- كاتبة
- الأدباء والكتّاب
- 1888–1923
- 117 حكمة
كاثرين مانسفيلد كاتبة من نيوزيلندا عاشت بين عامي 1888 و1923، وبرعت في القصة القصيرة التي التقطت بها تفاصيل الحياة اليومية والمشاعر الخفية بلغة شفافة. رحلت في سن مبكرة، لكن أدبها بقي حيًّا. تدور أقوالها حول الشجاعة، والصدق مع النفس، والسعي إلى أن يكون المرء أفضل ما يستطيع.
حكم كاثرين مانسفيلد
-
خاطر! خاطر بكل شيء! لا تكترث بآراء الآخرين ولا بتلك الأصوات. افعل أصعب ما عليك في الدنيا. اعمل لأجل نفسك. واجه الحقيقة.
-
أريد أن أكون كلَّ ما أستطيع أن أصير إليه.
-
اجعل لنفسك قاعدةً في الحياة: ألّا تندم أبداً، ولا تلتفت إلى الوراء. الندم هدرٌ مروِّع للطاقة، لا يُبنى عليه شيء، ولا يصلح إلا للتمرّغ فيه.
-
لو استطعنا أن نغيّر موقفنا، لرأينا الحياة على نحو مختلف، ولأصبحت الحياة نفسها مختلفة.
-
ما أصعب الفرار من الأمكنة! مهما توخّيت الحذر، تُمسك بك؛ تترك أجزاءً صغيرة من نفسك تخفق على الأسيجة، كأنها خِرَق وقطع من حياتك ذاتها.
-
العقلُ الذي أحبّه لا بدّ أن تكون فيه أماكنُ بريّة.
-
اجعل لنفسك قاعدةً في الحياة: ألا تندم أبداً، وألا تلتفت إلى الوراء.
-
من البالغ الأهمية أن نتعلّم أن نضحك على أنفسنا.
-
أنا أعشق الحياة. ما شأن الحمقى كلّهم وكلّ هذا الغباء؟ إنه يهمّ، لكنه بطريقة ما لا يستطيع أن يمسّ جسد الحياة. الحياة رائعة. أريد أن أتجذّر فيها بعمق، أن أعيش، أن أتّسع، أن أتنفّسها، أن أفرح بها، أن أشاركها. أن أعطي، وأن يُطلب مني الحبّ.
-
إن أردتَ أن تحيا، فعليك أولًا أن تحضر جنازتك.
-
كنتُ دائمًا أشعر أنّ الامتياز الأعظم، والراحة والعزاء الكبير في الصداقة، أن المرء لا يضطر إلى تفسير أي شيء.
-
كلُّ ما في الحياة نقبله حقًّا يتغيّر.
-
أن تشتهي كلَّ شيء: حزنًا؛ وأن تقبل كلَّ شيء: فرحًا.
-
لا شعور يُضاهي شعور المرء بأنه كتب قصة وأنهاها.
-
لم تصبح الحياةُ عادةً عندي قطّ، إنها دائمًا أعجوبة.
-
متعة القراءة تتضاعف حين نعيش مع شخص آخر يشاركنا الكتب نفسها.
-
افعل أصعب ما في الدنيا عليك: كُنْ أنت نفسك.
-
أريد، بفهم نفسي، أن أفهم الآخرين.
-
أفكّر فيك كثيراً، وخاصةً في المساءات، حين أكون على الشرفة ويكون الظلام أشدّ من أن أكتب أو أفعل شيئاً سوى الانتظار للنجوم. وهو وقتٌ أحبّه. يشعر المرء حينها بأنه نصف متجرّد من جسده، جالسٌ كظلٍّ عند باب كيانه، بينما يرتفع المدّ المظلم. ثم يطلع القمر، هادئاً على نحو مدهش، وتأتي نجومٌ صغيرة مرحة لسببٍ خاص بها. وكم يسهل، في خضمّ الحياة الدنيوية، أن ننسى أن نلتفت إلى هذه المعجزات.
-
لا بد أن أقول إنني أكره المال. لكنّ ما أكرهه أكثر هو فقدانه.
