- كاتبة
- الأدباء والكتّاب
- 1892–1973
- 216 حكمة
حكم بيرل باك
-
تكونين حرّةً حين تستعيدين نفسك، قالت السيدة وو. يمكنك أن تكوني حرّةً داخل هذه الجدران بقدر ما قد تكونين في العالم كلّه. وكيف تكونين حرّةً إن كنتِ، مهما بعدتِ في الترحال، تحملين في داخلك فكرةً دائمةً عنه؟ انظري أين مكانك في مجرى الحياة. دعيه يجري فيك بردًا وقوّة. لا تسدّيه بيديك، كي لا يكسر السدّ فيفلت منك. دعيه يمضي حرًّا، تكوني أنتِ حرّة.
-
يصعب ألّا نتساءل: أليس ذلك المزيج من العناصر الذي يُنتج آلةً للعمل يخلق كذلك نوعاً من الروح، إرادةً معدنيةً جامدة مستاءة، قد تتمرد في بعض الأحيان؟
-
لا شيء ولا أحد يستطيع أن يدمّر الشعب الصيني، فهو ناجٍ لا يلين.
-
إن لم تكن ثمّة حياة أخرى، فإنّ هذه الحياة تكفي لتجعل ولادتي نفسي تستحقّ العناء… ولأن أكون إنسانًا.
-
الطعام للجميع ضرورةٌ لا غنى عنها. ولا ينبغي للطعام أن يكون سلعةً تُشترى وتُباع كما تُشترى الجواهر وتُباع، لمن يملك المال على شرائها. إنه حاجةٌ إنسانية كالماء والهواء، ينبغي أن يكون متاحًا.
-
إنّ الاكتشاف الأساسي عن أيّ شعب هو اكتشاف العلاقة بين رجاله ونسائه.
-
أضِف إلى هذا الكائن الرهيف القاسي حاجةً طاغية إلى الخلق، الخلق، الخلق، حتى إنه بدون إبداع موسيقى أو شعر أو كتب أو مبانٍ، أو شيءٍ ذي معنى، يكاد نَفَسُه ينقطع. عليه أن يخلق، أن يسكب إبداعه. بدافع داخلي غريب مجهول، لا يكون حيًّا حقًّا إلّا إذا كان يبدع.
-
الأفضل ألّا تقول «أُقرِض»؛ فليس هناك إلا العطاء.
-
ومع ذلك كانت هناك أوقات أحبّها فيها بكل اللطف الذي كانت تطلبه، ومن أين لها أن تعرف متى كانت تلك الأوقات؟ وحدها كانت تسخط على بشاشته، وتُلقي بنفسها تحت رحمة حبّها، وتشتاق إلى التحرر منه، لأنه يجعلها أقلّ منه وتابعةً له. لكن كيف لها أن تتحرر من قيودٍ وضعتها على نفسها بيدها؟ كانت روحها عاصفةً كلها، وأحلام حياتها التي كانت تحملها قد ماتت. كانت أسيرة في البيت، فمن كان سجّانها غير نفسها؟
-
يمكن للغضب أن يمنح العقلَ طاقة، لكن بشرط أن يُروَّض ويبقى تحت السيطرة.
-
حين نعرّف الديمقراطية اليوم، فلا بد أن نعرّفها بوصفها أملًا مرجوًّا لم يتحقق بعد.
-
الطبيعة لا تعرف تمييزًا بين الجنسين، ولا تهب العقل للرجال وحدهم. فالبنات يرثن المواهب بالقدر نفسه، وكما يرثها الأبناء تمامًا.
-
في ديمقراطيةٍ كديمقراطيتنا، نادرًا ما تبلغ العقول الكبرى موقعَ تأثيرٍ دائم. والرجال الجالسون في الكونغرس، بل وحتى في البيت الأبيض، ليسوا في الغالب عقولنا الكبرى؛ فهم ليسوا المفكّرين، وأقلّ منهم وقتًا للتأمّل.
-
فالحربُ للرجل، كما الولادةُ للمرأة، تُبسّط انفعالاته ونشاطاته. تُؤجَّل جميع مشكلات الحياة الحقيقية ما دام الأمرُ الوحيد يُنجَز، ولا يحتاج إنجازه إلى كثيرٍ من التفكير. يستطيع أن يُعبّر عن كراهيته دون لوم، وأن يُطلق لعواطفه العنان، وأن يتصرف بدرامية وبطولة كما يشاء، فلا يسخر منه أحد. ومن المستحيل تقريبًا أن يتصرّف الرجلُ بطولةً في أوقات السلم العادية الهادئة. أمّا في الحرب فكل شيء مباح له، يُمدح ويُصفّق له ويُحتفى به، كما تُعذَر المرأةُ الحامل وتُعامَل بالتساهل.
