- ممثلة
- الممثلون وصناع السينما
- 1967–
- 132 حكمة
باميلا أندرسون ممثلة وعارضة أزياء كندية وُلدت عام 1967، عُرفت في التلفزيون والسينما وعالم الشهرة. تدور بعض أقوالها حول القوة والاستقلال ونظرتها إلى دور المرأة في المجتمع. نضع بين يديك هنا مختارات من عباراتها المترجمة إلى العربية.
حكم باميلا أندرسون
-
المعنى الحقيقي للنسوية هو هذا: أن تستخدم صورتك الأنثوية القوية لتحقيق نتائج قوية في المجتمع.
-
أحيانًا حين تبتسم، لا يكون ذلك لأنك سعيد، بل لأنك قويّ.
-
في النهاية عليك أن تدرك أنك تعيش لجمهور واحد. أنا لستُ هنا لأنال استحسان أحد سواي.
-
إنّه لمن دواعي السرور أن تكون شقراء. فحين تكون التوقعات منخفضة، يسهل جدًّا أن تُدهش الناس.
-
تزوجتُ مرتين أو ثلاثًا ونجوتُ!
-
مهمّتي أن أحبّ، وأن أعطي بقدر ما أستطيع، وأن أساند من يصنعون الفرق.
-
كلّما رأيتُ متشرّدًا أسرع فأعطيه المال، لأنّني أفكّر: «يا إلهي، ماذا لو كان ذاك هو المسيح؟
-
قليلٌ من الألم مفيد لك. أشعر بأنني حيّة. كلُّ إنسان يحتاج إلى الكفاح. فما إن تتغلّب على عقبة حتى تنطلق نحو المستقبل كمن يقفز من على لوح الارتداد. الحياةُ مثيرةٌ وقصيرة، ولا يُفترض أن تكون سهلة، وإن كانت كذلك، فأنت على الأرجح تُنكر الواقع وتعيش هنا كالزومبي.
-
ذكرياتي الأولى؟ محاولتي استعمال حبة حلوى هلامية حمراء كأحمر شفاه.
-
أنا فتاةُ كاليفورنيا بكل ما للكلمة من معنى، وهذا طريف، فأنا كندية.
-
أُفضِّل أن يُنظَر إليّ بإعجابٍ من أن أُهمَل.
-
لا أفكّر في الأشياء كثيرًا حقًّا. أعيش الحاضر، وأمضي قدمًا. لا أفكّر فيما حدث بالأمس، فإن أفرطتُ في التفكير أصابني ذلك بالرعب تقريبًا.
-
الجمال الطبيعي يحتاج إلى ساعتين أمام المرآة على الأقل.
-
أنا فخورة بنفسي إلى حدٍّ ما؛ فقد استطعتُ أن أحافظ على قدرٍ من الرُّقيّ، حتى في أوقات الشؤم والفوضى.
-
أظنّ دائمًا أنّ الملابس تجعلك تبدين سمينة، لذلك أفضّل أن أكون عارية.
-
حبس الكائنات البحرية في أحواض، وفصلها عن عائلاتها ومحيطها الطبيعي، لا لشيء إلا ليشاهد الناس سباحتها في دوائر لا تنتهي، يعلّمنا عن البشر أكثر بكثير مما يعلّمنا عن الحيوانات، والدرس ليس مُجمِلًا.
-
أظنّ أنني شخصٌ مختلفٌ مع أناسٍ مختلفين.
-
كلما أزلتَ من نظامك الغذائي منتجات حيوانية، شعرتَ بتحسّن أكبر. والفرق بين النباتي والنباتي الصرف كبير جدًا. أنا أشعر بأنني أفضل بكثير منذ أصبحتُ نباتيًا صرفًا.
-
لطالما أثارت فيّ الحيوانات فضولًا تجاه طبيعة الإنسان. إنني أثق بالحيوانات أكثر من ثقتي بمعظم البشر.
-
أنا واثقة من أنك توافقني على أنه ينبغي ألا تُساء معاملة الحيوانات، سواء كانت قططًا أو كلابًا أو دجاجًا، وأن إنهاء هذه الإساءة يجب أن يكون أولويتك الأولى.
-
حين أشعر بالوحدة أو الإحباط أو الأذى، يكون ذلك عادةً بسبب رجلٍ لا يبادلني الحب. كثيرًا ما أحمل هذا الألم معي حتى تبدأ أضلاعي في الوجع. وعندها أجلس وأكتب.
