يمكن تصوّر أن الله خلق الكون في أي لحظة من الماضي. ومن ناحية أخرى، إن كان الكون يتمدد، فقد تكون هناك أسباب فيزيائية تقتضي وجود بداية. ويمكن تصوّر أن الله خلقه لحظة الانفجار الكبير، أو حتى بعدها، بطريقة تجعله يبدو كأن انفجاراً كبيراً قد وقع، أما القول بأنه خُلق قبل الانفجار الكبير فلا معنى له. والكون المتمدد لا ينفي وجود خالق، لكنه يضع حدوداً لتوقيت قيامه بعمله!
النص الأصلي بالإنجليزية
“One can imagine that God created the universe at literally any time in the past. On the other hand, if the universe is expanding, there may be physical reasons why there had to be a beginning. One could imagine that God created the universe at the instant of the big bang, or even afterwards in just such a way as to make it look as though there had been a big bang, but it would be meaningless to suppose that it was created before the big bang. An expanding universe does not preclude a creator, but it does place limits on when he might have carried out his job!”Stephen Hawking — A Brief History of Time: From the Big Bang to Black Holes