-
أعظمُ مشكلةٍ تتركها الحربُ في الإنسان هي كيف يستعيد الواقع. ذلك لأن الحربَ لا واقعيةٌ.
-
أؤمن إيمانًا راسخًا بأن الحياة السعيدة تمامًا للرجل وللمرأة هي حياتهما معًا أولًا، ثم مع أطفالهما. ولا يمكن لزواجٍ أن يكون سعيدًا حقًّا، ولا لبيتٍ أن يكون سعيدًا للأطفال أيضًا، ما لم يُقدّم الرجلُ المرأةَ على نفسه وتُقدّم المرأةُ الرجلَ على نفسها، فيكون كلٌّ منهما للآخر مصدرَ كل عطاء. والأطفال ثمرةُ هذا الحبّ الكامل.
-
لأن علماء النفس استطاعوا أن يكتشفوا، تماماً كما في التصوير البطيء، كيفية اكتساب الإنسان للمعرفة والعادات، فقد استفاد الطفل السوي كثيراً مما علّمنا إياه المتخلفون عقلياً.
-
ما يبدو جديداً ليس جديداً إلا بالنسبة إلينا.
-
أهلُ آيوا يعرفون أنفسهم وما يفعلونه، وهم ينجحون فيه.
-
كانت دائمًا أذكى من أن تُطلعه على كل ما تفكر فيه وتشعر به، إذ كانت تدرك بحدسٍ نابعٍ من أنوثتها أن لا رجل يريد أن يعرف كل شيء عن أي امرأة.
-
لا تكون دولةٌ ديمقراطيةً حقًّا ما لم تنل نساؤها نصيبًا متساويًا مع الرجال من الحياة، ولن نبلغ ديمقراطيةً حقيقية على هذه الأرض ما لم ندرك ذلك.
-
أمرّ المخلوقات تحت السماء هي الزوجة التي تكتشف أنّ شجاعة زوجها ما هي إلا تهوّر، وأنّ قوّته ليست سوى بزّة رسمية، وأنّ سلطته ما هي إلا بندقية في يد أحمق.
-
أرقى الحضارات، وأطولها عمرًا، وأنجحها في ميزان الإنسان فيما أظن، هي تلك التي اقتربت أكثر من غيرها من تحقيق الفهم الحقيقي والتقدير المتبادل بين الرجل والمرأة.
-
مهما بلغ التحيّز العنصري ضد الأمريكيين السود من عمق، فإنه من الناحية العملية ليس بعيد الأثر كالتحيّز ضد النساء. فإذا نزعنا عن الأمر ما يغلّفه من عاطفية تجعل عيد الأم ومسابقات «أفضل أم أمريكية» تبدو كذلك، فالحقيقة أن النساء يعانين كل آثار الأقلية.
-
إذا بدأتَ بالتنقيح قبل أن تبلغ النهاية، فمن المرجح أن تُسرف في التنقيح وتؤجل المهمة الصعبة، أي الكتابة.
-
... ففي أيّ حرب، يعني النصر حربًا أخرى، ثم أخرى بعدها، إلى أن تنقلب الأمواج يومًا ما حتمًا، فيصبح المنتصر مهزومًا، ويدور الدولاب على عقبيه، لكنّه يبقى مع ذلك دائرة.
-
كان الجسد جزءًا يسيرًا منه إلى حدّ أن سكونه الأخير بدا أمرًا غير ذي بال. فقد كان نصف خارجٍ منه أصلًا، والموت ليس سوى أن ينسلّ منه كليًّا، فيصير أخيرًا ما كان دائمًا: روحًا. وواريْنا الصدفةَ اللؤلؤيّة على قمة الجبل.
-
لا شيء وضيعٌ حيث يكون الحبّ.
-
لا يفهم الموسيقى حقًّا إلا العالم، هكذا قال أبوها، بل عالمٌ من الطراز الحقيقي لا غير، أي المنظّرون الذين لغتهم الرياضيات. ولم تفهم الرياضيات إلا حين شرح لها أنها اللغة الرمزية للعلاقات. «والعلاقات»، قال لها، «تحمل المعنى الجوهري للحياة».