-
يقول لي الناس دائمًا: «أعِد ابتكار نفسك، وأعِد ابتكارها مرة أخرى، وأعِد ابتكار أي شيء». لم أُعِد ابتكار نفسي، بل هو تطوّر صادق، فقد كنتُ دائمًا على طبيعتي.
-
الوشم كالقصص، يرمز إلى اللحظات المهمة في حياتك. والجلوس لنتحدث عن المكان الذي وُشِمتَ فيه كل وشم، وعمّا يرمز إليه، أمرٌ جميل حقاً.
-
ينبغي للزوج أن يكون جزءًا من حياتك فحسب، لا أن يكون حياتك كلها.
-
أظن أن الجهل نعيم، فحين أُجري المقابلات يسألني الناس دائمًا: ألا يُزعجك أن الناس يسخرون منك؟ فأقول لهم: وهل يسخرون مني حقًّا؟ أظن أنني ببساطة لا أفهم ذلك.
-
أضحك حين أجد اسمي في قوائم الأسوأ لباسًا. أنا لا أحاول أن أكون أنيقة. أعرف أنني نوعًا ما شخصية كرتونية. هل يظن الناس حقًّا أنني أرتدي الكافتان لأبدو أنيقة؟
-
أتعلم؟ حين تلد المرأة، حين يكون لديها أطفال، تدرك ما الذي يهمّ في الحياة، وتدرك أنّ أن تكون إنساناً صالحاً ليس صعباً حقّاً. ولذلك، حين لا يكون الناس من حولي طيّبين، أميل إلى الابتعاد عنهم.ففي العالم أناس طيّبون كثيرون، وأنت تريد أن تحيط أطفالك بهم.
-
ما ينبغي للناس أن يدركوه هو أنهم إذا أكلوا الحيوانات، فإنهم يروّجون للقسوة على الحيوانات.
-
ظللتُ أتبع نظامًا نباتيًّا بصيغ متفاوتة منذ أكثر من عشرين عامًا. أنا كندية، لذا أقول دائمًا: كوني أفضل ما تستطيعين أن تكونيه.
-
كان اليخت من النوع الذي تتوقعه من منتِج موسيقى روك: مرايا على السقف، ورخام، ومسابح دوّامة، وكل شيء مكسوٌّ بجلد النمر، حتى صار المبتذل عاديًّا بجانبه.
-
لو عرف الناس كيف تعامل شركة كنتاكي دجاجها، لما أكلوا فخذة دجاج واحدة بعد اليوم.
-
أمتع أوقات استرخائي هو العمل في التنجيد. أقضي ساعات في محلات الخردة أشتري الأثاث، وأقوم بأعمال التنجيد كلها بنفسي، وكأنها علاج نفسي.
-
لا أعدّ نفسي نسوية، لكنني أشعر بقوة كبيرة بوصفي امرأة، وقد استثمرتُ مواردي كلّها على نطاق واسع. أؤمن بالمساواة، لكنها تتحقق من تلقاء نفسها. ما زلت أريد أن يُفتح لي الباب وأن أُعامَل كسيدة، لكنني أريد أيضًا، بطبيعة الحال، حقوقًا متساوية للمرأة.
-
ميلي [سايرس] لطيفة جدًا. في هذا الجيل، وأنا أعرف ذلك لأن لديّ ولدين مراهقين، لا يكترثون حقًا للأشياء. إنه جيلٌ فقد الإحساس إلى حدّ ما. وأنا معجبة جدًا بأنها نباتية حقًا، وتجهر بالدفاع عن رفق الحيوان.
-
لم تنطلق مسيرتي إلا بسبب مباراة كرة قدم واحدة. ظننتُ الأمر طريفاً. فاتصلت بي «بلاي بوي» وعرضت عليّ غلافها هكذا فجأة. رفضتُ في البداية، لأنني كنت متوترة من الفكرة، وكان صديقي آنذاك لا يريدني أن أفعل ذلك، لكنهم ظلّوا يعودون إليّ، فوافقتُ في النهاية.
-
سمّيتُ ابنيّ براندون وديلان تيمّنًا بشخصيات مسلسل «بيفرلي هيلز 90210». وُلد كلاهما في حمّامي. أنجبتُ ديلان في حوض استحمامي، فخرج تحت الماء.
-
ما تفعله كنتاكي بسبعمئة وخمسين مليون دجاجة كل عام ليس حضاريًا ولا مقبولًا، وبإمكانكم أن تساعدوا في تغيير ذلك. القسوة قسوة، وكنتاكي تمارسها إلى أقصى حد. إنني أدعو إلى مقاطعة جميع مطاعم كنتاكي، حتى يخبرني أصدقائي في منظمة «بيتا» بأنكم وافقتم على أن تكونوا أكثر رحمةً في ممارساتكم.
