مالكوم إكس — الصفحة 2

حكم مالكوم إكس

1. 

2. أما عن اللاعنف: فمن الإجرام أن يُعلَّم الإنسان ألا يدافع عن نفسه حين يكون ضحيةً دائمةً لاعتداءاتٍ وحشية.

3. أن يسأل الرجلُ الأبيضُ الرجلَ الأسود إن كان يكرهه، كمن يسأل المغتصِبُ المغتصَبَة، أو الذئبُ الخروفَ: «أتكرهني؟» فالرجل الأبيض ليس في موقع أخلاقي يؤهله لاتهام أحد بالكراهية! فكيف، وأجدادي جميعًا لدغتهم الأفاعي، وأنا لدغتني، وأحذّر أبنائي من الثعابين، ثم يأتي ذلك الثعبان ليتهمني بتلقين الكراهية؟

4. 

5. عادةً حين يحزن الناس، لا يفعلون شيئًا، بل يبكون على حالهم. أمّا حين يغضبون، فإنهم يُحدثون التغيير.

6. يومًا ما، نلتقي جميعاً في نور الفهم والتفاهم.

8. لا تقوم ثورةٌ تحبّ فيها عدوّك، ولا ثورةٌ تتوسّل فيها إلى نظام الاستغلال كي يدمجك فيه. الثورات تُطيح بالأنظمة، والثورات تُدمّر الأنظمة.

9. الكراهية والغضب يفقدان قوتهما حين يُقابَلان باللطف.

10. 

11. لا يدرك الناس كيف يمكن أن تتغير حياة الإنسان كلها بكتابٍ واحد.

12. يمكنك دائمًا أن تطارد حلمًا، لكنّه لن يُحتسب لك إن لم تمسكه أبدًا.

13. كيف تشكر رجلًا على أن أعطاك ما هو لك أصلًا؟

14. كلّ من استُعبد، أو حُرم حريته بأيّ شكل، فهو، بوصفه إنسانًا، مُبرَّرٌ في نظري أن يلجأ إلى أيّ وسيلة ضرورية لاستعادة حريته.

15. أؤمن بالإنسان، وبأنّ كل إنسان ينبغي أن يُحترم بوصفه إنساناً، بصرف النظر عن لونه.

16. بلا تعليم، لن تبلغ شيئًا في هذه الدنيا.

17. لا تدع أعداءك يُعلّمون أبناءك أبدًا.

18. للكبار درسٌ ينبغي أن يتعلّموه من الأطفال: ألّا يخجلوا من الفشل، بل أن ينهضوا ويحاولوا من جديد. أغلبنا نحن الكبار خائفون إلى هذا الحد، حَذِرون، و«آمنون» إلى هذا الحد، حتى إنّنا نَنكمش ونتجمّد ونخاف، ولهذا يفشل كثيرون من البشر. ومعظم الكبار في منتصف العمر قد استسلموا للفشل.

19. 

20. كلما سعيتَ إلى شيءٍ هو حقٌّ لك، فإن كل من يحرمك من حق امتلاكه مجرمٌ. اعلم هذا. وكلما سعيتَ إلى ما هو ملكك، فلك الحق القانوني في المطالبة به. ومن يبذل أي جهد لحرمانك مما هو لك، فإنه يخرق القانون، ويُعدّ مجرمًا.

21. الذين غيّروا التاريخ حقًّا هم وحدهم من غيّروا طريقة تفكير الناس في أنفسهم.

22. الثورة دموية، والثورة عدائية، والثورة لا تعرف المساومة. الثورة تقلب كل ما يعترض طريقها وتدمّره. وأنت، جالس هنا كعقدة في الحائط، تقول: «سأحب هؤلاء الناس مهما كرهوني». لا، أنت بحاجة إلى ثورة. هل سمعتم بثورة يتشابك فيها الأذرع، كما كان القس كليج يُبيّن ببراعة، وهم يغنّون «سوف نتغلّب»؟ قولوا لي. لا تفعل ذلك في الثورة. لا تغنّي في الثورة، فأنت مشغول جداً بالتأرجح.

