- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1971–
- 43 حكمة
حكم بول بيتاني
-
الطريقة الوحيدة لضمان الولاء هي الحبّ. أمّا الولاء فهو، في حقيقته، أسمى من منطق العقل.
-
أحبّ حقًّا أن أروي القصص. حين كنت طفلًا أردت أن أكتب الأغاني. وبطريقة أساسية ممتعة وطفولية، أستمتع بفعل رواية القصة.
-
في عالم تتزايد فيه المناطق الرمادية، نزداد تشبّثًا بمواقف الأبيض والأسود.
-
تجربتي مع الناس أنهم قابلون للغفران إلى أبعد حد.
-
الأمر غريب، فعادةً إن كنتَ بريطانيًا وذهبتَ إلى أمريكا، تمثّل دور الأشرار؛ أما أنا فأمثّل هنا دور الشقيّين، وهناك دور الأخيار.
-
لا أهتمّ بالأفلام التي تأخذك إلى مكانٍ مظلم وتتركك فيه دون سبب.
-
إنّ صعوبة النظر إلى نظام كالانتخاب الطبيعي، إن كان لديك أي حسّ أخلاقي، هي تقريباً ما يجعله جميلاً.
-
أنا رجل متزوج من ممثلة، ولدينا ثلاثة أطفال، ونعيش في تريبيكا. فأين يُرسم الخط الفاصل لما يُسمح لي بالحديث عنه؟
-
قد يكون الممثلون كثيري الصفات: متعالين، جشعين، أنانيين، مزعجين، متنمّرين، لكن كل الجيدين منهم حكّاءون عظماء. أردت أن أراقب ما يفعله ممثلوي، وكيف يروون القصة.
-
ينقسم العالم إلى صنفين من الناس: من كان سيخرج لشرب كأس مع جون لينون، ومن كان سيختار بول مكارتني. بعد عودة فرقة البيتلز من الهند، كتب لينون «السعادة بندقية دافئة»، وكتب مكارتني «أوب-لا-دي، أوب-لا-دا». وبهذا تنتهي الحجّة.
-
حتى قبل نحو خمس ثوانٍ، كنتُ أقبل بأي عمل يأتيني.
-
يهمّني أن أمنح الناس تجربةً تطهيرية، وأن أجعلهم ينظرون إلى المشرّدين بعينٍ مختلفة، وأن يتساءلوا كيف يحكمون على الناس عموماً.
-
أشعر أن العالم الذي نعيش فيه يبدو مليئًا بمنطقة رمادية تزداد اتساعًا، بينما تزداد الثقافة التي نعيشها تحصّنًا في مواقع الأبيض والأسود، وأرى أن الحديث عن ذلك ضروري وعاجل، لأنه سيقتلنا جميعًا.
-
ما زلتُ أقرأ الصحف البريطانية، لكنني لم أكن يومًا من المؤيدين للملكية، أبدًا. والمفارقة أن الاهتمام بالعائلة المالكة يبدو هنا أكبر بكثير منه في إنجلترا نفسها.
-
أذكر حين وصلتُ إلى موقع تصويري الأول، كان أشبه بملعبٍ مليءٍ بالأشياء التي أودّ أن أسأل عنها: الكاميرات والعدسات وما تفعله العدسات، وما الذي يفعله مساعد التركيز، وكيف يعمل ذلك؟ لماذا يقلّ هامش الخطأ كلما قلّ الضوء؟ كنتُ أسأل دائماً، وأراقب المخرجين عن كثب.
-
تعلّمتُ الكثير عن نفسي من قراءة هذا السيناريو وتصوير هذا الفيلم [شيلتر]، لأن مستوى الحكم الذي رأيته في نفسي، وغياب الإنسانية فيها، كان مقززًا. لم أكن أضع في حسباني قط ما قد يكون المشرد قد مرّ به.
-
حين تعمل في الأفلام ذات الميزانيات الضخمة، تدرك حقّ الإدراك قيمة أفلام مثل «المأوى». فهذا أشبه بالعمل المسرحي؛ عليك أن تنطلق من اللحظة الأولى دون تمهيد.
-
أجد أنّ استجابتنا للتشرّد غريبةٌ حقّاً، إنّها ردّة فعلٍ عجيبة يُبديها الناس.
-
أرى أن اللغة أعظم ما أنجزه الإنسان على الإطلاق، وهي الشيء الوحيد الذي سيخرجنا حقًا من المتاعب التي وجدنا أنفسنا فيها.