-
حتى وأنا طفلة، كنت أقرأ يونغ: «التأملات» و«التفرّد في الحكايات الشعبية»، وكان محيط يونغ الداخلي كلّه أمرًا بالغ الأهمية بالنسبة إليّ.
-
صنعتُ مسيرتي المهنية بنفسي، وقد استمتعتُ بذلك كثيرًا. وأظنّ أن ذلك أمرٌ حسن.
-
أملك منزلين في مالibu، ومنزلًا في كندا أنا بصدد بنائه، وأنا أحبّ حقًّا أن أسكب قلبي في هذا الجزء من حياتي.
-
أظنّ أن النساء يختبئن خلف شعورهنّ.
-
لن يُساء فهمي أبدًا فهمًا كبيرًا، فأنا أظن أنني مُختلّة بعض الشيء.
-
حين بلغتُ منتصف العمر، أدركتُ أننا نبدأ بالشعور بأننا لسنا منيعين كما كنّا، ونبدأ بالتفكير أكثر في الأمور المهمة.
-
أنا في جوهري روحٌ حرّة، وأشبه إلى حدٍّ ما «امرأة الجميع».
-
أنا مثال على من يستطيع أن يأتي إلى هوليوود ويبقى على الأرض مع كل نجوم الروك وكل الدراما التي تصحب العيش هنا. ما زال من المهم أن تعبّئ وقود سيارتك بنفسك، وأن تعرف كيف تنظّف بالمكنسة.
-
جمعية «بيتا» قضيةٌ بالغة الأهمية بالنسبة إليّ. إساءة معاملة الحيوانات تستفزّني حقاً، وأرى أنها أهم ما أقوم به. لا تأكلوا اللحم! لا ترتدوا الفراء! فهناك خيارات كثيرة أخرى اليوم.
-
كل ما أريده أن أعمل أقل قدر ممكن في أقصر وقت ممكن، وأن أجني أكبر قدر من المال.
-
لم أضع أي مستحضر تجميل على وجهي حتى وصلتُ إلى أمريكا. كنتُ أعيش في عالم من الخيال، تملؤه أصدقاء وهميون وعشاق من نسج الخيال. وكنتُ كثيرًا ما أتعرّض للسخرية لأنني كنتُ مختلفة: خجولة، منعزلة، بعيدة، وحزينة.
-
يا لهذا الإنترنت الغبي! لا أفهم سبب إعجاب الجميع به إلى هذا الحد.
-
أستعيد دائمًا ذكريات طفولتي، وأتذكر بوضوح أنني لم أكن أعرف من أريد أن أكون. الطريف أنني أشعر بالشعور نفسه الآن. مرّ زمن طويل، ولم تتكوّن لديّ بعدُ صورة محددة عن ذاتي.
-
لا تريدين أن تكوني الرجل والمرأة معًا في العلاقة. أنا أقول دائمًا: تريدين رجلًا يستطيع إصلاح المرحاض.
-
حين كنتُ أعمل في التلفزيون والأفلام، أجرت الاستوديوهات أبحاثاً عن الجمهور، فصُدمت حين وجدت أن جمهوري ليس مجرد رجال أثقلهم الشراب بعد مباراة كرة القدم فلم يُطفئوا التلفاز. بل فيه نساءٌ أيضاً. لا أعرف السبب بالتحديد، سوى أنني حاولتُ أن أبقى وفيّةً لنفسي طوال هذه السنين. لقد مررتُ بالكثير، وتحدثتُ عنه بصراحة. ربما يرون فيّ امرأةً تكبر وتنجب الأطفال، وتبقى جذابة، وتتزوج وتُطلّق، وتحقق، رغم أنها نشأت فقيرة، الحلم الأمريكي. أنا مباركة، وأنا سعيدة بكل ذلك.
-
أنا رومانسية حتى النخاع، ولهذا أتزوج دائمًا. ينبغي حقًا أن يوقفني أحد.
-
نعم، أنهيتُه، وكان شاقًا. تلك الأميال الخمسة الأخيرة. كان أشبه بالولادة ثم أن يُطلب منك الجري وأنت تلدين. كان الألم في وركيّ هائلًا. لستُ أدري إن كانت المرأة مهيّأة للجري، لا سيما بعد أن تنجب أطفالًا.
-
أشعر بأنني أكثر جاذبية، على ما أظن، مع الشعر القصير. أشعر كأنني كائنٌ فضائي!
-
لطالما أعجبني آل كينيدي سياسيين، فقد كانت شعورهم رائعة.