23. بعض الأمور يكون فعلها أفضل من قولها.

25. إن لم تكن مستعدًّا للموت من أجلها، فاحذف كلمة «الحرية» من قاموسك.

26. من لا يقف على شيء يسقط لأي شيء.

27. على كلٍّ منّا أن يُحسن استثمار حياته. فلنعِشها بحكمةٍ أكبر، نطارد بها أحلامنا، ونجد غايتنا الحقيقية، ونكون أسعدَ وأنجحَ ما يمكن.

28. لن أجلس إلى مائدتك أتفرّج عليك وأنت تأكل، وصحني فارغ، ثم أدّعي أنني من الآكلين. فالجلوس إلى المائدة لا يجعلك آكلاً.

29. 

30. لا يأتي أعظم نور إلا بعد أحلك الظلام، ولا يأتي أعظم فرح إلا بعد أشدّ الحزن.

31. مسلّحين بمعرفة ماضينا، نستطيع بثقة أن نرسم مسار مستقبلنا. الثقافة سلاح لا غنى عنه في نضال الحرية. علينا أن نمسك بها، وأن نصوغ المستقبل بالماضي.

32. أريد أن أُذكر بوصفي إنسانًا صادقًا. حتى لو أخطأتُ، فقد كانت أخطائي عن صدق نيّة. وإن كنتُ مخطئًا، فقد كان خطئي صادقًا.

33. لا أدّعي أنّني رجلٌ إلهيّ، لكنّني أؤمن بالهداية الإلهيّة، والقدرة الإلهيّة، وتحقّق النبوءة الإلهيّة. لستُ متعلّمًا، ولا خبيرًا في أيّ مجالٍ بعينه، لكنّني صادق، وصدقي هو مؤهّلي.

34. من بين كل ما ندرسه، التاريخ أجدرها بأن يكافئ بحثنا. وحين تجد أن لديك مشكلات، ما عليك إلا أن تدرس المنهج التاريخي الذي اتبعه الآخرون في كل مكان، ممن واجهوا مشكلات تشبه مشكلاتك. وحين ترى كيف أصلحوا أمورهم، ستعرف كيف تصلح أمورك أنت.

35. لا أؤمن بأنّ المظلومين الواقعين تحت الاضطهاد ينبغي أن يدعوا غيرهم يضع لهم القواعد التي يخرجون بها من هذا الاضطهاد.

36. أنا أؤمن بالإسلام، فأنا مسلم، ولا عيب في أن يكون المرء مسلمًا، ولا عيب في دين الإسلام. إنه يعلّمنا أن نؤمن بالله ربًّا واحدًا. وأنتم المسيحيون على الأرجح تؤمنون بالإله نفسه، لأنني أظن أنكم تؤمنون بالخالق الذي أبدع الكون. هذا هو الذي نؤمن به، الذي خلق الكون، والفرق الوحيد أنكم تسمّونه الرب، ونحن نسمّيه الله. ويسمّيه اليهود يهوه. ولو كنتم تفهمون العبرية لسمّيتموه يهوه أيضًا. ولو كنتم تفهمون العربية لسمّيتموه الله.

37. أكبر خطأ وقعت فيه الحركة أنها حاولت تنظيم شعبٍ نائم حول أهدافٍ محددة. عليك أن توقظ الناس أولًا، عندها فقط ستتحقق الحركة.

38. 

39. لقد وقع شعبنا في خطأ الخلط بين الوسائل والأهداف. فما دمنا متفقين على الأهداف، فلا ينبغي أن نختلف فيما بيننا لمجرد أننا نؤمن بوسائل أو تكتيكات أو استراتيجيات مختلفة. ويجب أن نتذكر دومًا أننا لا نناضل من أجل الانفصال، بل من أجل الاعتراف بنا بشرًا أحرارًا في هذا المجتمع.

