نيلسون مانديلا — الصفحة 4

حكم نيلسون مانديلا

1. 

2. إنّ مسار الوهم والخيبة جزءٌ من الحياة، وهو يمضي بلا نهاية.

3. الأمان لا يأتي من تلقاء نفسه، بل هو ثمرة توافق جماعي واستثمار عام. ونحن مدينون لأطفالنا، وهم أضعف أفراد مجتمعنا، بحياة خالية من العنف والخوف.

4. 

5. إن كنتُ قائدكم، فعليكم أن تستمعوا إليّ، وإن لم تريدوا الاستماع إليّ، فاعزلوني عن قيادتكم.

6. يزدهر المتطرفون في كل الأطراف، يغذّيهم عطشُ الدم الموروث من قرونٍ مضت.

8. العقل الرشيد والقلب الطيب تركيبةٌ لا تُقهر أبدًا. فإذا أضفتَ إليهما لسانًا بليغًا أو قلمًا بارعًا، صرتَ أمام شيءٍ فريد حقًا.

9. مرّت بي لحظات مظلمة كثيرة، اختُبر فيها إيماني بالإنسانية اختباراً قاسياً.

10. 

11. أطفالنا هم الصخرة التي سيُبنى عليها مستقبلنا، وأثمن ثروة لنا أمةً. هم قادة بلادنا، وصانعو ثروتها الوطنية، وهم من يرعون شعبنا ويحمونه.

12. يُحرم مئاتُ الملايين من الناس كلَّ يومٍ من حقّهم في أن يكونوا بشرًا حقيقيين، بسبب الفقر، وانعدام الضروريات الأساسية كالغذاء والعمل والماء والمأوى والتعليم والرعاية الصحية وبيئةٍ سليمة.

13. علينا أن ننظر إلى داخل أنفسنا، وأن نتحمّل المسؤولية، وأن نقدّم حلولاً جديدة، إن أردنا يوماً أن نفعل أكثر من الشكوى أو اختلاق الأعذار.

14. لا تستطيع المنظمةُ أن تنهض بمهمّتها إلا إذا سادها الانضباط، ومن دون انضباط لا يمكن أن يكون هناك تقدّمٌ حقيقي.

15. بكلّ امرأةٍ وفتاةٍ تُعتدى عليها بعنف، ننتقص من إنسانيّتنا. وبكلّ امرأةٍ تُجبر على علاقة جنسية غير آمنة لأن الرجال يطلبون ذلك، نهدم كرامتها وكبرياءها. وكلّ امرأة تضطر إلى بيع جسدها نحكم عليها بالسجن مدى الحياة. وبكلّ لحظة نلتزم فيها الصمت، نتواطأ ضد نسائنا. وبكلّ امرأة تُصاب بفيروس نقص المناعة، ندمّر جيلًا كاملًا.

16. للرياضة القدرةُ على تغيير العالم. لها القدرة على الإلهام، وعلى توحيد الناس بطريقة قلّما يفعل ذلك شيءٌ سواها. تخاطب الشباب بلغة يفهمونها. تستطيع الرياضة أن تزرع الأمل حيث لم يكن ثمة سوى اليأس. وهي أقوى من الحكومات في هدم الحواجز العنصرية. تضحك في وجه كل أشكال التمييز. الرياضة لعبةُ المحبّين.

17. لطالما تمسّكتُ بمثال مجتمعٍ ديمقراطيٍّ حرّ، يعيش فيه جميع الناس معًا في وئام، وبفرصٍ متكافئة.

18. القضاء على الفقر ليس عملَ إحسانٍ، بل فعلُ عدل. إنه حماية لحقٍّ إنساني أساسي، هو الحق في الكرامة وفي حياة لائقة . . .

19. 

20. لم تكن لي لحظةُ إشراق، ولا وحيٌ واحد، ولا لحظةُ حقيقةٍ فاصلة، بل تراكمت فيّ، بثبات، ألف إهانة وألف مذلّة وألف لحظة لا تُذكر، فولّدت في نفسي غضباً وتمرّداً ورغبةً في مقاومة النظام الذي سجن شعبي. لم يكن هناك يومٌ بعينه قلتُ فيه: من الآن فصاعداً سأكرّس نفسي لتحرير شعبي؛ بل وجدتُ نفسي أفعل ذلك، ولم أستطع غير ذلك.

21. علّموا الأطفال أنّ الأفارقة ليسوا أدنى من الأوروبيين ولا بمقدار ذرّة.

22. الأفضل أن تقود من الخلف وأن تُقدّم غيرك في الصدارة، لا سيما عند الاحتفال بالنصر وحين تقع أمور جميلة. أمّا عند الخطر فتتقدّم الصفوف بنفسك. عندئذٍ سيقدّر الناس قيادتك.

