- مترجم
- الأدباء والكتّاب
- 1821–1890
- 21 حكمة
ريتشارد فرانسيس برتون مستكشف وضابط وكاتب ومترجم بريطاني، عاش بين عامي 1821 و1890. عُرف برحلاته الجريئة في آسيا وأفريقيا وبإتقانه لغات كثيرة، ومن أشهر أعماله ترجمته لألف ليلة وليلة. تدور أقواله حول الشجاعة والاعتماد على النفس ومعنى الفقر والحرية.
الصورة: Rischgitz/Stringer — Public domain
حكم ريتشارد فرانسيس برتون
-
من أسعد لحظات الحياة الإنسانية، فيما أرى، لحظةُ الرحيل في رحلةٍ بعيدة إلى أرضٍ مجهولة. فحين ينفض الإنسان بجهدٍ عظيم قيودَ العادة، وثقلَ الروتين الرصاصي، وعباءةَ الهموم الكثيرة، وعبوديةَ الحضارة، يشعر من جديد بالسعادة.
ريتشارد فرانسيس برتون
-
الإفلاس حالٌ عارضة، أما الفقر فحالةٌ من حالات النفس.
-
افعل ما تُمليه عليك رجولتك، ولا تنتظر التصفيق إلا من نفسك. إنّ أنبلَ من يحيا وأنبلَ من يموت هو من يضع قوانينه بنفسه ويلتزم بها.
-
أعزُّ طموحات العبد ليس أن يصير حرًّا، بل أن يملك عبدًا له.
ريتشارد فرانسيس برتون
-
من أسعد لحظات الحياة الإنسانية... الرحيلُ في رحلةٍ بعيدة نحو أراضٍ مجهولة.
-
كفَّ يا هذا عن الحزن والبكاء والنحيب، وتمتّع بساعتك المشرقة من الشمس؛ نرقص على حافة الموت الجليدية، فهل الرقصُ أقلّ متعةً لذلك؟
-
الوطن حيث تكون الكتب.
-
لا يستطيع المرء أن ينظر إلى البحر دون أن يتمنّى أجنحة السنونو.
-
اقهر نفسك؛ فما لم تفعل ذلك فأنت عبد، إذ لا فرق كبير بين أن تخضع لشهوة غيرك وأن تخضع لشهوتك.
ريتشارد فرانسيس برتون
-
أودّ أن أولد ابنًا لدوقٍ يملك تسعين ألف جنيه في العام، وضيعةً شاسعةً جدًا. وأودّ أن تكون لي مكتبةٌ هائلة، وأن أظنّ أنّني أستطيع قراءة تلك الكتب أبدًا ودهرًا، ثم أموت مجهولًا، منسيًّا، لا يبكيني أحد ولا يُذكر اسمي ولا يُكرَّم، وقد امتلأتُ بالمعرفة.
-
يا أصدقاء شبابي، وداعًا أخيرًا! لعلّنا نلتقي يومًا ما؛ لكن لن يلتقي الرجلان ذاتهما أبدًا، فالسنون ستجعلنا رجلين آخرين.
-
ما أكثب النجاح! ففيما يُنعش الفشلُ الإنسانَ، يلقّنه النجاحُ درسًا مؤلمًا مبتذلًا: أن مجدنا كله «ظلالٌ، لا أشياء جوهرية». وقد صدق القائل حين قال: «الخيبة ملحُ الحياة»، وهي مرارةٌ نافعة تُقوّي العقل لمجهود جديد، وتضاعف قيمة الجائزة.
-
ومن لا يعرف كيف يَنسى ما عَلِم، فلا يعرف حقًّا كيف يعلم.
-
فكلٌّ يظنّ أن مصباحه الخافت الوهّاج هو نور النهار البهيّ.
-
افعل ما تمليه عليك رجولتك.
-
العقلُ وحده حَكَمُ الحياة، وخيطُها الوحيد في هذه المتاهة السحرية.
-
الآنُ، تلك النقطةُ التي لا تتجزأ والتي تُرصّع طولَ خطٍّ لا نهائي طرفاه في كل مكان، ملكٌ لك، أما الكلُّ الضئيل الذي تسمّيه كلّك فليس إلا قليلًا.
-
كان الرجال متوحّشين كإنسان الغاب، والنساء لا يصلحن إلا لسوق الماشية بالسوط.
ريتشارد فرانسيس برتون
-
المسافرون، كالشعراء، قوم غاضبون في الغالب؛ وقد أثبتّ للحاكم وابنه، وكانا مفرطَين في اهتمامهما بي، أنّني جادّ حين أغضب كل يوم نوبةً من الغضب.
-
[شهرزاد] طالعت كتب الملوك السابقين وحوليّاتهم وأساطيرهم، وحكايات الرجال والأشياء الغابرة وأمثالها ونوادرها؛ بل قيل إنها جمعت ألف كتاب من كتب التواريخ عن الأمم القديمة والملوك الراحلين. وقرأت أشعار الشعراء حتى حفظتها عن ظهر قلب، ودرست الفلسفة والعلوم والفنون والمهارات؛ وكانت لطيفة مهذّبة، حكيمة ظريفة، واسعة الاطلاع، رفيعة الأدب.
-
إذا اختلف الأطباء، فمن يحكم وسط الحشد ذي الألف رأس؟