-
لا أريد أن أعامل الممثل كطفل، بل أريد أن أمنحه القوة. الممثلون قد يكونون أشياء كثيرة، لكن أفضلهم حقًّا رواةٌ عظام، وهذا ما يستهويني. وإن لم يهمّك ذلك بصفتك مخرجًا، فالأجدر أن تكون ستانلي كوبريك.
-
كنتُ دائمًا أنتظر أن يُسلَّم إليّ السرّ. فسألني رون هوارد عمّا أنتظر، فقلت له: «رون، أنا أنتظر أن أعرف السرّ. ما زلت أشعر بأن ثمّة سرًّا سيُنقل إليّ من مخرجٍ ما.» فقال: «أوه، لا. لا يوجد سرّ. عليك فقط أن تمضي وتفعل، وتخطئ، ثم تكتشف الأمر بنفسك.
-
أدركتُ أن قصة «المأوى» تدور كلها حول الأسرة، وحول فقدانها، وكيف يؤثر ذلك في تفاصيل حياتنا اليومية.
-
أردت، بصفتي المخرج، أن أعرف كيف يريد الممثلون أن يرووا هذه الحكاية، وأن أعرف ما يرونه.
-
أقصى ما يمكن أن أُتَّهم به فيما يخص المصوّرين المتطفلين هو أنني كنتُ ساذجًا للغاية. لم أفكر في أن ذلك يأتي مع العمل، ولم أتخيّل قطّ، طوال سنوات دراستي الثلاث في معهد التمثيل، أيّ شيء من ذلك.
-
أكاد أجزم أن بعض الناس يدركون تمامًا أين يقفون في مسيرتهم المهنية. أما أنا فلا أفكر في ذلك كثيرًا.
-
أستطيع أن أقول دون تردد إن بيتر وير بلا شك من أعظم صانعي الأفلام في كل العصور. ولو طلب مني أن أفتح بابًا في فيلم من أجله، لفعلت.
-
المنطق لا يوفّر الولاء حقًّا. فإن تغيّر منطقك فجأة ولم تعد الأمور منطقية، تستطيع أن تُبدّل ولاءك، أما الحب فيمنعك من ذلك.
-
لستُ أفهم أزمة اللاجئين على حقيقتها. فتاريخ البشرية يُروى بوصفه قصة هجرة واستقرار. فإن لم أستطع حماية أسرتي، جئتُ إلى حيث أنتم؛ سآتي وحسب. إنها أرضٌ مستديرة، وعلينا جميعًا أن نتدبّر أمرنا ونمضي قدمًا.
-
نصف المشرَّدين في نيويورك أسرٌ بأكملها. لقد أُهمل المشرَّدون زمناً طويلاً. سأقول هذا فحسب: إذا كنتَ أسرةً على وشك الطرد من مسكنها، فاحتمال طردك يقل بنسبة 80% إذا كان لديك مستشار قانوني. غير أنه لا يوجد حقٌّ في الاستعانة بمستشار قانوني في محكمة الإسكان. وتكلّف المدينة اثني عشر ألفاً وخمسمئة دولار لتوفير مستشار قانوني لتلك الأسرة، بينما يكلّفها متوسط إقامة الأسرة المشرّدة في مأوى بعد طردها خمسةً وأربعين ألف دولار. فليس الأمر صواباً أخلاقياً فحسب، بل هو أيضاً الصواب الماليّ.
-
في الزمن القديم، حين بدأتُ أول مرة، كنتَ تصل إلى موقع التصوير صباحاً وفي يدك قهوتك ونصّك وصداع خمرك، فتحدّد ما ستفعله في ذلك اليوم وكيف ستؤدي المشاهد. ثم تتمرّن، وبعدها تدعو طاقم العمل ليشاهد الممثلين وهم يؤدون المشاهد. ويذهب الممثلون إلى المكياج والملابس، فيتولى المخرج ومدير التصوير بحث كيفية تغطية ما أدّاه الممثلون للتو.
-
لم أفكّر قطّ في عدد الأسر المشرّدة. وأنا طفل، كنا نطعم الجياع في كنيستي مرة كل أسبوعين، وذات يوم وجدتُ هناك فتى من مدرستي. بين تلك اللحظة التي أدركتُ فيها، وبين تقديري لما ضحّى به أبي من أجل أن ننعم بما ننعم به، صرتُ أنا «أنتوني ماكي»، ففقدتُ ذلك كلّه. وقد جعلني هذا الفيلم أدرك ذلك، فكان درسًا متواضعًا، وكان مؤلمًا أن أرى ذلك في نفسي إلى هذا الحد.
