بيرسي بيش شيلي — الصفحة 3

حكم بيرسي بيش شيلي

1. 

2. كلُّ حبٍّ عذبٌ، أُعطي أم أُعيد. والحبُّ مألوفٌ كالضوء، وصوتُه المألوف لا يملّ أبداً.

3. لقد جعلتُ فراشي في المقابر ومن فوق التوابيت، حيث يُسجّل الموتُ الأسودُ غنائمَه المكتسبة.

4. 

5. أيّتها الريح الغربية العاتية، يا نفَس خريف الكون، يا من تطاردين الأوراق الميتة من حضورك الخفيّ، فتندفع كأشباح تفرّ من ساحر.

6. لقد قامت أرستقراطية الثروة البغيضة المقيتة على أنقاض كل ما هو نبيل في الفروسية أو في الجمهورية، والترف هو الطليعة التي تمهّد لهمجية يكاد لا يُرجى شفاؤها.

8. أَطلِق أفكاري الميتة عبر الكون كأوراقٍ ذابلة، لتبعث ميلادًا جديدًا! وبتعويذة هذا البيت، فلتتناثر كلماتي بين البشر كرمادٍ وشرارٍ من موقدٍ لم يُطفأ! وليكن على شفتيّ بوقَ نبوءةٍ للأرض التي لم تستيقظ بعد! يا ريح، إن أتى الشتاء، أفيكون الربيع ببعيد؟

9. الطبيعة وحدها تعرف كيف تُناسب العقوبةَ الذنبَ مناسبةً عادلة، فتعطيه ما يستحق.

10. 

11. يمكن تعريف الشعر، بمعناه العام، بأنّه «التعبير عن الخيال»، والشعر متّصل بنشأة الإنسان ذاتها.

12. ليس لديّ فضولٌ ولا اهتمامٌ ولا ألمٌ ولا لذّةٌ بأيّ شيءٍ، خيرًا كان أو شرًّا، مما يقولونه عنّي. لا أشعر إلا بازدراءٍ خفيفٍ، وبنوعٍ من العجب من أنهم يتجرّأون على كتابة اسمي.

13. بلبلٌ واحدٌ في غابةٍ متداخلة الأغصان يُشبع الظلامَ الجائعَ لحناً.

14. الشمس الدافئة تخبو، والريح الكئيبة تئنّ، والأغصان العارية تتنهد، والزهور الشاحبة تذبل، والعام، وقد اتخذت الأوراق الميتة كفنًا لها على فراش موتها في الأرض، راقدٌ...

15. تلك العذراء المستديرة، المحمّلة بنارٍ بيضاء، التي يسمّيها الفانون القمر.

16. الشعراء هم المشرّعون غير المعترف بهم في العالم.

17. الراحة النفسية والأخلاقية التي يمنحها حضورٌ متواضعٌ ومتفهّم في آنٍ واحد، هي أعظم نعمة أسبغها الكلب على الإنسان.

18. سحبٌ بعيدة ريشيّة الشكل من ذهب، تظللها أعمق البنفسجية، تلمع كأنها جزرٌ على بحر أزرق داكن.

19. 

20. ما الحب؟ إنه ذلك الجذب القوي نحو كل ما نتصوره أو نخشاه أو نرجوه خارج ذواتنا.

21. عبر غروب الأمل، كأشكال الحلم، ما أبهى جزر الفردوس المجيدة وهي تلمع!

22. الملوك كالنجوم: يشرقون ويغربون، ولهم عبادة العالم، لكن لا راحة لهم.

23. نستريح؛ فالحلم قادر على تسميم النوم. ننهض؛ ففكرة شاردة واحدة تلوّث النهار. نشعر، ونتصوّر، ونفكّر؛ نضحك أو نبكي، نحتضن شجناً عزيزاً أو نُلقي همومنا جانباً؛ والنتيجة واحدة، فسواءٌ أكان فرحاً أم حزناً، يبقى طريق زواله مفتوحاً. ليس غدُ الإنسان كيومه أبداً، ولا يدوم شيءٌ سوى التغيّر!

25. وهبَ الإنسانَ النطق، فخلق النطقُ الفكر، وهو مقياس الكون.

26. الحياة، كقبّة من زجاج متعدد الألوان، تُلطّخ بياضَ إشراق الأبدية.

27. آهٍ! ما لي من أمل ولا عافية، ولا سلامٍ في داخلي ولا هدوءٍ من حولي، ولا ذلك الرضا الذي يفوق الثروة، والذي وجده الحكيمُ في تأمّله.

28. لم أنتمِ قطّ إلى تلك الطائفة الكبرى، التي مذهبها أن يختار كلٌّ من الجموع خليلةً أو صديقاً، ثم يُلقي بسائر الناس، على جمالهم وحكمتهم، في صقيع النسيان. ذلك وإن كان في دستور الأخلاق الحديثة، وعلى الطريق المطروق الذي يسلكه أولئك العبيد المساكين بخطى كليلة، وهم ماضون إلى مساكنهم بين الأموات، عبر الشارع العريض للدنيا، فيمضون، برفيقٍ مُقيَّدٍ، وربما بعدوٍّ حاسد، في أكثر الرحلات قفراً وأطولها.

