نيلسون مانديلا — الصفحة 3

حكم نيلسون مانديلا

1. 

2. انسَ الماضي.

3. كلّما ازددتَ علمًا، قلّ غرورك وعدوانك.

4. 

5. في تلك السنين الطويلة الموحشة، تحوّل شوقي إلى حرية شعبي إلى شوقٍ إلى حرية جميع الناس، بيضًا وسودًا. كنتُ أعلم علم اليقين أنّ المضطَهِد يجب أن يتحرّر تمامًا كما يجب أن يتحرّر المضطهَد.

6. الأطفالُ أثمنُ ما تملكه الأمّة. ولكي يصيروا كذلك، لا بدّ أن ينالوا التعليم والحبّ من والديهم.

8. لا قوةَ على وجه هذه الأرض تستطيع أن تُفنيَ العطشَ إلى كرامة الإنسان.

9. إنّ شعبًا متعلّمًا مستنيرًا وواعيًا هو من أكثر السبل ضمانًا لتعزيز صحة الديمقراطية.

10. 

11. خيرُ الإنسان شعلةٌ قد تُخفيها الظروف، لكنها لا تنطفئ أبدًا.

12. للمظهر أهمية، ولا تنسَ أن تبتسم.

13. أُثني على جهود «AIESEC» المتواصلة في تنمية القيادة المستقبلية لأعمال بلداننا.

14. حين خرجتُ من البوّابة عرفتُ أنني ما زلتُ في السجن ما دمتُ أكرهُ هؤلاء الناس.

15. قرأتُ يوميات آن فرانك وأنا سجين في جزيرة روبن، فاستمددتُ منها قدرًا كبيرًا من العزيمة.

16. لا معنى للحرية إن عجز الناس عن أن يملأوا بطونهم بالطعام، ولا مأوى لهم، وظلّت الأمية والمرض يلاحقانهم.

17. مهمّتنا ليست تحرير المضطهَدين، بل تحرير المضطهِدين.

18. يستجيب الناسُ بحسب الطريقة التي تتعامل بها معهم. إنْ تعاملتَ معهم بالعنف، فسيردّون بالعنف. أمّا إنْ قلتَ: "نريد السلامَ، نريد الاستقرار"، فعندها يمكننا أن نفعل الكثير مما يُسهم في تقدّم مجتمعنا.

19. 

20. إنّ إنسانيتنا المشتركة تربط بعضنا ببعض، لا بالشفقة ولا بالتعالي، بل بوصفنا بشرًا تعلّموا كيف يحوّلون معاناتهم المشتركة إلى أمل بالمستقبل.

21. قد آن الأوان لنقبل في قلوبنا وعقولنا أنّ الحرية تأتي مقرونةً بالمسؤولية.

22. كما نحكم على الآخرين، يحكم عليهم الآخرون. فالمرتابون سيظلّ الشكّ يعذّبهم أبداً.

23. لا يضرّ أبداً أن تُحسن الظنّ بإنسان؛ فكثيراً ما يرتقي، ويتصرّف على نحو أفضل بسبب ذلك.

25. ليس الملوك والقادة هم من يصنعون التاريخ، بل جموع الشعب.

26. لم يعترني يومًا ولو لحظة واحدة من اليأس، لأنني أعلم أن قضيتي ستنتصر.

27. التعليم هو المحرّك العظيم للتنمية الشخصية.

28. من أعظم ما تعلّمته خلال المفاوضات أنّني لا أستطيع أن أغيّر الآخرين ما لم أغيّر نفسي.

29. 

30. كما قلتُ، الأمر الأول أن تكون صادقاً مع نفسك. لن تتمكن من التأثير في المجتمع ما لم تُغيّر نفسك... فصانعو السلام العظام جميعهم أصحاب نزاهة وصدق، لكنّ تواضعهم هو ما يميّزهم.

31. في شبابي كنتُ متعجرفًا، والسجنُ هو ما ساعدني على التخلّص من ذلك. لم أفعل سوى أنني كسبتُ الأعداء بسبب غروري.

