أن تكابد آلاماً يراها الأمل لا نهائيّة، وأن تعفو عن مظالم أقتم من الموت والليل، وأن تتحدّى سلطةً تبدو كليّة القدرة، وأن تحبّ وتحتمل، وأن تأمل حتى يخلق الأملُ من حطامه الشيءَ الذي يتأمّله؛ ألّا تتبدّل ولا تتردّد ولا تندم؛ هذا، أيها الجبّار، هو المجد، أن تكون خيّراً عظيماً مبتهجاً جميلاً حرّاً؛ وهذا وحده هو الحياة، والفرح، والسلطان، والنصر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“To suffer woes which Hope thinks infinite; To forgive wrongs darker than death or night; To defy Power, which seems Omnipotent; To love, and bear; to hope, till Hope creates From its own wreck the thing it contemplates; Neither to change, nor falter, nor repent; This, like thy glory, Titan, is to be Good, great and joyous, beautiful and free; This is alone Life, Joy, Empire, and Victory.”Percy Bysshe Shelley — The Complete Poems of Percy Bysshe Shelley