-
يطيب للمرء أن يتصور نفسه بحّاراً منحنياً على خريطة عقله، يقرّر إلى أين يمضي وكيف يمضي. والأهم أن نتذكر أننا نستطيع أن نفعل ما نشاء، ما دامت رغبتنا قويةً بما يكفي.
-
لا، لا، فالعقل الذي أحبّه لا بدّ أن تكون فيه أماكن بريّة: بستانٌ متشابك تتساقط فيه ثمار البرقوق الداكنة على العشب الكثيف، وغابةٌ صغيرة متروكة للنموّ البرّي، واحتمالُ وجود أفعى أو اثنتين (أفاعٍ حقيقية)، وبركةٌ لم يسبر أحدٌ عمقها، وممرّاتٌ تتخللها تلك الزهيرات الصغيرة التي زرعتها الريح.
-
أعني بالصحة القدرةَ على عيش حياةٍ كاملةٍ ناضجةٍ نابضةٍ بالحياة، في تماسٍّ وثيقٍ مع ما أحب: الأرضِ وعجائبها، والبحرِ، والشمسِ، كلِّ ما نعنيه حين نتحدث عن العالم الخارجي. أريد أن أدخل فيه، وأن أكون جزءًا منه، وأن أعيش فيه، وأن أتعلم منه، وأن أتخلّص من كلّ ما هو سطحيّ ومكتسَب فيّ، وأن أصير إنسانًا واعيًا مباشرًا. أريد، بفهمي لنفسي، أن أفهم الآخرين.
-
ما أسعد أن تصغي إلى المطر في الليل! ارتياح مبهج وطمأنينة، وتربيت دافئ وهمسٌ مُهدِّئ وحنوٌّ متأمل، كلها تمتزج في صوت المطر المتساقط بغزارة. ينظر الله إلى الأرض الممطورة من علُ، فيرى كم هي خافتة هذه الأضواء التي تلمع في نوافذ صغيرة، وكم هو سهلٌ أن تُطفأ.
-
حبّي لكِ الليلةَ عميقٌ ورقيقٌ إلى حدٍّ يكاد يتجاوز ذاتي أيضاً.
-
ما أشعر به نحوك لا تحمله عبارات مركّبة؛ إما أن يصرخ بصوتٍ عالٍ، أو يبقى صامتًا في وجعٍ، لكنني أعدك: إنه يفوق الكلام. يفوق العوالم. أعدك.
-
حين نبدأ في أخذ إخفاقاتنا بعدم جدّية، فذلك يعني أننا قد كففنا عن الخوف منها.
-
الحقيقة أنّ كل معجبٍ حقيقيّ بالروايات يحتفظ بالفكرة السعيدة أنّه وحده — بقراءته ما بين السطور — قد أصبح الصديقَ السرّيّ لمؤلفها.
-
ثمّة في الحياة دائمًا لحظاتٌ تبلغ فيها حدودَ الألم، فنصير أبطالًا وبطلات.
-
يمكنك أن تُسقط قلبك فيّ، فلن تسمع له ارتطامًا بالقاع أبدًا.
-
ليتَ المرء يستطيع أن يُميّز الحبَّ الحقيقي من الزائف، كما يُميّز الفطرَ الصالح للأكل من الفطر السام.
-
الحقيقة أن الصداقة مقدسة وأبدية تماماً كالزواج.
-
سبتمبر يختلف عن سائر الشهور. إنه أكثر سحرًا. أظنّ أنّ التغيّر الكيميائي الغريب في الأرض، الذي يُنبت الفطر، هو السببُ أيضًا في ذلك «الحياة» الزائدة في الهواء: مرونةٌ، ووميضٌ يتلألأ.
-
مهما حدث، فقد عشتُ هذه اللحظات المباركة الكاملة، وهي تستحق أن نعيش من أجلها.
-
هذه هي الحياة كلّها: شيءٌ طفوليّ وفطريّ جدًّا. أليس كذلك؟
-
في الحياة بقدر ما للمرء من مواقف تجاهها، من أوجهٍ؛ وتتبدّل الأوجه بتبدّل المواقف.
-
حين أقول «أخشى»، فلا تدعْ ذلك يقلقك يا أعزّ الأحبّة. كلّنا نخاف حين نكون في قاعات الانتظار، لكن علينا أن نعبرها، وإن استطاع الآخر أن يحفظ هدوءه، فذلك أقصى ما نقدّمه لبعضنا.