40. من الحسن أن تُبقي أذنيك مفتوحتين، وأن تستمع إلى ما يقوله الآخرون، لكن حين تحين لحظة القرار، عليك أن تزن كلّ ما سمعته على حدة، وتضعه في موضعه، وتقرّر بنفسك؛ ولن تندم على ذلك أبدًا. أما إن اعتدت أخذ ما يقوله غيرك في شأن ما دون أن تتحقق منه بنفسك، فستجد أن الناس سيجعلونك تكره أصدقاءك وتحبّ أعداءك.

41. حين أُولد أكون أسود، وحين أكبر أكون أسود، وحين أقف في الشمس أكون أسود، وحين أمرض أكون أسود، وحين أموت أكون أسود، أما أنتم فحين تولدون تكونون ورديّين، وحين تكبرون تصبحون بيضًا، وحين تبردون تزرقّون، وحين تمرضون تخضرّون، وحين تموتون تشحبون رماديّين، ثم تجرؤون على وصفي بـ«الملوّن»!

42. إنّ أعظمَ عدوٍّ للإنسان هو الخوف، وهو أعظمُ ما يحيط بكم. أعلم أنّ بعضكم يخشى الاستماعَ إلى الحقيقة، فقد نشأتم على الخوف والأكاذيب. لكنّي سأظلّ أحدّثكم بالحقّ حتى تتحرّروا من ذلك الخوف…

44. عمّ توم اليوم لا يضع منديلًا على رأسه، بل يلبس القبعة العالية. هو عادةً أنيق ومتعلم، وغالبًا ما يجسّد الثقافة والرقيّ. وأحيانًا يتحدث بلهجة جامعتي ييل أو هارفرد، وقد يُلقَّب بالبروفيسور، والدكتور، والقاضي، والقس، بل والقسّ الموقّر الدكتور. هذا العمّ توم في القرن العشرين هو زنجيٌّ محترف، أعني أن مهنته أن يكون زنجيًّا لخدمة الرجل الأبيض.

45. الرجلُ الذي لا تاريخ له كالشجرة التي لا جذور لها.

46. أثبت تاريخ البشرية، من عصرٍ إلى آخر، أن المعيار الحقيقي للقيادة روحيّ. الناس تُجذب بالروح، والقوة تُكرِه الناس. والمحبة تولَدُ من الروح، أما القوة فتُولّد القلق.

47. في الماضي، نعم، وجّهتُ اتهامات جارفة إلى البيض جميعًا. ولن أقع في ذلك مرة أخرى، لأنني أعلم الآن أن من البيض من هم صادقون حقًا، وأن منهم من يستطيعون فعلًا أن يعاملوا الرجل الأسود بأخوّة. لقد علّمني الإسلام الحقيقي أن الاتهام الشامل لكل البيض خطأ، كما كان خطأ حين وجّه البيض اتهامات شاملة إلى السود.

48. 

49. أن تجرؤ على الوصول، والصعود، والزحف، والتشبث، والنهوض حين تُصرع، والمضيّ قدمًا دائمًا إلى الأمام، وأن تغفر. إنه يعني التضحية بكلّ شيء إن لزم الأمر، لتنحت لنفسك مكانًا يليق بوجودك. إنه يعني أن تحيا.

50. لا يمكن أن توجد رأسمالية دون عنصرية.

51. ليس ثمة ما هو أفضل من الشدائد. فكل هزيمة، وكل خيبة، وكل خسارة، تحمل في طيّاتها بذرتها، ودرسها الخاص في كيفية تحسين أدائك في المرة القادمة.

52. لو لم تكن أفريقيا جميلة، لما أرادها الرجل الأبيض.

53. الحقّ اليوم في صفّ المضطهَدين، وعلى المضطهِد.