بيرسي بيش شيلي — الصفحة 4

حكم بيرسي بيش شيلي

1. 

2. أجلب للزهور الظمأى أمطارًا منعشةً، من البحار والجداول؛ وأُلقي ظلًّا خفيفًا على الأوراق حين تغفو في أحلام الظهيرة.

3. الشعر: فلسفة الحب تمتزج النوافير بالنهر، ويمتزج النهر بالمحيط، وتمتزج رياح السماء إلى الأبد بعاطفةٍ عذبة؛ لا شيء في الدنيا منفرد، فكلّ الأشياء بقانونٍ إلهيٍّ تمتزج في كيان بعضها بعضاً، فلِمَ لا أمتزج أنا بك؟ انظر كيف تقبّل الجبال كبد السماء، وتعانق الأمواج بعضها بعضاً؛ ولن تُغفَر لزهرةٍ شقيقةٍ إن استنكفت عن أختها؛ وتعانق أشعة الشمس الأرض، وتقبّل أشعةُ القمر البحر، فما قيمة كلّ هذه القبلات، إن لم تُقبّلني أنت؟

4. 

5. السرّ العظيم للأخلاق هو الحب، أي خروجنا من طبيعتنا الذاتية، وتوحّدنا مع الجميل الموجود في الفكر أو الفعل أو الشخص، مما ليس منّا.

6. السلطة، كالوباء المُهلك، تُدنّس كلَّ ما تمسّه؛ والطاعة، آفةُ كل عبقريةٍ وفضيلةٍ وحرية وحق، تجعل من البشر عبيدًا، ومن الهيكل البشري آلةً مُسيّرةً بلا روح.

8. سيّدةٌ جميلةٌ تكتسي بالنور، نابعٌ من جمالها هي.

9. وكثيرٌ غيرها من الدمار يُلعَب في هذا التنكّر المروّع، متخفّيًا كلّه حتى عن العيون، كأساقفةٍ ومحامين ونبلاءَ أو جواسيس.

10. 

11. في طفولة المجتمع يكون كلُّ مؤلفٍ بالضرورة شاعرًا.

12. لقد ثبت دائمًا أنّ الحقيقة تخدم المصالح الفضلى للبشرية.

13. الطاعةُ في حقيقتها ليست إلا أنانيةً بائسةً جبانة، عند من يظن أنه قادرٌ على أن يفعل أفضل مما يُمليه العقل.

14. حكّامٌ لا يرون ولا يشعرون ولا يعلمون، بل يتشبّثون بوطنهم المُنهك تشبّث العلق، حتى يسقطوا عميانَ بالدم دون ضربةٍ واحدة، وشعبٌ يُجوَّع ويُطعن في حقلٍ لم يُحرث.

15. أيمكن أن يكون الرجل حرّاً، والمرأة مستعبَدة؟

16. أحبّ كل القفار والأماكن الموحشة المهجورة.

17. لو كان بعض النقّاد بصيرين بقدر خبثهم، لكانت الفائدة التي تُستخلص من كتاباتهم عظيمة!

18. لقد تجاوز ظلَّ ليلنا؛ فلا الحسد ولا الافتراء ولا البغض ولا الألم، ولا ذلك القلق الذي يسميه الناس خطأً لذةً، يستطيع أن يمسّه أو يعذّبه من جديد. وهو في مأمن من عدوى الدنس البطيء الذي يعلو العالم.

19. 

20. تُمتعنا التراجيديا بأن تمنحنا ظلاً لتلك المتعة الكامنة في الألم.

21. سحابة العقل تُفرغ ما اختزنته من برق.

22. دعوا السماء الزرقاء فوق رؤوسكم، والأرض الخضراء التي تطؤونها، ودعوا كل ما يجب أن يبقى أبداً يشهد هذا الجلال.

23. الانتقام هو الصنم العاري الذي يُعبد في عصر شبه همجي.

25. إنّ الفلسفة الباطلة هي التي تفترض أسبابًا أكثر مما يلزم تمامًا لتفسير ظواهر الأشياء.

26. نحيا ونتحرك ونفكر، لكننا لسنا مبدعي أصلنا ووجودنا. ولسنا حكّامًا على كل حركة من حركات طبيعتنا المعقّدة، ولسنا أسيادَ خيالنا ولا مزاجنا وأحوال عقولنا.

27. الشاعرُ، لأنه مَن يمنح الآخرين أسمى الحكمة والمتعة والفضيلة والمجد، ينبغي أن يكون هو نفسه أسعد الناس وأفضلهم وأحكمهم وأجلّهم شأنًا.

28. فنبتةُ الحسّاسة لا زهرةَ زاهيةً لها؛ فالإشراق والعبير ليسا من نصيبها. تحبّ كما يحبّ الحبّ، قلبها العميق مليءٌ، تشتهي ما ليس عندها، الجميل.

