أودّ أن أولد ابنًا لدوقٍ يملك تسعين ألف جنيه في العام، وضيعةً شاسعةً جدًا. وأودّ أن تكون لي مكتبةٌ هائلة، وأن أظنّ أنّني أستطيع قراءة تلك الكتب أبدًا ودهرًا، ثم أموت مجهولًا، منسيًّا، لا يبكيني أحد ولا يُذكر اسمي ولا يُكرَّم، وقد امتلأتُ بالمعرفة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I'd like to be born the son of a duke with 90,000 pounds a year, on an enormous estate.... And I'd like to have the most enormous library, and I'd like to think that I could read those books forever and forever, and die unlamented, unknown, unsung, unhonored - and packed with information.”Richard Francis Burton