29. 

30. أرى أنّ ورقة الشجرة، وأحقرَ حشرةٍ نطؤها بأقدامنا، هما في ذاتيهما دليلان أقنعُ من أيّ دليل يمكن أن يُساق على أنّ عقلًا هائلًا يبثّ الحياة في اللانهاية.

31. مضيتُ إلى الحقول لأنال ما تُعطيه هذه الساعة العذبة؛ فليأتِ التأمّل غداً، وليجلس بجانب الموقد مع الحزن. أنتَ، يا فاتورةً لم تُدفع، يا يأس، وأنتَ، يا قارئ الشعر المملّ، يا هم، سأُوفيكم حقكم في القبر، وسيُصغي الموت إلى نشيدكم.

32. أنا أُمسك مِرْزبّة البَرَد الجالد، فأُبيّض السهولَ الخضراء تحتها، ثم أذوبه مرةً أخرى في مطر، وأضحك وأنا أمرّ في الرعد.

33. صيحةُ المصلحة الذاتية عالية... لكنّ القلب الذي يخفق على نغمتها وحدها قلبٌ أسود.

34. ليس من خطأ أَحقُّ بالأسف من تصوّر أنّ منظومة الأخلاق والدين تستمد جانبًا من سلطانها إما من جدّتها أو من قِدمها؛ فتُستحسن لا لأنها معقولة أو صادقة، بل لأن أحدًا لم يفكّر فيها من قبل، أو لأنها خطرت على البال منذ بدء الزمان.

35. كان بوسعي أن أستلقي كطفلٍ متعب، وأبكي حتى تذوب حياةُ الهمّ التي حملتُها، وما زلتُ مضطراً إلى حملها.

36. المقبرةُ مساحةٌ مفتوحة بين الأطلال، تكسوها في الشتاء البنفسج والأقحوان. قد يجعل المرءَ يهيم بالموت أن يفكّر أنه سيُدفن في مكانٍ بهذا العذوبة.

37. أيّها الحبّ، يا أعزّ القوى وأحلاها! ما أعظم دَيننا لك! وما أرفع شأن آلامك حتى على الملذّات التي تأتي من مصادر أخرى!

38. 

39. يبتدئ عصرُ العالم الذهبيّ من جديد، وتعود سنواتُ الذهب، والأرضُ تُجدِّد، كالحيّة، ثيابَ شتائها البالية؛ والسماءُ تبتسم، والعقائدُ والإمبراطوريّاتُ تلمع كحطامِ حلمٍ يتلاشى.

40. لا ثروةَ حقيقيةً سوى عمل الإنسان.

41. فثمّة أفعالٌ لا صورة لها، وآلامٌ لا لسانَ لها.

42. وأنا نائمٌ في إيطاليا، جاء صوتٌ من وراء البحر، فقادني بقوّةٍ عظيمة لأمشي في رؤى الشعر.

44. ينبغي للزوج والزوجة أن يبقيا متّحدين ما دام كلٌّ منهما يحبّ الآخر. أما أيُّ قانون يُلزمهما بالمعاشرة لحظةً واحدةً بعد أن يذبل حبّهما، فهو استبدادٌ لا يُحتمل، وأولى الأشياء بألّا يُقرّ.

45. على أرض مصر الذاكرة تستوي الفيضانات، وهي لك يا نيل! وأنت تعلم جيداً نسائمَ الحياة التي تغذّي الروح وأعاصيرَ الشرّ، ففي كلّ مكانٍ تجري فيه تنبت الثمار والسموم معاً.

46. ...قبل أن يعبس منتصف الليل وتبتسم الفجر، قبل أن تلتقي أنت والسلام.

47. يا روحَ الصبر والرِّفق، يا كلَّ ما يُزيّن الفنَّ ويُبارك، أنتِ التي تُعبّر عن جمالكِ الفائق الأفعالُ لا الأقوال.

48. 

49. أأنتَ شاحبٌ من إعياء صعود السماء، ومن النظر إلى الأرض، تتجوّل بلا رفيق بين نجوم لها مولد غير مولدك، وتتقلّب أبدًا كعينٍ كئيبة لا تجد شيئًا يستحق ثباتها؟

50. الأخيارُ يريدون القوةَ، لكنّها لا تُنتج إلا دموعًا عاقرة. وأصحابُ القوة يحتاجون الخيرَ، وحاجتهم إليه أشدّ وطأة. الحكماءُ يريدون الحب، ومن يُحبّون يفتقرون إلى الحكمة.

51. أيّها القلب، والعقل، والخواطر! ماذا تأملون أن ترثوا في القبر تحت الثرى؟

52. لا تفرّق الحياةُ بعدَ اليوم ما جمعه الموتُ.

53. يقول قومٌ إنّ ومضاتٍ من عالمٍ أبعد تزور الروح في النوم، وإنّ الموت سُباتٌ، وإنّ أشكاله تفوق عدداً الأفكارَ المشغولة لدى من يصحون ويحيون.