-
أنا فقيرة، مغمورة، لم أتجاوز الثامنة عشرة، بشهيّةٍ نهمةٍ إلى كلّ شيء، ومبادئي خفيفةٌ بخفّة كيسي.
-
ألا تودّين تجربة كلّ ضروب الحياة؟ فالمرء قصير العمر جدًّا، لكنّ هذه هي متعة الكتابة؛ إذ يستطيع المرء أن يتقمّص شخصيات كثيرة.
-
كلّما أهيّئ نفسي لرحلة، أُعِدّ نفسي كأنني أُعدّ للموت. فإن لم أعُد أبداً، فكلُّ شيء على ما يرام.
-
أنتِ ملكةٌ، ويكفيني سعادةً أن أمنحكِ مملكتَك.
-
بارككِ الله يا عزيزتي، واذكري دائمًا أنكِ في القلب، مَطوِيّةً قريبًا جدًّا حتى لا منفذ للهروب منها، يا أختكِ.
-
الأمر العظيم الذي ينبغي أن نتذكّره أنّ بوسعنا أن نفعل ما نشاء، ما دامت رغبتنا قوية بما يكفي.
-
مَن يُقرّر بين «دَعْه يكن» و«أجبِره»؟
-
أريد، بفهم نفسي، أن أفهم الآخرين. أريد أن أكون كلَّ ما أستطيع أن أصير إليه... كلُّ هذا يبدو مرهِقًا وجادًّا للغاية. لكن بعد أن صارعتُه، لم يعد كذلك. أشعر بالسعادة في أعماقي. كلُّ شيءٍ على ما يرام.
-
أجد في الحياة، على ما يبدو لي، شيئاً حزيناً. يصعب أن أقول ما هو. لا أعني الحزن الذي نعرفه جميعاً، كالمرض والفقر والموت. لا، إنه شيء مختلف. إنه هناك، في الأعماق، في الأعماق السحيقة، جزء منّا، كالنَّفَس تماماً.
-
نستطيع أن نفعل ما نشاء، ما دامت رغبتنا قوية بما يكفي. لكنّ الجهد الهائل الذي يتطلبه ذلك، ولا يريد المرء دائماً أن يبذله، أليس كذلك؟ ... لكنْ ماذا يمكن أن نفعل غير ذلك؟ ما البديل؟ ما الذي تتوق إليه أكثر من أي شيء؟ هذا ما أظل أسأل نفسي عنه في مواجهة الصعاب.
-
هل تتذكّر طفولتك؟ أصادف دائمًا تلك الروايات الرائعة لكتّاب يزعمون أنهم يتذكّرون «كل شيء». أما أنا فلا أتذكّر شيئًا بالتأكيد. المساحات المعتمة والفراغات أكبر بكثير من اللمحات المشرقة. يبدو أنني قضيتُ معظم وقتي كنبتةٍ في خزانة.
-
آه يا تشيخوف! لماذا مِتَّ؟ لماذا لا أستطيع أن أحادثك في غرفةٍ كبيرة شبه مظلمة في آخر المساء، حيث يتراقص الضوء أخضرَ من الأشجار المتمايلة خارجًا؟ أودّ أن أكتب سلسلةً من السماوات، وهذه واحدة منها.
-
سيكون العالم كلُّه لنا بفضل حبّنا.
-
الاعترافُ بوجود الخوف هو ولادةُ الفشل.
-
أنا حقاً لا أستمتع بوقتي الممتع إلا مع نفسي. الناس لا يتوقفون للنظر فيما أريد النظر إليه، وإن توقفوا، فإنما يتوقفون لإرضائي أو مجاراتي أو لحفظ السلام.
-
إلى العمل، إلى العمل! ما أعظم اللذّةَ اللامتناهيةَ في أن نعلم أنّ أفضلَ الأشياءِ ما زال أمامنا لنفعله.
-
لكنّ المرءَ كلّما قرأ شعرًا أكثر، اشتاق إلى قراءة المزيد!
-
حين أنظر إلى الوراء، أتخيّل أنني كنتُ أكتب دائماً. وكان ما أكتبه هراءً أيضاً. لكنّ كتابة الهراء، أو أيّ شيء كان، خيرٌ بكثير من ألّا نكتب شيئاً البتة.
