بيرسي بيش شيلي — الصفحة 2

حكم بيرسي بيش شيلي

1. 

2. الشعرُ سجلُّ أسعدِ لحظات أسعدِ العقول وأنبلِها وأجملِ ساعاتها.

3. كلّ من له قيمة منّا يقضي رجولته في التخلّص من حماقات شبابه، أو في تكفير أخطائه.

4. 

5. انظر كيف تُقبّل الجبالُ السماءَ العالية، وكيف تتعانق الأمواج؛ ولن تُغفر لزهرةٍ أختٍ لو أنها ازدرت أختها؛ وكيف يعانق ضوءُ الشمس الأرض، وتُقبّل أشعةُ القمر البحر. فما قيمة كل هذا العمل الجميل، إن لم تُقبّلني أنت؟

6. الحكومةُ لا حقوقَ لها؛ إنها تفويضٌ من أفرادٍ عدّة، غايتُه صون حقوقهم هم. ولذلك فهي عادلةٌ بقدر ما تقوم على رضاهم، ونافعةٌ بقدر ما تُحسن إلى رفاههم.

8. ثابِر، ولو فغرت لك الجحيمُ والهلاكُ فاهيهما تحت قدميك.

9. الموسيقى، حين تخفتُ الأصواتُ الرقيقة، تظلّ ترتعش في الذاكرة.

10. 

11. الأقفال الغيورة على أبواب الحقيقة الأبدية.

12. الشعراء، شأنهم شأن الفلاسفة والرسامين والنحاتين والموسيقيين، هم بمعنى ما خالقو عصرهم، وبمعنى آخر مخلوقاته.

13. ينبغي للإنسان، كي يكون خيّرًا حقًّا، أن يتخيّل بعمقٍ وشمول؛ أن يضع نفسه مكان غيره ومكان كثيرين سواه، وأن تصبح آلام بني جنسه وأفراحهم آلامه وأفراحه.

14. هذه البحيرة تفوق في جمالها كلّ ما رأيتُه من قبل.

15. أنا أوزيمانديас، ملكُ الملوك: انظروا إلى أعمالي أيها الأقوياء، ويأسوا!

16. الشعر سيفٌ من برق، مسلولٌ أبدًا، يُحرق الغمد الذي يحاول أن يحويه.

17. ينبغي أن تحبّ البشريّة كلّها، بل كلّ فردٍ من أفرادها. ولا ينبغي أن تُقلّل حبّك لأفراد أسرتك، بل أن تزيد حبّك لمن يقعون خارجها. فإذا عمّت مشاعرُ الثقة والمودّة، زالت الفوارق في الملكية والسلطة، ولا يجوز إلغاؤها دون أن يُحلّ محلّها ما يعادلها في الضرر، حتى تُقرّ البشرية كلّها بوحدة كاملة في الحقوق.

18. أحبّ كلّ خلاءٍ مهجورٍ ومكانٍ موحِش، حيث نتذوّق لذّة الإيمان بما نرى، وهي لذّة بلا حدود، كما نشتهي لأرواحنا أن تكون.

19. 

20. أعرف سبب كلّ خيبةٍ إنسانية: إنه الهوى الدنيوي وأحكامه المسبقة.

21. يا روحاً جامحةً تمضي في كلّ مكان، يا مُدمِّرةً ومُحيِيَة، اسمعي، آهِ اسمعي!

22. الحبّ الحقّ يختلف في هذا عن الذهب والطين: أن القسمة لا تُنقص منه شيئًا. والحبّ كالفهم، يزداد إشراقًا كلّما تأمّل حقائق كثيرة. وهو كنورك أيّها الخيال، الذي يملأ الكون بأشعة مجيدة، آتيًا من الأرض والسماء، ومن أعماق الوهم البشري، كما يأتي من ألف منشور ومرآة، فيقتل الخطأ، هذه الدودة، بآلاف السهام الشمسية من برقه المنعكس.

23. يجد المرضى قصيرو النظر أنّ تخفيف عذابهم بالدواء أيسر من الوقاية منه بالحِمية.

25. أطعم الهلالُ الفتيُّ قرنَه المُنهَك بلهيب الغروب.

26. تلتقي الروح بالروح على شفاه العاشقين.

27. أنا ابنةُ الأرض والماء، وربيبةُ السماء؛ أعبر مسامَّ المحيط والشطآن، أتبدّل لكنني لا أموت.

28. ازرعوا البذور، لكن لا تدعوا طاغيةً يحصد؛ ابتغوا الثروة، ولا تدعوا دجّالاً يكدّسها؛ انسجوا الثياب، ولا تدعوا الكسولَ يرتديها؛ اصنعوا السلاح، ليحمي دفاعَكم.

