نصف المشرَّدين في نيويورك أسرٌ بأكملها. لقد أُهمل المشرَّدون زمناً طويلاً. سأقول هذا فحسب: إذا كنتَ أسرةً على وشك الطرد من مسكنها، فاحتمال طردك يقل بنسبة 80% إذا كان لديك مستشار قانوني. غير أنه لا يوجد حقٌّ في الاستعانة بمستشار قانوني في محكمة الإسكان. وتكلّف المدينة اثني عشر ألفاً وخمسمئة دولار لتوفير مستشار قانوني لتلك الأسرة، بينما يكلّفها متوسط إقامة الأسرة المشرّدة في مأوى بعد طردها خمسةً وأربعين ألف دولار. فليس الأمر صواباً أخلاقياً فحسب، بل هو أيضاً الصواب الماليّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Half of NYC's homeless populations are families.Homeless people have been ignored for too long. I'll just say this: If you are a family on the brink of eviction you are 80% less likely to get evicted if you have legal counsel. However, there is no right to legal counsel in housing court.It would cost the city $12,500 to grant that family legal counsel. Meanwhile, the average stay for a homeless family in a shelter once they have been evicted cost the city $45,000. So not only does it seem like the right thing to do morally, it's also the right thing to do fiscally.”Paul Bettany
بول بيتاني
ممثل · 1971–. له 43 حكمة في الموقع.