سومرست موم — الصفحة 5

حكم سومرست موم

1. 

2. إنّ احتمال الفشل بشجاعة هو أفضل دليل على الشخصية يمكن أن يقدّمه المرء... ستجد أنّ الناس ينسون إخفاقات غيرهم بسرعة... ونصيحتي الأخيرة ألّا تدع أحدًا يرى خيبتك، وأن تمضي في حياتك المعتادة مهما تخيّلتَ أن الناس يقولونه عنك، كأنّ شيئًا مؤلمًا لم يصبك.

3. كنتُ دائمًا مهتمًّا بالناس، لكنني لم أحبّهم يومًا.

4. 

5. الكمال يُقاس بفترات زمنية قصيرة، لا بفترات طويلة أو بأعمار كاملة، فذلك مخالف للطبيعة.

6. الإنسان الممتلئ بالطعام يُدير ظهره للعظام الجافة للعقائد السياسية. أما الولاء المتعصب للحزب الحاكم فيأتي أيسر ما يكون من المحرومين ماديًا. وفي حفل العشاء ينبغي أن تأكل بحكمة لا بإفراط، وأن تتحدث بلباقة لا بإفراط في الحكمة.

8. حين يقع الرجل في الحب، يجعل من الوصايا العشر قاعدةً يقف فوقها واضعاً يديه على خاصرتيه. أما المرأة في الحب فلا تبالي بـ«افعل» و«لا تفعل» مثقال ذرة.

9. لكن ما النقد؟ النقد هدمٌ محض؛ فكلّ إنسان يستطيع أن يهدم، أما البناء فلا يستطيعه الجميع.

10. 

11. لقيتُ كثيرين، وكثيرًا ما كانوا من أحطّ الناس، فوجدتهم، كما تعلم، لا بأس بهم. أنا غريبٌ لا يرتاح لاستنكار الأخلاق.

12. الكتابة هي العزاء الأسمى.

13. لا قسوةَ أشدّ من قسوة المرأة على رجلٍ يحبها وهي لا تحبه؛ فليس عندها عندئذٍ لطفٌ ولا حتى صبرٌ، بل ضيقٌ جنونيّ لا غير.

14. لا أحد يستطيع أن يكتب كتاباً من أكثر الكتب مبيعاً بمحاولة كتابته. عليه أن يكتب بصدق تام؛ فالعبارات المكرورة التي تثير ضحكك، والشخصيات المبتذلة، والمواقف المألوفة، والحكاية العادية التي تثير استهزاءك، لا تبدو له مبتذلة ولا مألوفة ولا عادية. ... والنتيجة واضحة: لا يمكنك أن تكتب شيئاً يقنع ما لم تكن أنت مقتنعاً به. الكتاب الأكثر مبيعاً يبيع لأنه يكتب بدمه.

15. حين يقول الناسُ إنهم لا يبالون بما يظنّه الآخرون فيهم، فهم في الغالب يخدعون أنفسهم. وكلُّ ما يعنونه عادةً أنهم سيفعلون ما يشاءون، واثقين بأنّ أحداً لن يعلم بنزواتهم؛ وفي أقصى الحالات يعنون أنهم مستعدّون للتصرّف خلافاً لرأي الأغلبية لأنّ معارضتهم مدعومةٌ باستحسان جيرانهم. وليس صعباً أن يكون المرءُ خارجاً على المألوف في عيون العالم، إذا كان خروجه على المألوف هو نفسه العُرف السائد في دائرته.

16. أكتب فقط حين يُلهمني الإلهام. ولحسن الحظ، يُلهمني كلّ صباح تمامًا في التاسعة.

17. العبرة التي أستخلصها هي أنّ على الكاتب أن يلتمس جزاءه في متعة عمله وفي تحرّره من عناء التفكير، وأن يكون غير مكترث بسواه، فلا يعنيه مديح ولا ذمّ، ولا إخفاق ولا نجاح.

18. حين أقرأ كتابًا يخيّل إليّ أنني أقرؤه بعينيّ وحدهما، لكن بين حين وآخر أصادف مقطعًا، ربما عبارةً واحدة، يحمل معنى خاصًا بي، فيصبح جزءًا مني.

19. 

20. الجمال أيضاً هبةٌ من الله، من أندر الهبات وأثمنها، فلنشكر الله إن كنا سعداء بامتلاكه، ولنشكره، إن لم نكن كذلك، أن غيرنا يملكه لمتعتنا.

21. ومن غير أن يشعر، كوّن أجمل عادة في العالم، عادة القراءة. لم يكن يعلم أنه بذلك يهيّئ لنفسه ملاذاً من كل ما في الحياة من كدر، ولم يكن يعلم أيضاً أنه يخلق لنفسه عالماً غير واقعي سيجعل عالم كل يوم الحقيقي مصدراً لخيبة مريرة.

22. إن أضحكته ظنّك رجلًا تافهًا، وإن أمللته على النحو الصحيح ضمنتَ لنفسك سمعة لا تتزعزع.

23. إنّ الفنّ، إن أردنا عدّه من القيم العظمى في الحياة، فعليه أن يعلّم الإنسان التواضع والتسامح والحكمة والسموّ. ليست قيمةُ الفنّ في الجمال، بل في الفعل الصائب.