ناتالي بورتمان — الصفحة 3

حكم ناتالي بورتمان

1. بصفتك مخرجًا، ليس لك خيار أن تقول: «لن أشاهد هذا».

2. ترى حجم التنمر والسلبية الذي يجري هناك، وهو شديد جدًا حقًا، وأشعر بالحظ لأنني بلغت سن الرشد قبل أن يظهر كل ذلك.

3. عادةً لا أستطيع أن أشاهد نفسي البتة؛ فمشاهدتي لنفسي تُشعرني بالحرج، فأغطي وجهي، ويصعب عليّ جدًا أن أتابع المشاهدة.

4. أن يخرج الجمهور من الفيلم متأثرًا ومتحمسًا ومسلّى ومُحفَّزًا، هذا أمرٌ يبعث على الامتنان البالغ.

5. أقول إنني تلقيت ثلاثة أو أربعة عروض لأفلام من إخراج نساء، ولم تُتَح لي هذه الفرصة من قبل في مسيرتي. وهذا أمر مثير.

6. لستُ أودّ حقاً أن أفكّر في الأمر أصلاً؛ أفضّل أن أركّز على مدى روعتها. هيلاري كلينتون مرشّحة قويّة يُهابُ جانبها. أرى أننا محظوظون لأن لدينا شخصاً بذكائها وكفاءتها وقوتها يريد أن يكون رئيسنا.

8. أن تسعى هيلاري كلينتون إلى إجازات عائلية مدفوعة الأجر ورعاية أطفال ميسورة الكلفة سيُحدث فرقًا كبيرًا للنساء العاملات، اللواتي لستُ محظوظة مثلي في قدرتي على تعيين مربية عند عملي، ولسن محظوظات بما يكفي ليتمكّن أزواجهن من التغيّب عن العمل. سيُحدث ذلك فرقًا هائلًا، هائلًا حقًا.

9. من أكثر ما يُثير في الحمل أنني أتقبّل المجهول تمامًا؛ إنه لغزٌ كامل ومعجزة.

10. أرى أن هذا هو الأسف الحقيقي: قضينا آخر ثمان وأربعين ساعة نتحدث عن تلك التعليقات المقززة والسلوك المقزز، بدلاً من الحديث عن إغاثة الأعاصير، أو عمّا يجري في فلينت بولاية ميشيغان. إنه لأمر مروّع أن نضطر إلى التعامل مع هذا الهراء، وهذا الكلام الإجرامي المقزز، كما تعلم.

11. أريد حقاً أن أوصل الكلمة إلى الناس بضرورة التسجيل للتصويت، فكلما كثر من يصوّتون، عمل نظامنا الديمقراطي على نحو أفضل.

12. كانت هناك نحو عشرين سيرة عن جاكي كينيدي، وكان ذلك مثيرًا للاهتمام، إذ إنها ليست أدبًا رفيعًا تمامًا، بل هي أقرب إلى الكتب الشعبية الرخيصة. لكنّ نصوص المقابلات مع آرثر شلزنجر كانت الأنفع بينها جميعًا.

13. من اللافت أن ترى، بحكم الجيل، أن الناس باتوا أكثر ارتياحًا لهذا، وهذا جزء من الحياة اليوم لدى الجيل الجديد من الممثلين وسائر الناس. أما نحن الذين عشنا قبل أن يوجد ذلك، فإن الانخراط في وسائل التواصل الاجتماعي يبدو لنا آخر ما يُرغب في فعله.

14. الفيلم الذي يدور حول امرأة ضعيفة هشّة يمكن أن يكون نسويًا، إذا عرض شخصيةً حقيقية نستطيع أن نتعاطف معها.

15. أنا أكثر مراهقةً من أيّ شخصٍ أعرفه. ففي لحظةٍ أشعر بأنني ناضجة تمامًا، وفي اللحظة التالية أقول: «هيّا نلعب الغُمّيضة!

