ستيفن هوكينج — الصفحة 4

حكم ستيفن هوكينج

1. 

2. لا أظنّ أنّ الجنس البشري سينجو خلال الألف سنة القادمة، ما لم ينتشر في الفضاء. فثمّة حوادث كثيرة قد تُصيب الحياة على كوكب واحد. لكنّني متفائل، وسنمدّ أيدينا إلى النجوم.

3. يمكننا أن نُطلق على النظام اسم الله، لكنه إلهٌ لا شخصيّ. فليس في قوانين الفيزياء كثيرٌ من الشخصانية.

4. 

5. لو كان معدل التمدد بعد ثانية واحدة من الانفجار الكبير أصغر بجزء واحد من مئة ألف مليون مليون، لكان الكون قد انهار على نفسه قبل أن يبلغ حجمه الحالي. ومن جهة أخرى، لو كان أكبر بجزء من مليون، لتمدد الكون بسرعة أكبر من أن تتكوّن فيه النجوم والكواكب.

6. يمكن القول: «إن حدّ الكون أنه لا حدّ له». فيكون الكون مكتفياً بذاته تماماً، لا يتأثر بشيء خارج نفسه. لا يُخلق ولا يُفنى، بل هو ببساطة يَكون.

8. ما لم يُعِد الإنسان تصميم نفسه بتغيير حمضه النووي وتعديل تركيبه الجيني، ستتولّى الروبوتات التي تتحكم بها الحواسيب عالمَنا.

9. قد يكون السفر عبر الزمن ممكنًا، لكنه ليس عمليًا.

10. 

11. إنّ الغضب من إعاقتي مضيعةٌ للوقت. على المرء أن يمضي في حياته، وقد أحسنتُ صنعًا إلى حدّ ما. الناس لن يجدوا وقتًا لك إن كنتَ دائم الغضب أو الشكوى.

12. نحن نُضيّع الوقت، كي لا تضطر أنت إلى ذلك.

13. لأنّ الزمن التخيّلي يسلك سلوك بُعدٍ آخر من أبعاد الفضاء، فإنّ تواريخ الزمن التخيّلي قد تكون أسطحًا مغلقة، كسطح الأرض، لا بداية لها ولا نهاية [وجودية].

14. الجاذبية قوية جداً إلى درجة أن الفضاء ينحني على نفسه، فيصير أشبه بسطح الأرض. فإذا ظلّ المرء يسير في اتجاه معين على سطح الأرض، فلن يصطدم أبداً بحاجز لا يُعبر، ولن يسقط عن الحافة، بل سيعود في النهاية إلى نقطة انطلاقه.

15. من الممكن بوضوح أن يكتسب الشيء ذكاءً أعلى من أسلافه، فقد تطوّرنا لنصبح أذكى من أسلافنا الشبيهين بالقرود، وكان أينشتاين أذكى من والديه.

16. يمكن أن نتخيّل هذه التقنية وهي تتفوّق على الأسواق المالية، وتتجاوز الباحثين البشر في الاختراع، وتتلاعب بالقادة البشريين أكثر منهم، وتطوّر أسلحةً لا نستطيع حتى فهمها.

17. يستحيل تخيّل فضاءٍ رباعيّ الأبعاد. أما أنا فأجد صعوبة كافية في تصوّر فضاء ثلاثي الأبعاد!

18. لماذا نتذكّر الماضي، ولا نتذكّر المستقبل؟

19. 

20. أظنّ أن الاتصال بحضارة فضائية سيكون كارثة. فالكائنات الفضائية ستكون على الأرجح متقدمة علينا بمراحل. وتاريخ الحضارات المتقدمة حين تلتقي بشعوب أقل تطوراً على هذا الكوكب ليس سعيداً، وكانوا من النوع نفسه. أرى أن علينا أن نخفض رؤوسنا.

21. أنا النموذج الأمثل للعبقريّ المُعاق، أو قُل العبقريّ ذو التحدّي الجسدي، تجنّبًا للحرج السياسي. على الأقل أنا واضحٌ في إعاقتي الجسدية. أما كوني عبقريًّا فذلك أمرٌ أقرب إلى الشك.

22. إذا كان كل شيء في الكون يعتمد على كل شيء آخر بشكل أساسي، فقد يستحيل الاقتراب من حلٍّ كامل بدراسة أجزاء المشكلة كلٍّ على حدة.

23. تحتوي قوانين العلم، كما نعرفها اليوم، على أعداد أساسية كثيرة، مثل مقدار الشحنة الكهربائية للإلكترون ونسبة كتلة البروتون إلى كتلة الإلكترون. والمدهش أنّ قيم هذه الأعداد تبدو مضبوطة بدقة بالغة، بما يجعل نشوء الحياة ممكنًا.

25. أودّ أن تصبح طاقة الاندماج النووي مصدرًا عمليًا للطاقة، فهي توفّر إمدادًا لا ينضب من الطاقة، دون تلوث أو احترار عالمي.

26. نحن جميعًا مختلفون. لا وجود لشيء اسمه الإنسان النموذجي أو العادي، لكنّنا نتقاسم الروح الإنسانية ذاتها.

27. أرى أنّ الجنس البشري لا مستقبل له ما لم يغزُ الفضاء.

28. يُقرّ الناس عمومًا بأنّ المرأة أفضل من الرجل في اللغات والعلاقات الشخصية وتعدّد المهام، لكنها أقل براعة في قراءة الخرائط والإدراك المكاني. ولذلك ليس من غير المعقول أن نفترض أنها قد تكون أقل براعة في الرياضيات والفيزياء.