-
شيء مروّع أن تكون وحيداً، نعم، إنه كذلك، لكن لا تُسقِط قناعك حتى يكون لديك قناع آخر معدّ تحته، مروّع بقدر ما تشاء، لكنه قناع.
-
ماذا تفعل إذا بلغتَ الثلاثين، ثم حين تنعطف عند ناصية شارعك، يغمرك فجأة شعورٌ بنشوة، نشوةٍ مطلقة، كأنما ابتلعتَ قطعة ساطعة من شمس العصر المتأخرة، فأخذت تتوهج في صدرك، وترسل رذاذاً صغيراً من الشرر إلى كل ذرة فيك، إلى أصابع يديك وقدميك؟
-
لكنّ يومًا ما سنصير أغنياء، ويومًا آخر فقراء. يومًا ما سنتعشّى في قصر، ويومًا آخر نجلس في الغابة نشوي الفطر على دبوس القبعة.
-
أنا كاتبة أولاً، وامرأة بعد ذلك.
-
أعاملك معاملة الصديق، فأطلب منك أن تشاركني نقائصي الحالية، على أمل أن أطلب منك يومًا أن تشاركني مكاسبي القادمة.
-
لم تكن يومًا فضوليًا تجاهي؛ لم ترغب قط في استكشاف روحي.
-
الندم إهدارٌ فظيع للوقت.
-
هل يمكن للمرء ألّا يفعل شيئًا للموتى؟ وظلّ الجواب زمنًا طويلًا: لا شيء!
-
يا لسرعة تبدّل الأشياء! لماذا لم تدُم السعادة إلى الأبد؟ و«إلى الأبد» لم تكن مدّةً طويلة أبدًا.
-
أحبّ المطر، وأريد أن أشعر بقطراته على وجهي.
-
أحبّ الليل، وأحبّ أن أشعر بمدّ العتمة يرتفع ببطء، يغمر ويدور ويدور، فيرفع ويُطفو كلَّ ما يرقد مبعثرًا على الشاطئ المظلم، وكلَّ ما يختبئ في الحفر الصخرية.
-
أكره البرقيات التي تسألني كيف حالي!! أشعر دائمًا بالرغبة في أن أجيب: ميّت.
-
أظنّني أكره الثلج، أكرهه حقاً. فيه شيء مذهل يُخدِّر، نوع من «لا بدّ أن تسوء قبل أن تتحسّن»، ثم يهبط مدوّماً دورانه.
-
أليس من بهجةٍ حقًّا، بل ولا أعظم منها، أن تعثر على كتابٍ جديد، كتابٍ حيّ، وأن تعرف أنه سيبقى معك ما دامت بك الحياة؟
-
يا للمستحيل! كيف تُفكّرين في فطائر الكريمة بعد الفطور مباشرة؟ مجرّد الفكرة تُقشعرّ لها الأبدان. ومع ذلك، بعد دقيقتين، كانت خوسيه ولورا تلعقان أصابعهما بتلك النظرة المستغرقة في الداخل، التي لا تأتي إلا من الكريمة المخفوقة.
-
ريحٌ تمرّ بين الأعشاب فترتعش لها الأعشاب. هذا يحرّكني بانفعال لا أفهمه حتى.
-
أليست الحياة...»، تلعثمت قائلة، «أليست الحياة...»، لكنها لم تستطع أن تشرح أيّ حياة تعني. لا بأس، فقد فهمها تماماً. «أليس كذلك يا عزيزتي؟» قال لوري.
-
ربما لا يهمّ كثيرًا ما الذي نحبّه في هذه الدنيا، ولكنْ لا بدّ أن نحبّ شيئًا.
-
إنجلترا ليست سوى جزيرةٍ من اللحم البقري تسبح في خليج دافئ من المرق.
-
ما بي؟ أأنا لا أحد على الإطلاق، لا أكثر من غرورٍ مفرط؟ لستُ أدري... لكنني تعيسة جدًّا، هذا كل شيء. أنا من التعاسة بحيث أتمنى الموت، ومع ذلك سيكون جنونًا أن أموت وأنا لم أعش بعدُ على الإطلاق.



