في الماضي، نعم، وجّهتُ اتهامات جارفة إلى البيض جميعًا. ولن أقع في ذلك مرة أخرى، لأنني أعلم الآن أن من البيض من هم صادقون حقًا، وأن منهم من يستطيعون فعلًا أن يعاملوا الرجل الأسود بأخوّة. لقد علّمني الإسلام الحقيقي أن الاتهام الشامل لكل البيض خطأ، كما كان خطأ حين وجّه البيض اتهامات شاملة إلى السود.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In the past, yes, I have made sweeping indictments of all white people. I never will be guilty of that again - as I know now that some white people are truly sincere, that some truly are capable of being brotherly toward a black man. The true Islam has shown me that a blanket indictment of all white people is as wrong as when whites made blanket indictments against blacks.”Malcolm X — The Autobiography of Malcolm X (2015)