في ممارسة كل فضيلة من فضائلكم تكمن لذّة. فالإنسان يفعل الأفعال لأنها تنفعه، فإذا نفعت الآخرين أيضاً عُدَّت فضيلة: فإن وجد لذّة في مساعدة غيره كان كريماً محسناً، وإن وجدها في خدمة المجتمع كان ذا روح عامة. لكنّ إعطاءك قرشين لمتسوّل إنما هو لمتعتك الخاصة، كما أن شربي كأساً أخرى من الويسكي بالصودا إنما هو لمتعتي الخاصة. وأنا، وإن كنتُ أقلّ منك ادّعاءً، لا أصفّق لنفسي على لذّتي، ولا أطلب إعجابك.

“It is pleasure that lurks in the practice of every one of your virtues. Man performs actions because they are good for him, and when they are good for other people as well they are thought virtuous: if he finds pleasure in helping others he is benevolent; if he finds pleasure in working for society he is public-spirited; but it is for your private pleasure that you give twopence to a beggar as much as it is for my private pleasure that I drink another whiskey and soda. I, less of a humbug than you, neither applaud myself for my pleasure nor demand your admiration.”W. Somerset Maugham