-
لن تنقطع الفورة في العالم ما دام الناس غير واثقين من قوتهم اليومية.
-
لا شكّ أنّ نساء البلاد شعرن بارتياح عظيم حين أدركن أنّ المرأة يمكن أن تكون سيدةً راقية، وفي الوقت نفسه سياسيةً حاذقة.
-
المكان المناسب لتناول الاستاكوزا (جراد البحر) هو كوخٌ صغير على الشاطئ، أقرب ما يكون إلى البحر. لا قائمة طعام هناك، لأنه ليس ثمة ما يُؤكل سوى الاستاكوزا المسلوقة مع الزبدة الذائبة.
-
جاء الإعصارُ من البحر أوّلًا هديرًا عميقًا أجوف. وكنتُ محاطًا بالجنون، باللاعقلانيّة، بطاقةٍ جامحةٍ لا تُضبط. لم يكن شيءٌ من هذا له معنى؛ كان أسوأَ من عديم الجدوى، كانت الطبيعةُ تدمّر إبداعَها وذاتَها. أن تخلقَ عبر عمليّةِ نموٍّ طويلة ثم تدمّرَ في نوبةٍ من انفعالٍ جامح، أليس هذا جنونًا، أليس هذا لاعقلانيّة؟
-
الانطباعُ الذي يخرج به المرء بعد أن يتعرّف إلى النساء الأمريكيات هو أنهنّ يتضوّرن جوعًا عند منابعهنّ.
-
الأفضل أن تتعلّم مبكرًا أنّ في الحياة أعماقًا لا مفرّ منها، فحينها يأخذ الحزنُ والموتُ مكانهما الطبيعي في الحياة، فلا يعود المرء يخشاهما.
-
لن تكون للمرأة الأمريكية مضامينُ حقيقية ما لم يُبقَ على جهلها أو يُزاد، أو ما لم تُمنح تكافؤ الفرص مع الرجل لتستعمل ما تعلّمته. ولن يسعد الرجل الأمريكي حقاً ما لم تسعد نساؤه.
-
ينبغي أن نُدبّر أمر الشيخوخة بحيث لا تكون لها حاجات عاجلة في هذه الدنيا تشغلها عن التأمل في الآخرة. ومن المرعب أن ترى أيدي الهرم النحيلة تصنع من القبر صندوقًا للمال.
-
أن تعرف ما يمكنك أن تملكه وما تستطيع أن تفعله به، وأن تكون مستعدًا لألّا تنال أكثر من ذلك، هو أساس الاتزان.
-
كان جزءاً من كلٍّ، شعبٍ تفرّق في أرجاء الأرض، وهو مع ذلك واحدٌ أبداً لا يتجزأ. فأينما حلّ يهوديٌّ، مهما نعِم بالأمان أو عاش في عزلة، ظلّ منتمياً إلى شعبه.
-
رأى في الورقة صورة رجلٍ أبيض البشرة، معلّقٍ على عارضةٍ خشبية. كان عاريًا إلا من قطعةٍ تستر عورته، وبدا عليه أنه ميت، إذ مال رأسه على كتفه، وأُغمضت عيناه فوق شفتيه الملتحيتين. نظر وانغ لونغ إلى الرجل المصوَّر بذعرٍ وفضولٍ متزايد.
-
الفرنسيّة أجملُ اللغات، قال، والإيطاليّة أشعرُها، والروسيّة أقواها، والألمانيّة أمتنها. لكنّ التجارة تُعقد بالإنجليزيّة أكثر من أيّ لغة أخرى.
-
الانطواء، إن بلغ حدّ التطرّف، علامةٌ على نقص في النضج العقلي والروحي.
-
لا أنتظر المزاج المناسب، فلو فعلتَ ذلك لما أنجزتَ شيئًا قط.
-
تعلّمتُ مبكرًا أنه لا وجود لشيءٍ اسمه الحقيقة المطلقة في شؤون البشر، بل هناك الحقيقة كما يراها الناس، وقد تكون الحقيقة، حتى في الوقائع، متعددة الألوان كالمنظار الدوّار. وقد ظلّ الضرر الذي أحدثه هذا الإدراك في نفسي يلازمني منذ ذلك الحين؛ فلم أستطع يومًا أن أنتمي كليًّا إلى جانبٍ واحدٍ من أيّ قضية.
-
كان في أحد المعابد رئيسُ رهبانٍ عجوز، قال كلمةً ما أفكّر فيها كثيراً، وهي أنّ الناس حين يهدمون آلهتهم القديمة، يجدون آلهةً جديدةً تحلّ محلّها.
