أن يسأل الرجلُ الأبيضُ الرجلَ الأسود إن كان يكرهه، كمن يسأل المغتصِبُ المغتصَبَة، أو الذئبُ الخروفَ: «أتكرهني؟» فالرجل الأبيض ليس في موقع أخلاقي يؤهله لاتهام أحد بالكراهية! فكيف، وأجدادي جميعًا لدغتهم الأفاعي، وأنا لدغتني، وأحذّر أبنائي من الثعابين، ثم يأتي ذلك الثعبان ليتهمني بتلقين الكراهية؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“For the white man to ask the black man if he hates him is just like the rapist asking the raped, or the wolf asking the sheep, 'Do you hate me?' The white man is in no moral position to accuse anyone else of hate! Why, when all of my ancestors are snake-bitten, and I'm snake-bitten, and I warn my children to avoid snakes, what does that snake sound like accusing me of hate-teaching?”Malcolm X — The Autobiography of Malcolm X (2015)