-
قال لي صديق يعمل وكيلاً فنياً، وقد آثر ألا يُذكر اسمه، إنك لا تستطيع أن تصنع قصة حب عن مشرَّدين، فلا أحد يريد أن يراهم يتقبّلون. فقلتُ في نفسي: يا له من قولٍ بغيض ومقزِّز وعجيب! ثم فكّرتُ في أن العالم لا بد أن يكون مليئاً بأناسٍ آخرين يشعرون بمثل ذلك. إن فكرة أن نقضي وقتنا في محاولة إنسنة البشر هي في نظري أمرٌ مدهش حقاً.
-
حين صرتُ أبًا، حلّ التمثيل محلّ ما كنت أفعله في أوقات فراغي، وصار أولادي محور اهتمامي. أنا ألعب كثيرًا، وأطفالي يلعبون. وقد تفوّق عليّ ولداي في مهاراتهما الموسيقية، وهذا أمرٌ مُغيظ للغاية، أما ابنتي فما تزال صغيرة جدًا على ذلك.
-
أشعر أنّ السيناريوهات تُطوَّر اليوم إلى درجة تجعلها محصّنة ضد الممثل السيّئ. فإن كان الممثل ضعيفًا، يبقى السرد قائمًا لأنّ كل شيء في الحوار. ولا أعني أن الأداءات العظيمة غائبة عن أفلام اللغة الإنجليزية، فهي حاضرة كل عام، لكنّ سبعينيات القرن الماضي كانت تزخر بأداءات عظيمة، وأتساءل إن كان ذلك مرتبطًا بالمساحة الممنوحة للممثلين وقدر المسؤولية الملقاة على عاتقهم.
-
حين أدخل ممثلًا، تكون علاماتي مرسومة على الأرض من قبل، فقد رتّب غيري ما سأفعله. أفكر: لماذا أنا هنا؟ ولماذا أنا هنا؟ لأعبّر عن الكلمات بشيء من المشاعر الغامضة، وأجعلها تبدو حقيقية. أردتُ أن أعود إلى ما كان عليه الأمر من قبل.
-
للممثل مساحة أضيق بكثير ومسؤولية أقل. فأحيانًا تدخل المشهد فتجد علامات الشريط اللاصق على الأرض تحدد موضعك، وحوارك مكتوب سلفًا. وإن أردت أن تُحدث تغييرًا وتُسهم بشيء، فلا بدّ أن يُعتمد ذلك من عدد من الناس.
-
ما زلتَ تعمل مع بعض المخرجين الذين لا يحدث ذلك معهم، وأحيانًا يكون ذلك لضرورة، إذ تكون في مشهد قتال معقّد ومحسوب بدقة، وقد جرى تصميمه مسبقًا على الحاسوب قبل شهور. لكنّي أظن أنّ هذا يتسلّل إلى طريقة تصوير مشاهد الحركة.
-
قال البعض إننا أكثر ثراءً من أن نروي هذه القصة، وهذا يعجبني، إذ أتساءل حينها: أيّ قصة يُسمح لي أن أرويها؟ وبعد أن عملتُ مع المشرّدين لسنوات، لاحظتُ أشياء كثيرة عنهم، لكن أكثر ما لفتني أنهم على الأرجح أكثر انشغالًا بمجرّد النجاة من يومهم، فلا يتفرّغون لصنع فيلم عن أنفسهم.
-
فالامتياز الحقيقي أن بإمكانك أن تأخذ وقتًا للراحة، وإن لم تفعل فأنت أحمق. تكسب كل هذا المال لتُعيل أطفالًا لا تراهم، وهذا عبث.
-
لفترة توقفتُ عن الاستمتاع بصناعة الأفلام والتمثيل، لأنني اتخذتُ بعض القرارات التي أتمنى لو أنني لم أتخذها.
-
في أمريكا يُنفَق على الميزانيات والجداول الزمنية، ولم يعودوا يصوّرون الأفلام حقاً. وفي أوروبا فرصة أكبر لصنع أفلام تتمتع على الأقل بنقاء في المقصد.
-
وُلدتُ كاثوليكيًا، والآن صرتُ كاثوليكيًا مرتدًا. ما زلتُ أحمل شيئًا من ذلك، لكنني لم أعد مؤمنًا.
-
لكنّي أشعر حقاً بالدهشة أمام العمارة ومعناها، إذا ما تُهتَ في تفاصيلها وفكّرتَ في ساعات العمل التي بُذلت في أصغر كنيسة صغيرة، وفي الحبّ الذي أُنفق فيها. يا إلهي، إنّها رائعة!
