جورج غوردون بايرون — الصفحة 3

حكم جورج غوردون بايرون

1. 

2. حيثما وُجد الغموض، يُظَنّ عادةً أنّ الشرّ لا بدّ أن يكون حاضرًا هناك أيضًا.

3. الحزن هوًى خياليّ، يعشق الموتى، ويلبس ثوب القبر.

4. 

5. في الخلوة، حيث نكون أقلّ ما نكون وحدة.

6. لا أستطيع حقاً أن أعرف إن كنتُ العبقريّ الذي تُسرّك تسميتي به أم لا، لكنني مستعدّ للتعايش مع الخطأ، إن كان خطأً.

8. أيتها السماء الجميلة الرائعة التي لا تُدرك! وأيتها الكتل المتكاثرة من الأنوار المتزايدة أبداً، ما أنتنّ؟ وما هذه البرية الزرقاء من هواءٍ لا ينتهي، حيث تتدحرجون كما رأيتُ الأوراق تجري على جداول إدن الصافية؟ هل مسارُكنّ مقدّرٌ لكنّ؟ أم تنسابنَ في لهوكنّ الذي لا حدّ له عبر كونٍ هوائيّ من اتساعٍ لا نهاية له، وهو ما تتوجع له روحي إذ أفكّر فيه، ثملةً بالخلود؟

9. تشتهر بولونيا بإنجاب البابوات والرسامين والنقانق.

10. 

11. ينبغي أن تجد وسادةً أنعم من قلبي.

12. أموت، لكنّي نلتُ ما امتلكت، ومهما يكن من أمر، فقد نُعمتُ بالبركة.

13. قال سقراط إنّ معرفتنا الوحيدة هي «أن نعلم أنه لا يمكن أن يُعلم شيء»؛ علمٌ طريف بما فيه الكفاية، يجعل كلَّ حكيمٍ، ماضيًا كان أو حاضرًا أو آتيًا، حمارًا! أمّا نيوتن، ذلك المثل الأعلى للعقل، فقد أعلن، على الرغم من اكتشافاته العظيمة، أنه لا يشعر إلا «كغلامٍ يلتقط الأصداف على شاطئ المحيط الكبير للحقيقة»، ويا للأسف!

14. تدحرجي أيّها المحيط العميق الداكن الزرقة، تدحرجي. تمرّ فوقك آلاف الأساطيل فتذهب سُدىً. الإنسان يترك على الأرض آثار الخراب، لكنّ سلطانه يتوقّف عند الشاطئ.

15. يا ليت الصحراءَ مسكني، ومعي روحٌ جميلةٌ تكون لي خادمًا ومرشدًا.

16. ما الشهرة؟ ميزةُ أن يعرفك أناسٌ لا تعرف أنت منهم شيئًا، وأن تهتم بهم بالقدر نفسه من اللامبالاة.

17. الاستبداد أشدّ الخيانات خِسّةً.

18. الشمبانيا بدوّامتها الرغوية، بيضاءَ كلؤلؤ كليوباترا.

19. 

20. عبثٌ أن تقول لمرءٍ لا تُعمل عقلك، بل صدّق؛ كمن يقول لآخر لا تستيقظ بل نم.

21. بين عالمين تحوم الحياة كنجمة، بين الليل والصباح، على حافة الأفق.

22. الفضائحُ الميتةُ مادةٌ جيدةٌ للتشريح.

23. الغياب، ذلك الدواء الشائع للحب.

25. ملعونةٌ تلك المدينة التي تخنق القوانينُ فيها الطبيعةَ!

26. الأرمنية هي اللغة التي تُخاطب بها الله.

27. وأودّ أن أسمع مرة أخرى قبل أن أهلك الصوتَ الذي كان موسيقاي... كلّمني!

28. تُغيّر تعاقُبُ الأحقاب كلَّ شيء: الزمانَ، واللغةَ، والأرضَ، وحدودَ البحر، ونجومَ السماء، وكلَّ ما يحيط بالإنسان ويقع حوله وتحته، إلّا الإنسانَ نفسَه.

29. 

30. كان رجلاً من زمانه، فيه فضيلة واحدة وألف جريمة.

31. طرأ تغيّرٌ على روح حلمي.

32. إنها درسٌ قديم؛ والزمن يقرّ بصحته، والذين يعرفونه أكثر من غيرهم هم أشدّ من يأسف له؛ فحين يُكسب كلُّ ما يتمنى الجميع أن يظفروا به، لا تكاد الجائزة التافهة تساوي ثمنها.

33. سأبلغ السادسة والعشرين قريباً. فهل في المستقبل ما يمكن أن يعزّينا عن ألا نبقى في الخامسة والعشرين أبداً؟

34. ما من بهجةٍ يمنحها العالم، إلّا وتسلبها منك لاحقًا.

35. الحماقةُ تهوى استشهادَ الشهرة.

36. ما يُبهج الحزين، ويُحيي الكهل، ويُلهم الشاب، ويُنسي المُنهَك تعبَه، ويُنسي الخائف خطرَه، ويفتح عالماً جديداً حين يسأم الحاضرُ ويثقل.

37. ماذا كان يمكن أن أعرف أو أكتب لو كنت سياسيًّا تاجرًا هادئًا، أو لوردًا في خدمة البلاط؟ إنّ الإنسان لا بدّ أن يرحل ويعيش الاضطراب، وإلّا فلا وجود له.

38. 

39. إن تعلّمنا من المجتمع كيف نحيا، فعلى العزلة أن تعلّمنا كيف نموت.

40. فمن ذا الذي يشرح الشرح؟

41. أرى أمامي المحاربَ المصارعَ ممدّداً.

42. لقد كان لي، ولعلّ لي ما زال، ألفُ صديقٍ في الحياة، كما يُسمَّون، وهم أشبه بالشركاء في رقصة الفالس في هذه الدنيا، لا يُذكرون كثيرًا إذا انتهت الحفلة.

44. ما أشدّ الأحزان التي تنتظر الشيخوخة؟ وما الذي يحفر التجاعيد أعمق في الجبين؟ أن ترى كل حبيب يُمحى من صفحة الحياة، وأن تبقى وحيداً في الأرض، كما أنا الآن.

45. في الالتزام، نُجهِض آلافاً من الذوات المحتملة التي كان يمكن أن نكونها.

46. اتُّهمتُ بكل رذيلة شنيعة، على ألسنة العامة وأحقاد الخاصة؛ وقد لُطّخ اسمي، الذي كان اسماً فارساً نبيلاً. وشعرتُ أنّ ما يُهمس به ويُتمتم ويُردَّد، إن كان صحيحاً، فأنا لا أصلح لإنجلترا؛ وإن كان باطلاً، فإنجلترا لا تصلح لي.

47. أمريكا نموذجٌ للقوة والحرية والاعتدال، بكل ما في شعبها من خشونةٍ وفظاظة.

48. 

49. أكون أكثر تديّناً دائماً في يوم مشمس.

50. لا ينبغي أبدًا أن تُرى المرأة تأكل أو تشرب، إلا إن كان الطعام سلطة جراد البحر مع الشامبانيا، فهما الطعامان الأنثويان الحقيقيان المناسبان.

51. مثل هذه الفراقات تكسر القلب الذي يأمل بحنان أن يداويه.

52. الابتسامات هي مجاري الدمعة القادمة.

53. التقينا سرًّا، وفي صمتٍ أحزن؛ أن يُنسيَ قلبُك، ويخدعَ روحَك. فإن لقيتُك يومًا بعد سنين طوال، فبماذا أستقبلك؟ بصمتٍ ودموع.