-
كانت ممارسة الحب في الصباح تُعينني على تجاوز غثيان الحمل. اكتشفتُ أنني أستطيع أن أكون سعيدة وأتقيّأ في الوقت نفسه.
-
مرّت بي أشياء كثيرة لم تنجح، مثل المسلسلات التلفزيونية. ويتعلّم المرء الكثير من أخطائه؛ وقد تعلّمتُ أن عليك أن تكون ربّان سفينتك. والحقيقة أنني أملك سفينتي.
-
أنا دائماً فتاة «بايواتش» في أعماقي. تغيّرت موسيقى الروك أند رول، فصارت أقسى حيناً وألين حيناً، لكنني لا أقايض تلك الأيام بشيء.
-
لا أحبّ برامج تلفزيون الواقع، لكنها تدرّ مالاً وفيراً.
-
أخذتُ أطفالي إلى أنحاء العالم كي يروا الدنيا، لكنني حرصت أيضًا على أن يردّوا شيئًا في المقابل، فقد نالوا نعمة عظيمة.
-
أنا ما أنا عليه، وأنا كاذبة سيئة للغاية. لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا صريحة جدًا، ليس إلا.
-
كان شعري جزءًا كبيرًا من شخصيتي ومن كل جلسات التصوير التي أجريتها، وكنتُ أختبئ خلفه. ثم قررتُ أن أتصالح مع نفسي. أن أكون بشعر قصير وأُظهر وجهي بوضوح هو أكثر كشفًا من أي شيء آخر. إنه بيان، لا للآخرين بقدر ما هو لنفسي. أنا مستعدة الآن للخروج من خلف شعري وأن أكون على طبيعتي.
-
من البديهي أنني أرى أن النباتية أمرٌ مهم. لكن لا ينبغي لأحد أن يحكم على أحد. أنا لستُ ديكتاتوراً، ولا أتوقع من أحد أن يكون على هيئة معينة.
-
كما تعلمون، تتعرض شركة كنتاكي لضغوط عالمية كي توقف أقسى صور إساءتها للدجاج، مثل بتر مناقير الصغار من الفراخ؛ وتربية الدجاج ليكبر بسرعة وحجم هائلين، حتى يعاني كثير منها إصابات مُقعِدة؛ وذبح الطيور بقطع حناجرها أو إلقائها في أحواض ماء مغلي وهي ما تزال حيّة تشعر بالألم.
-
بدأتُ الجري وكرهتُه. وطبعًا، الكل يكره الجري في الكيلومتر الأول. سواء كنتَ تركض ميلين أو عشرين ميلًا، فالألم حاضر دائمًا. أما الآن فقد صرتُ أعيشه، بل أتطلّع إليه. إنه مفيد حقًا، فهو يصفّي ذهني.
-
قالت أمي مرّةً إنها تمنّت أن أكون مثلية... لا أظنّ أنها تحبّ ذوقي في الرجال.
-
تكبر وتغيّر مظهرك. أشعر بأنني مختلفة عمّا كنتُ عليه في أيام مجلة «بلاي بوي». أما الآن فأظنّ أنّ الأمر بيدي، أخفّف من مظهري أو لا أفعل.
-
لستُ شعري وحده؛ لقد أثبتُّ لنفسي أنني مجموعة من الشخصيات. وأنا أشعر اليوم بحرية أكبر في الخروج من الصورة التي يعرفني بها الناس.
-
أنا أصير الشخص الذي كنتُ أعلم أنني سأصيره.
-
الرجال مثل الكتاب تمامًا، لهم بداية ووسط ونهاية.
-
من السهل أن تختار الطريق المختصر وتستخدم جلود الحيوانات. لكنني أرى أن جلود الحيوانات تبدو مُنهَكة؛ فهي ليست مبتكرة، بل قديمة الطراز. والأزياءُ العظيمة ينبغي أن تكون شيئًا جديدًا.
-
ظللتُ أحاول إطلاق خط أحذيتي منذ عشرين عامًا، لكن ما من أحد ظنّ أن هناك علامة فاخرة نباتية. فموّلتُ المشروع بنفسي. أشعر أن الوقت قد حان، وأشعر أن الشباب على وجه الخصوص يتفاعلون مع ذلك.
-
كنت أشعر بقليل من الملل من شعري. الأمر رمزيّ إلى حدّ ما: أن تتخلّص من الماضي وتمضي إلى الأمام. يا له من أثر مدهش أن تلاحظه حين تقصّ شعرك!
-
أنا لا أنظر إلى صحف الإثارة، ولا أقرؤها.