16. خطط فعلية لكيفية مساعدة الاقتصاد، وكيفية مساعدة البيئة، وكيفية مواجهة [العنف] في مدننا. هذه أمور أعادتها هيلاري كلينتون دائماً إلى صلب الحديث، في حين انزلق هو إلى الابتذال والسقوط الأخلاقي.

17. ما يُحزنني أننا انشغلنا بكل هذه الضجيج والابتذال، بينما كان بوسعنا أن نتحدث عن كيفية تقوية بلدنا.

18. فقدان طفل أمرٌ لا يُتصوَّر. إنه أسوأ كابوس يمكن أن يراود أي إنسان. إنه عسير إلى حدّ لا يُحتمل. يزعزع إيمانك بالعالم، ويختبر تفاؤلك.

19. أرى أن مكتبة نيويورك العامة رائعة جدًّا جدًّا، إنها حرفيًّا أروع مكان؛ فهي تحمي من الشمس بجدارة، وهي أجمل مبنى. وممتعة حقًّا، حقًّا.

20. أسمع اليوم، أكثر من أي وقت مضى، عن أشخاص يبحثون بنشاط عن نساء لإخراج الأفلام، ويرغبون في تمويل أفلام نسائية، وليس ذلك يعني أن الأمر سهل، لكنني أرى فيه مثالًا رائعًا على كيف ضغطت الصحافة على عالم الأعمال ليكون أكثر إنصافًا بين الجنسين.

21. يُخيفني أن أفكر في يومٍ لن أكون فيه طالبةً في المدرسة بعد.

22. ما زالت بقايا القيود المجتمعية مفروضة على المرأة. وأميل إلى الظن أن ذلك يتصل بالفرص المتاحة، فمن دلائل ذلك أن أفضل فرصة للمرأة كثيرًا ما تكون أن تُعلي من شأن نفسها.

23. لستُ من محبّي نوعٍ فنيّ بعينه في الحقيقة. أظنّ أن الجمهور لم يعد بحاجة إلى ذلك، أي إلى نوعٍ محدّد بدقة. فالجمهور اليوم متطوّر جداً، ومادام العمل ممتعاً ومسلّياً، فلا بأس به.

25. التباين بين المرشحين واضحٌ جداً في طريقة تغييرهم للأمور فيما يخصّ المرأة. فهيلاري كلينتون تريد تعيين قضاة في المحكمة العليا يحمون حكم "رو ضد وايد"، بينما يريد [دونالد] ترامب معاقبة النساء على الإجهاض وحجب التمويل عن "تنظيم الأسرة".

26. تقيم الفتيات علاقات مع فتيات ومع رجال لأنه يُنتظر منّا أن نكون عاطفيات ورقيقات وما شابه، وأحيانًا لا تكون لدى المرء رغبة في أن يكون كذلك.

27. أودّ لو يظنّ الناس أنّني يهودية الملامح.

28. إنه لشرف كبير أن يتحمس الناس لفيلم صنعتَه. وهذا هو الشيء الوحيد الذي تتمناه.

29. ما إن تولد في إسرائيل حتى تجد نفسك في موقع الدفاع عنها، لأنك تدرك حجم ما هو على المحك.

30. من مجرّد هيئته الجسدية كان واضحًا أن أمامنا شخصًا بالغ الذكاء، وبالغ الصلابة، ويستطيع التعامل معه بهدوءٍ شديد وذكاء. أما [دونالد ترامب] فظنّ أنه في برنامج «جيري سبرينغر» التلفزيوني.

31. كان ردّي أن أكثر من نصف الإسرائيليين من أصول سفاردية، وكثير من هؤلاء اليهود قدموا من بلدان عربية، ويشتركون معنا في لون البشرة نفسه.

32. ليست لي وظيفة عادية، لذلك أقدّر كثيرًا أن يكون لي أصدقاء من الكتّاب والفنانين. من الممتع أن تملك مجموعة من الناس تتصل بهم في منتصف النهار لتذهبوا معًا في نزهة جبلية.