29. 

30. الشاعرُ بُلبلٌ يجلس في الظلام ويغرّد ليُسلّي وحدته بأصوات عذبة؛ أما سامعوه فكأنهم رجالٌ مسحورون بلحن عازفٍ غير مرئي، يشعرون أنهم قد تأثّروا ولانت قلوبهم، لكنهم لا يعرفون من أين ولا لماذا.

31. أرى أن الشعر أدنى بكثير من العلم الأخلاقي والسياسي.

32. كلُّ شعرٍ عالٍ لا نهائيّ؛ إنّه كالبذرة الأولى للبلّوط، التي تحوي في القوّة كلَّ الأشجار.

33. أتظنّون أنكم بالتحديق في عيون بعضكم تضاعفون ذواتكم الجميلة؟

34. كلُّ حبٍّ حلوٌ، مُعطًى كان أو مُستقبَلًا.

35. كيراعٍ ذهبيّ في وادٍ من الندى، يبثّ بلا رقيب زرقته الهوائية بين الزهور والعشب اللذين يحجبانه عن الأنظار.

36. إذا عقلنا أردنا أن نُفهَم؛ وإذا تخيّلنا تمنّينا أن تُولد أطفال أدمغتنا الهوائيّة من جديد في عقل غيرنا؛ وإذا شعرنا تمنّينا أن ترتعش أعصاب الآخر على إيقاع أعصابنا، وأن تشتعل نظرات عينيه فتذوب وتمتزج بنظراتنا، وألّا تردّ شفاهٌ من جليد ساكن على شفاهٍ ترتجف وتحترق بأنفس دماء القلب. هذا هو الحبّ.

37. الشعراء كهنةُ وحيٍ لا يدركونه، ومرايا للظلال العملاقة التي يُلقيها المستقبل على الحاضر، وكلماتٌ تعبّر عمّا لا يفهمونه، وأبواقٌ تُنشد للحرب ولا تشعر بما تُلهبه، وتأثيرٌ لا يتحرك بل يُحرّك. الشعراء هم المشرّعون غير المعترف بهم للعالم.

38. 

39. عوالمُ تتلو عوالمَ، تدور أبداً من الخلق إلى الفناء، كفقاعاتِ النهر تتلألأ ثم تنفجر، ويحملها التيارُ بعيداً.

40. شوق الفراشة إلى النجمة، والليل إلى الغد، والتعلّق بشيء بعيد عن عالم أحزاننا.

41. لتكن كلماتك القوية البسيطة حادّةً تجرح كالسيوف المشحوذة، ولتكن فسيحةً كالدروع العريضة، بظلّها تستر من عليكم.

42. وضعت التجارةُ علامةَ الأنانية، وخاتمَ سلطتها الساحقة على معدنٍ لامع، وسمّته ذهبًا، فيسجد أمام صورته الكبيرون الدهماء، والأغنياء الفارغون، والفقراء المتكبرون، وغوغاء الفلاحين والنبلاء والكهنة والملوك، ويُجلّون بمشاعر عمياء القوةَ التي تطحنهم حتى يصيروا غبار البؤس.

44. ما دامت السماءُ زرقاءَ والحقولُ خضراءَ، سيعقب المساءُ الليل، ويستحثّ الليلُ الغدَ، ويتعاقب الشهرُ تلو الشهر بالأسى، ويوقظ العامُ العامَ على حزنٍ جديد.

45. كلُّ ما يُقوّي العواطف ويُطهّرها، ويوسّع الخيال، ويضيف روحًا إلى الحواس، فهو نافع.

46. الحبّ الحقيقيّ يختلف في هذا عن الذهب والطين: أن تقسمه لا يعني أن تنقصه. الحبّ كالفهم، يزداد إشراقاً كلّما تأمّل حقائق كثيرة.

47. دعني أُلحّن نَوْحي على إيقاعٍ مرِح، فلن تأتيَ شفقةً أبدًا، بل ستأتي طلبًا للمتعة؛ فحينها ستقطع الشفقةُ تلك الأجنحةَ القاسية، فتبقى.

48. 

49. ما الحرية؟ أنتم تعرفونها جيدًا، كما تعرفون ما العبودية؛ فاسمُها نفسُه قد صار صدىً لصوتكم.

50. ماذا لو سال دمُ الإنجليز وكدحُهم كالطوفان؟ لقد أفلح ذلك، يا حرية، في أن يُعتِمك، لكنه لم يُطفئ نورك.

51. الألقابُ قشورٌ براقة، والسلطةُ مُفسِدة، والمجدُ فقاعة، والثروةُ المفرطةُ هجاءٌ لصاحبها.

52. ملّ العالمُ من الماضي، فيا ليته يموت أو يستريح أخيرًا!

53. ليكن هناك نور!» قالت الحرية، فنهضت أثينا كشروق الشمس من البحر!