لا يستطيع العمر أن يمحو الحب، لكنّ الغدر يستطيع أن يُذبل الزهرة، حتى حين تتفتح في أكثر ساعات الغفلة، في بستان الوهم. لا يستطيع العمر أن يمحو الحب، لكنّ الغدر يستطيع أن يمزّق المعبد الذي تتألّق فيه ألوانه القرمزية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Age cannot Love destroy, But perfidy can blast the flower, Even when in most unwary hour It blooms in Fancy's bower. Age cannot Love destroy, But perfidy can rend the shrine In which its vermeil splendours shine.”Percy Bysshe Shelley — The Complete Poetry of Percy Bysshe Shelley (2004)