إنه ليس مشهوراً، وربما لن يشتهر أبداً. وقد يكون حين تنتهي حياته أخيراً لم يترك أثراً لمروره على الأرض أكثر مما تتركه حصاةٌ ألقيت في النهر على سطح الماء. لكن ربما كان طريقه في الحياة الذي اختاره لنفسه، وقوّةُ شخصيته الفريدة وعذوبتها، ذا تأثيرٍ متنامٍ على أبناء جنسه، حتى يُدرَك، ربما بعد موته بزمن طويل، أنه قد عاش في هذا العصر كائنٌ فريد حقاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“He is not famous. It may be that he never will be. It may be that when his life at last comes to an end he will leave no more trace of his sojourn on earth than a stone thrown into a river leaves on the surface of the water. But it may be that the way of life that he has chosen for himself and the peculiar strength and sweetness of his character may have an ever-growing influence over his fellow men so that, long after his death perhaps, it may be realized that there lived in this age a very remarkable creature.”W. Somerset Maugham