ما أكثب النجاح! ففيما يُنعش الفشلُ الإنسانَ، يلقّنه النجاحُ درسًا مؤلمًا مبتذلًا: أن مجدنا كله «ظلالٌ، لا أشياء جوهرية». وقد صدق القائل حين قال: «الخيبة ملحُ الحياة»، وهي مرارةٌ نافعة تُقوّي العقل لمجهود جديد، وتضاعف قيمة الجائزة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“How melancholy a thing is success. Whilst failure inspirits a man, attainment reads the sad prosy lesson that all our glories "Are shadows, not substantial things." Truly said the sayer, "disappointment is the salt of life" a salutary bitter which strengthens the mind for fresh exertion, and gives a double value to the prize.”Richard Francis Burton — First Footsteps in East Africa: Or, An Exploration of Harar (1856)