32. الصحافة الناقدة المستقلّة والاستقصائية هي شريان الحياة لأيّ ديمقراطية. يجب أن تكون الصحافة بمنأى عن تدخّل الدولة، وأن تملك من القوّة الاقتصادية ما يمكّنها من الصمود أمام مغريات المسؤولين الحكوميين. ويجب أن تكون مستقلّة بما يكفي عن المصالح المكتسبة، لتكون جريئة وباحثة دون خوف أو محاباة. ويجب أن تحظى بحماية الدستور، كي تستطيع أن تحمي حقوقنا بوصفنا مواطنين.

33. الموسيقى والرقص هما ما يُشيعان في نفسي السلام مع العالم.

34. وُصفتُ بالإرهابي بالأمس، لكنّ كثيرين احتضنوني حين خرجتُ من السجن، حتى خصومي، وهذا ما أقوله عادةً لمن يزعمون أن الذين يناضلون من أجل تحرير بلدانهم إرهابيون.

35. مستقبل مشرق يلوح في الأفق، والمسؤولية علينا، بالعمل الجاد والصدق والنزاهة، أن نطال النجوم.

36. لا يمكن لأي بلد أن ينهض حقًّا ما لم يكن مواطنوه متعلمين.

37. التقسيم السياسي القائم على اللون مصطنعٌ تماماً؛ وحين يزول، ستزول معه هيمنة فئة لونية على أخرى.

38. 

39. النداء الآن موجّه إلى كلٍّ منا: هل نبذل كل ما في وسعنا للمساهمة في بناء الوطن الذي نحلم به؟

40. ما من إنسانٍ يولد وفي قلبه كراهية لغيره بسبب لون بشرته أو أصله أو دينه.

41. اجعل على عاتقك، أينما كنت، أن تبعث البهجة والأمل في نفوس من حولك.

42. ينبغي أن يكون هذا عالمًا قائمًا على الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان، عالمًا متحررًا من أهوال الفقر والجوع والحرمان والجهل، ومخلَّصًا من تهديد الحروب الأهلية والعدوان الخارجي وويلاتها، ومتحررًا من المأساة العظمى لملايين البشر الذين أُجبروا على أن يصبحوا لاجئين.

44. إذا نظرتَ في هذه المسائل، فستصل إلى نتيجة مفادها أن موقف الولايات المتحدة الأمريكية يشكّل تهديدًا للسلام العالمي.

45. يصل الفنانون إلى مجالات تفوق بكثير ما يصل إليه السياسيون. فالفن، ولا سيما الترفيه والموسيقى، يفهمه الجميع، ويرفع الروح والمعنويات لدى من يسمعه.

46. قلّةٌ من الأشياء تجعل حياة الوالدين أكثر إمتاعًا وعذوبةً من أبناءٍ ناجحين.

47. حين نتحرّر من خوفنا، يتحرّر الآخرون من خوفهم بمجرّد حضورنا.

48. 

49. ليس في الحياة ما هو أهمّ من العطاء. والتسامح يُصاغ حين يتطلّع الناس إلى ما وراء رغباتهم الخاصة.

50. إن لم تسمح للناس بأن يسهموا، وأن يقدّموا وجهات نظرهم، أو أن ينتقدوا ما يُعرض عليهم، فلن يحبّوك أبدًا. ولن تتمكّن أنت من بناء تلك الأداة الجماعية للقيادة.

51. فلتنتصر الحرية. لم تغب الشمس قطّ عن إنجازٍ إنسانيٍّ بهذا المجد.

52. تعلّمتُ أن أصبر على الاستماع حين يعرض الناس آراءهم، حتى وإن رأيتُ أنها خاطئة. لا يمكن الوصول إلى قرارٍ عادلٍ في أيّ نزاعٍ ما لم تستمع إلى الطرفين.

53. نحن نعلم جيداً أنّ أياً منّا، إن عمل وحده، لن يبلغ النجاح.