كفَّ يا هذا عن الحزن والبكاء والنحيب، وتمتّع بساعتك المشرقة من الشمس؛ نرقص على حافة الموت الجليدية، فهل الرقصُ أقلّ متعةً لذلك؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Cease, man, to mourn, to weep, to wail; Enjoy thy shining hour of sun; We dance along Death's icy brink, But is the dance less full of fun?”Richard Francis Burton — The Kasîdah (couplets) of Hâjî Abdû El-Yezdî: A Lay of the Higher Law (1880)