29. 

30. أعتقد أن الكون نشأ تلقائياً من العدم، وفقاً لقوانين العلم. ليس له بداية ولا نهاية.

31. أريد أن أشجّع الاهتمام العام بالفضاء. لم أدع حالتي قط تُوقفني. فأنت لا تعيش إلا مرةً واحدة.

32. لو أرسلت إلينا حضارةُ فضائية متفوقة رسالة تقول: «سنصل خلال بضعة عقود»، هل كنا سنكتفي بالرد: «حسناً، اتصلوا بنا حين تصلون، وسنترك الأضواء مضاءة»؟ على الأرجح لا. وهذا تقريباً ما يحدث مع الذكاء الاصطناعي.

33. الكون لا يسير وفق تصوّراتنا المسبقة، بل يظل يفاجئنا.

34. لا بدّ أن الحياة التي نعرفها على الأرض قد نشأت من تلقاء نفسها. ولذلك يجب أن تكون الحياة قادرةً على النشوء التلقائي في مكانٍ آخر من الكون.

35. يمكن تصوّر أن الله خلق الكون في أي لحظة من الماضي. ومن ناحية أخرى، إن كان الكون يتمدد، فقد تكون هناك أسباب فيزيائية تقتضي وجود بداية. ويمكن تصوّر أن الله خلقه لحظة الانفجار الكبير، أو حتى بعدها، بطريقة تجعله يبدو كأن انفجاراً كبيراً قد وقع، أما القول بأنه خُلق قبل الانفجار الكبير فلا معنى له. والكون المتمدد لا ينفي وجود خالق، لكنه يضع حدوداً لتوقيت قيامه بعمله!

36. أؤمن بالرعاية الصحية الشاملة للجميع، ولست أخشى أن أقول ذلك.

37. استكشافُ الناس الحقيقيين للمجهول يُلهمنا.

38. 

39. حتى لو كانت هناك نظرية موحّدة واحدة ممكنة، فهي مجرّد مجموعة من القواعد والمعادلات. فما الذي ينفخ الروح في هذه المعادلات ويخلق كونًا لتصفه؟

40. كلُّ ما قدّمته الحضارة هو نتاجُ الذكاء البشري؛ ولا نستطيع أن نتنبّأ بما قد نبلغه حين يتضخّم هذا الذكاء بالأدوات التي قد يوفّرها الذكاء الاصطناعي، غير أنّ القضاء على الحرب والمرض والفقر سيكون في صدارة قائمة أيّ إنسان. ونجاحُ صنع الذكاء الاصطناعي سيكون أكبرَ حدثٍ في تاريخ البشرية. ومن المؤسف أنه قد يكون آخرها.

41. نعتقد أنّ الكائنات البشرية لم توجد إلا في جزء ضئيل من تاريخ الكون، لأنّ الجنس البشري يتقدّم في المعرفة والتقنية بسرعة كبيرة، ولو كان البشر موجودين منذ ملايين السنين لكان الجنس البشري أبعد بكثير في إتقانه.

42. عدد سكّاننا، وما نستهلكه من موارد كوكب الأرض المحدودة، يتزايدان بتسارعٍ هائل، مع تنامي قدرتنا التقنية على تغيير البيئة للخير أو للشر. لكنّ شفرتنا الوراثية ما زالت تحمل غرائز الأنانية والعدوان التي كانت نافعةً للبقاء في الماضي. وسيكون تجنّب الكارثة في المئة عام القادمة أمرًا عسيرًا بما فيه الكفاية، فكيف بالألف عام أو المليون عام القادمة؟ إنّ فرصتنا الوحيدة للبقاء طويلًا لا تكمن في أن نظلّ منكفئين على كوكب الأرض، بل في أن ننتشر في الفضاء.

44. مع أنّ ميكانيكا الكَمّ موجودة منذ نحو سبعين عاماً، فما تزال غير مفهومة ولا مُقدَّرة على نحوٍ عام، حتى من أولئك الذين يستخدمونها في إجراء الحسابات.

45. رحلة انعدام الوزن هي الخطوة الأولى نحو السفر إلى الفضاء.

46. أنا لا أعير اهتماماً لتقارير الأطباق الطائرة. فلماذا تظهر لأصحاب الهوس والمهووسين وحدهم؟

47. عندئذٍ سنكون... قادرين على المشاركة في النقاش حول مسألة لماذا نحن والكون موجودون. فإن وجدنا الجواب، كان ذلك الانتصار الأعظم للعقل البشري، إذ سنعرف عندها عقل الله.

48. 

49. لم أكن طالباً متفوقاً، ولم أقضِ وقتاً طويلاً في الجامعة، فقد كنت مشغولاً جداً بالاستمتاع بوقتي.

50. الله يأبى التفرّدَ العاري.

51. وأنا طفل، كنت أريد أن أعرف كيف تعمل الأشياء وأن أتحكم بها. ومع صديق لي، بنيت عددًا من النماذج المعقّدة التي كنت أستطيع التحكم بها. وكان الخطوة التالية الطبيعية أن أرغب في معرفة كيف يعمل الكون.

52. ما علينا إلا أن ننظر إلى أنفسنا لنرى كيف يمكن أن تتطور الحياة الذكية إلى ما لا نرغب في لقائه. أتخيل أن هذه الكائنات قد تعيش في سفن ضخمة، بعدما استنفدت موارد كوكبها الأم، فلعلها تغدو رُحّالًا، تطمح إلى غزو الكواكب التي تستطيع بلوغها واستعمارها.

53. ماذا يقع شمال القطب الشمالي؟