لا يمكن أن يُخفى جمال الطبيعة الباطنية تحت لباسها العارض، فروح صورتها تنتقل إلى الكسوة نفسها، وتدلّ على الهيئة التي تخفيها من طريقة ارتدائها. فالقامة المهيبة والحركات الرشيقة تُعبّر عن نفسها حتى من خلال أفجّ الأزياء وأشدّها ذوقًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The beauty of the internal nature cannot be so far concealed by its accidental vesture, but that the spirit of its form shall communicate itself to the very disguise and indicate the shape it hides from the manner in which it is worn. A majestic form and graceful motions will express themselves through the most barbarous and tasteless costume.”Percy Bysshe Shelley — Essays, letters from abroad, translations and fragments, ed. by mrs. Shelley (1840)