23. لا شيء أبيض أو أسود.

25. لا نستطيع أن نكسب حرباً، لكننا نستطيع أن نكسب انتخابات.

26. الشباب قادرون، متى ما هبّوا، على هدم أبراج الظلم، ورفع رايات الحرية.

27. السلام أعظم سلاحٍ للتنمية يمكن أن يملكه إنسان.

28. ما زال العالم يرزح تحت وطأة الكثير من المعاناة الإنسانية والفقر والحرمان. وبين أيديكم أن تجعلوا من عالمنا عالمًا أفضل للجميع، وخاصةً للفقراء والضعفاء والمهمّشين.

29. 

30. أتعامل مع كل مشكلة بتفاؤل.

31. هناك احترامٌ عالمي، بل إعجابٌ أيضًا، لمن كانوا متواضعين بسطاء بطبعهم، ولديهم ثقةٌ مطلقة في جميع البشر أيًّا كانت مكانتهم الاجتماعية.

32. لا تكفي الحريّة وحدها، دون ضوءٍ تقرأ على هديه ليلًا، ودون وقتٍ أو سبيلٍ إلى الماء تروي به أرضك، ودون قدرةٍ على اصطياد السمك تطعم به أسرتك.

33. ليس أصعبُ الأمور أن تغيّر العالم، بل أن تغيّر نفسك.

34. الصدق والإخلاص والبساطة والتواضع والكرم الخالص، وانتفاء الغرور، والاستعداد لخدمة الآخرين، صفاتٌ في متناول كل نفس بيسر، وهي أساس الحياة الروحية للمرء.

35. من تجربة الكارثة الإنسانية الهائلة التي طال أمدها، لا بدّ أن يولد مجتمعٌ تفخر به الإنسانية جمعاء.

36. الشجاعة ليست غياب الخوف، بل أن تُلهم الآخرين لتجاوزه.

37. عادةُ الاهتمام بالأشياء الصغيرة وتقدير اللفتات اللطيفة من أهم سمات الإنسان الطيّب.

38. 

39. اليومُ الذي أخاف فيه من الإقدام على فعل، هو اليوم الذي لم أعد فيه أهلًا للقيادة.

40. لا يمكن أن يُبرَّر أيُّ شكلٍ من أشكال العنف في مجتمعٍ يريد أن يصف نفسه بالمحترم.

41. اللاعنف سياسةٌ حسنة، متى سمحت الظروف بذلك.

42. ليست نقاط ضعفنا ما يُخيفنا، بل نقاط قوّتنا.

44. أطفالُنا أعظمُ كنوزنا، وهم مستقبلنا. ومن يُسيء إليهم يمزّق نسيج مجتمعنا ويُضعف أمّتنا.

45. ليس بعيدًا عن قدرتنا أن نبني عالمًا تنال فيه كل الأطفال تعليمًا جيدًا.

46. يجب أن تستمر جهودنا لمواجهة الكراهية والتعصّب واللامبالاة، في آنٍ واحد على المستوى الفردي والمستوى البنيوي. علينا أن نسعى إلى توجيه عقول الناس وقلوبهم نحو الخير، عبر الحوار وبناء الثقة. وينبغي أن تُدعَم هذه الجهود بسعينا إلى إقامة هياكل عادلة في المجتمع، تسند عمل المفاوضات المستمر في الجماعة الإنسانية. عندها فقط تكون لدينا فرصة لتخفيف العواقب الوخيمة للصراعات الهائلة التي تواجه البشرية اليوم.

47. إنّ أهمّ تحدٍّ يواجهنا هو أن نُرسي نظامًا اجتماعيًا تعني فيه حرية الفرد حريةَ الفرد حقًّا.

48. 

49. الجراح التي لا تُرى أشدّ إيلامًا من تلك التي يستطيع الطبيب أن يداويها.

50. إن كانت هناك دولة ارتكبت في العالم فظائع لا يُنطق بها، فهي الولايات المتحدة الأمريكية.

51. المجتمع الذي لا يقدّر كبار سنّه يُنكر جذوره ويُعرّض مستقبله للخطر. فلنسعَ إلى تعزيز قدرتهم على الاعتماد على أنفسهم ما استطاعوا إلى ذلك سبيلاً، فإذا عجزوا، فلنرعاهم.

52. لم تكن اللاعنفُ عندي مبدأً أخلاقيًا، بل استراتيجيةً؛ فلا فضيلةَ أخلاقيةَ في استخدام سلاحٍ غير فعّال.

53. الحركة التي لا رؤية لها حركةٌ بلا أساس أخلاقي.