يمنحه أهمية لا تمتّ إلى الواقع بصلة. قليلون من الرجال من يكون الحبّ عندهم أهمّ شيء في العالم، وهؤلاء لا يكونون عادةً الأكثر إثارةً للاهتمام؛ حتى النساء، وهنّ أكثر من يولي الموضوع أهمية قصوى، يحتقرونهم.

38. 

39. ليت الأخيار كانوا أخفّ قليلًا في خطاهم.

40. الباليه. رأيتُ في جمال حركةٍ عابرة لراقصة رمزًا للحياة. إنه جمالٌ يُنال بجهدٍ لا ينقطع، وعلى الرغم من كل قوى الجاذبية التي تقاومه، يبقى توازنٌ لحظيّ في الهواء، وهيئةٌ بديعة جديرة بأن تُخلَّد في نقشٍ بارز، ثم يزول فور أن يتحقق، ولا يبقى منه سوى ذكرى إحساسٍ رائع. وهكذا الحياة، حين تُعاش بتنوّعها وسعتها، لا تصير عملًا فنيًا إلا حين تبلغ خاتمتها الجميلة، وتتلاشى إلى العدم في اللحظة التي تبلغ فيها الكمال.

41. النجاح؟ لا أظنّ أنّ له أيّ أثرٍ فيّ. فمن جهة، كنتُ دائماً أتوقّعه.

42. العبقريةُ موهبةٌ مقرونة بالمُثُل.

44. يملّ العالم سريعًا من سرد المصائب، ويتجنّب بإرادته رؤية البؤس.

45. وكأن امرأة أحبّت رجلاً لفضيلته يوماً!

46. الأمر أشبه بالمقامرة حين تقرر أن تحيد عن الطريق المطروق. كثيرون يُدعَون، والمختارون قليلون.

47. التحفّظ صفةٌ مصطنعة تنمو فينا معظمنا، لكنها ثمرة صدّاتٍ لا تُحصى.

48. 

49. أتدري أن الحديث من أعظم متع الحياة؟ لكنه يحتاج إلى فراغ من الوقت.

50. ما من أحدٍ منّا يستطيع أن يخوض النهرَ نفسه مرتين، لكنّ النهر يمضي، والنهرُ الآخر الذي نخوضه بارد منعش أيضاً.

51. أتحبّ ألعاب الورق السحرية؟» «لا، أكرهها»، أجبتُ. «حسنًا، سأريك هذه اللعبة وحدها». فأراني ثلاثًا.

52. أخشى أنك ظننتني أحمق أكبر مما أنا عليه.

53. كاتبُ النثر لا يملك إلا أن يتنحّى جانباً حين يمرّ الشاعر.