-
إنّ الجهل بالحقيقة أسوأ من الحماقة، فهي الجمرة التي تُشعل الغد.
-
اكتب رواية إن كان لا بدّ، لكن اعتبر المال مصادفةً بعيدة الاحتمال. واجعل مكافأتك من كتابتها، وحاول أن ترضى بذلك.
-
فديمقراطيتنا شابتها الإمبريالية، ولم تُضئها سوى جهودٍ فردية متفرقة في سبيل الحرية.
-
في سنّي هذا، تتحوّل العظام إلى ماءٍ في الصباح، حتى يُقدَّم إليها الطعام.
-
الله ليس في فسحة العظمة، بل مختبئٌ في فسحة الصغر. ليس في العام، بل في الخاص.
-
من ذلك البيت خرجت حياةٌ كثيرة، فلا ينبغي أن يموت أو أن يتحول إلى خراب... أمّا بالنسبة لي، فقد كان ذلك البيت بوابةً إلى أمريكا.
-
رجال الفعل»، الذين تشغل عقولَهم أعمالُ يومهم فلا يرون ما وراءه. هم رجال لا غنى عنهم، ومع ذلك لا ينبغي أن ندع بصيرتنا كلها تُحبس داخل حدود «رجال الفعل».
-
يمكن تعبئة أجسادنا بالقانون والشرطة ورجال السلاح عند الحاجة، ولكن أين نجد ما يجعلنا نؤمن بما يجب أن نفعله، حتى نشقّ طريقنا نحو النصر؟
-
حين يُسلِم المرءُ نفسَه لمركبة جوية، ويُغلَق بابها دون الأرض والبيت، لا يبقى مهربٌ ولو بالفرار. فينشأ في النفس إحساسٌ غريب بالسكينة، يائسةٌ ربما، لكنها سكينة.
-
في عالمنا المتغيّر، لا شيء يتغيّر أكثر من الجغرافيا.
-
فكرة «الوعاء المنصهر» عقيمة؛ فالخليط في الوعاء المنصهر يغلي دائمًا حتى يفيض.
-
كان متواضعًا في جوهره حقًّا، غير أنه كان يفخر بتواضعه أمام الإنجاز، كما يفخر المتواضع بتواضعه.
-
لا يستطيع أن يشغل نفسه بالمبادئ والأخلاق إلا من يضمن قوته اليومي. فالإنسان قد يصير عبدًا ولا يجوع.
-
لستُ ممن يميلون إلى الخرافات، ومع ذلك ففي بعض أماكن آسيا القديمة وُلد البشر وعاشوا وماتوا أجيالاً متعاقبة حتى تشبّعت الأرضُ نفسها بأجسادهم، وكأن الهواء مكتظٌّ بحضورهم الممتد.
-
كلما شاخ شعبٌ، ازداد استيعابًا لمشهد أرضه، وبنى على وفقه.
-
إن مفهوم «سيطرة الأم» هراءٌ ذكوري، وهو ملاذ الرجل الذي يبحث عن أعذار لافتقاره إلى الرجولة. لقد استمعتُ إلى نساءٍ كثيرات في بلدان شتى، فلم أجد امرأةً تقبل طوعاً أن تكون «أمّاً» لزوجها، بل إن الفكرة نفسها تنفّرها. إنها تريد أن تربّي الأطفال ما داموا صغاراً، لكنها لا تريد أبداً أن تربّي آباءهم. صحيحٌ أن الظروف قد تفرض عليها دور الأم بسبب ضعف الرجل وطيشه، فتقبله بكرامة وصبر، أو بغضب وضيق، لكنها تحمله دائماً بحزنٍ عميق خفيّ، لا يُعبَّر عنه ولا يُوصف.
-
ما يفعله المرء في بيته لا يمكن أن يعنيّ الأمّة.
-
فيرمونت بلدٌ قائمٌ بذاته.
-
أفرح دائمًا حين تُطبع أيٌّ من كتبي طبعةً رخيصة، لأنني أحبّ أن أظن أن كلَّ من يودّ قراءتها يستطيع ذلك. فالكتب، بلا ريب، ينبغي أن تكون في متناول الجميع.
-
من السهل إسقاط حكومة، لكنّ بناء أخرى جديدة أمرٌ عسير للغاية.
-
أما الكوابح، فقد قضيتُ عمري في تنميتها، ولا أنوي أن أفقدها.