33. حتى حضوره كان ترهيبًا وتربّصًا، وكان في جملته مَوحِشًا مُريبًا.

34. يريد ترامب أن يعاقب النساء اللواتي يجهضن، وأن يحرم تنظيم الأسرة من التمويل.

35. أعظم ما يمكن أن تأمله حين تصنع فيلمًا وتبذل فيه روحك، أن يتفاعل معه الناس تفاعلًا حسنًا.

36. هناك اهتمامٌ غير مرغوب فيه بخصوصيتك كثيراً، لدرجة أنك لم تعد ترغب في دعوته إلى حياتك بعد الآن.

37. تريد هيلاري كلينتون تمديد قاعدة «أوباماكير» التي تمنع شركات الرعاية الصحية من التمييز ضد النساء، ومن تحميلهنّ أقساطاً أعلى من الرجال مقابل الرعاية الصحية. أمّا [دونالد] ترامب فيريد التخلّص من «أوباماكير».

38. أنا بارع جداً في لعبة الغولف المصغّرة. ربما لستُ بارعاً في الغولف للكبار، لكنني بارع في غولف الصغار.

39. لدى الجيل الشاب اليوم عدد من النساء يفوق عدد الرجال في صناعة الأفلام.

40. قرأتُ كلَّ سيرة ذاتية عن جاكي كينيدي وقعت عليها يداي.

41. حتى حياتي ليست عادية، لأنني أمثّل، أليس كذلك؟

42. رأيتُ هيلاري كلينتون أنيقةً وذكيةً على نحو لافت، ومركّزةً على القضايا، رغم أن خصمها كان يحاول دائماً أن يجرّ الحديث إلى مستويات مبتذلة وهابطة. حتى حضوره كان استعراضاً للترهيب، يتربّص ويتحيّن الفرص، وكان مخيفاً في جوهره.

44. والحقّ أنّي لا أريد حتى أن أفكّر فيه [إن فاز دونالد ترامب]؛ أفضّل أن أركّز على مدى روعة هيلاري كلينتون.

45. أظن أن من لا يعملون في السينما يعرفون هذا الشعور حين يسمعون أصواتهم في جهاز الرد الآلي أو ما شابه.

46. هيلاري كلينتون مُعدّة إعداداً بالغاً وذكيّة في جميع القضايا.

47. لقد حملتُ لواء الحملة الانتخابية لهيلاري كلينتون حين كانت تخوض الانتخابات التمهيدية ضد [باراك] أوباما، في الحقيقة.

48. تسعى هيلاري كلينتون إلى الدفع نحو المساواة في الأجور، وإجازة عائلية مدفوعة الأجر، ورعاية أطفال أفضل وأرخص.

49. بينما اختار [دومالد] ترامب نائباً له، هو [مايك] بنس، الذي كتب [رسالةً إلى صحيفة في إنديانابوليس] يقول فيها إنّ النساء لا ينبغي أن يعملن لأن ذلك يضرّ بالأسرة. إننا نواجه تبايناً صارخاً بين المرشحين. ناهيك عن الفُحش الذي ظل ترامب يتفوّه به تجاه النساء طوال حياته، ولا يزال يكرّره طوال حملته. إنه عالم مختلف تماماً سنعيش فيه [لو فاز].

50. أرى أنّ هيلاري كلينتون قطعت خطواتٍ كبيرةً في هذا السبيل، رغم أنّ ثمّة من يريدون أن يعيدونا إلى خمسينيّات القرن الماضي، وأن يُعرِّفوا المرأةَ بزوجها وبإرث زوجها. لكنّها أثبتت أنها قوّةٌ قائمةٌ بذاتها، وهي مثالٌ لنا على أنّ المرأة ينبغي أن تُقيَّم بما تستحقّه من تلقاء نفسها، وأنّه يمكن ذلك.

51. أرى أنّ هيلاري كلينتون تُدرك دهاليز البيت الأبيض وخفاياه أكثر من أيّ من سبقها.