29. 

30. حتى ألم الحب حلوٌ.

31. الحياة والعالم، أو ما نسمّيه ذلك الذي نكونه ونشعر به، أمرٌ مدهش. غشاوةُ الألفة تحجب عنّا عجائب وجودنا. نُدهش لبعض تحوّلاته العابرة، لكنه في ذاته المعجزةُ العظمى.

32. في الخريف انسجامٌ، وفي سمائه بريقٌ لا يُسمع ولا يُرى طوال الصيف، كأنه لم يكن ممكناً، كأنه لم يكن أصلاً!

33. إذا تزوّج الرجل، أو مات، أو اعتنق الهندوسية، لم يسمع أعز أصدقائه عنه شيئاً بعد ذلك.

34. في قلبي مصباحُ الحبّ، وذلك هو النهار!

35. غَنِّ من جديد، بصوتك العزيز الذي يكشف نغمةً من عالمٍ بعيدٍ عن عالمنا، حيث تتّحد الموسيقى وضوء القمر والشعور في واحد.

36. ما من نظامٍ صُمِّم بدقةٍ أشدّ عداءً للسعادة الإنسانية من الزواج.

37. السرّ العظيم في الأخلاق هو الحبّ، أو خروجنا من ذواتنا، وتماهينا مع الجميل الموجود في الفكر أو الفعل أو الشخص، غير الذي هو لنا. ولكي يكون الإنسان خيّرًا خيرًا عظيمًا، يجب أن يتخيّل بعمقٍ وشمول، وأن يضع نفسه مكان غيره ومكان كثيرين؛ فتصير آلام بني جنسه ولذّاتهم آلامه ولذّاته. الأداة العظمى للخير الأخلاقي هي الخيال.

38. 

39. بين الأصدقاء الحقيقيين الصادقين كلُّ شيء مشترك، ولو أُزيلت الجهالة والحسد والخرافة من العالم، لصار البشر جميعاً أصدقاء.

40. ذكاؤه البارع يُحدث جرحًا كبيرًا، حتى إن السكين تضيع فيه.

41. ما الحياة؟ أفكار ومشاعر تنشأ، بإرادتنا أو دونها، ونستعمل الكلمات للتعبير عنها. نولد، ويبقى مولدنا منسياً، ونتذكّر طفولتنا قطعاً متفرّقة. نعيش، وبالعيش نفقد إدراك الحياة. ما أعبثَ أن نظنّ أن الكلمات تستطيع أن تنفذ إلى سرّ وجودنا. فإذا استُعملت بحقّ، جاز لها أن تُظهر جهلنا بأنفسنا، وهذا كثير.

42. الإيمانُ لا إرادي، وما ليس بإرادي لا يُستحَقّ عليه ثوابٌ ولا عقاب. ولا ينبغي أن يُعدّ المرءُ أسوأ أو أفضل بسبب إيمانه.

44. يناير الرمادي قد حلّ كحارسِ مقبرةٍ عند قبرها، وفبراير يحمل النعش، ومارس يعوي ويهذي بالحزن، وأبريل يبكي، لكنْ أيّتها الساعات! تعقّبي بأجمل ورود مايو.

45. كنتُ تائهًا بين حقولٍ بعيدة، وأبحرتُ في أنهارٍ عظيمة.

46. الشرفُ يبتسم متربّعاً على مائدة بيع الحقيقة.

47. أين الكمال؟ حيثُ لا تبلغه يدي.

48. 

49. تبدو قبةُ السماء الآبنوسية المرصّعة بنجوم متألقة إلى حدّ لا يُوصف، والتي يجري القمر من خلالها بعظمته الصافية، كأنها سِتارةٌ نشرها الحبّ لتُظلّل عالمها النائم.

50. أحبّ الثلج، الثلج، وكلّ صور الصقيع المتلألئ.

51. لا يصير اللحم الميت قابلاً للمضغ والهضم إلا بتليينه وتمويهه بالطهي، ولولا ذلك لأثار منظر عصارته الدامية وفظاعته النيئة اشمئزازاً ونفوراً لا يُحتمل.

52. تسألني: ما الحبّ؟ هو ذلك الجذب القوي نحو كلّ ما نتصوره أو نخشاه أو نرجوه خارج ذواتنا، حين نجد في أفكارنا هوّةً من فراغ لا يكفي، فنسعى إلى أن نُيقظ في كلّ موجود شعورًا بالألفة مع ما نختبره في أنفسنا.

53. أهلًا بك أيتها الروح المرحة!