- مستثمر
- رواد الأعمال
- 1929–
- 74 حكمة
جون س. بوغل (1929–2019) مستثمر ومدير أموال أمريكي، عُرف بدعوته إلى الاستثمار طويل الأمد منخفض التكلفة. تدور أقواله حول الصبر والانضباط في التعامل مع المال، والبعد عن الاندفاع، وأهمية البساطة والاستمرارية في بناء الثروة بحكمة.
الصورة: BillCramer — CC BY-SA 4.0
حكم جون س. بوغل
-
لا تبحث عن الإبرة في كومة القش. فقط اشترِ كومة القش!
جون س. بوغل
-
الزمنُ صديقُك، والاندفاعُ عدوُّك.
-
تدعم البيانات التاريخية نتيجةً واحدةً بقوةٍ لافتة: لكي تستثمر بنجاح، عليك أن تكون مستثمرًا على المدى الطويل.
-
تعلّم كل يوم، ولا سيما من تجارب غيرك، فذلك أوفر لك!
جون س. بوغل
-
على المدى البعيد، لا يتعلّق الاستثمار بالأسواق أبدًا. الاستثمار يتعلّق بالتمتّع بعوائد تحقّقها الشركات.
-
اعتمدوا على الفضائل العادية التي اعتمد عليها الناس العقلاء المتّزنون منذ قرون: الحسّ السليم، والاقتصاد، والتوقعات الواقعية، والصبر، والمثابرة.
-
صناديقُ المؤشرات تُزيل مخاطرَ الأسهم الفردية، ومخاطرَ القطاعات، ومخاطرَ اختيار مدير الاستثمار. لا يبقى إلا خطرُ سوق الأسهم نفسه.
-
الاستثمار ليس صعباً بالقدر الذي يبدو عليه. فالنجاح فيه يقوم على إتقان أمورٍ قليلة، وتجنّب أخطاءٍ جسيمة.
-
إن كان يصعب عليك تصوّر خسارة 20% في سوق الأسهم، فلا ينبغي أن تكون في الأسهم.
جون س. بوغل
-
أخطاؤنا كمستثمرين أننا حين تصعد السوق نظن أنها ستصعد إلى الأبد، وحين تهبط نظن أنها ستهبط إلى الأبد. والحقيقة أن أيًّا منهما لا يحدث هكذا؛ فلا شيء يدوم إلى الأبد، بل كل شيء يجري لحظةً بلحظة.
-
سيتوقّف نجاحك في الاستثمار جزئيًا على شخصيتك وجرأتك، وجزئيًا على قدرتك على أن تدرك، عند ذروة الحماس وعند قاع اليأس على حدّ سواء، أن هذا أيضًا سيمضي.
-
المضاربة تُضلّلك. إنها تجعل عواطفك في المقدّمة، أمّا الاستثمار فيُبعد العواطف عن المشهد.
-
اسأل نفسك: هل أنا مستثمر، أم مضارب؟ المستثمر هو من يملك جزءًا من شركة ويحتفظ به إلى الأبد، ويتمتع بالعوائد التي حققتها الشركات الأمريكية، وإلى حد ما الشركات العالمية، منذ بدء الزمان. أما المضاربة فهي رهانٌ على السعر. ولا مكان للمضاربة في محفظة المستثمر العادي ولا في عدّته.
-
العودة إلى المتوسط قانونٌ حديديّ في الأسواق المالية.
-
شجاعةُ المضيّ قُدُماً مهما كان الأمر، سواء واجهنا بحراً هادئاً أم هائجاً، وخاصةً حين تعصف بنا عواصف السوق، هي السمة الجوهرية للمستثمر الناجح.
-
تفرض أنظمةُ إدارة الأموال السائدة اليوم على الناس أن يتظاهروا بفعل ما لا يستطيعونه، وأن يحبّوا ما لا يحبّونه. إنها تجارةٌ عجيبة، فإجمالًا لا تضيف صناعةُ إدارة الاستثمار برمّتها أيَّ قيمةٍ لجميع المشترين معًا. وهذا هو السبيل الذي لا بدّ أن تسير عليه. فصناديق الاستثمار المشتركة تتقاضى نحو اثنين بالمئة سنويًا، ثم يقوم الوسطاء بتحويل الناس من صندوق إلى آخر، فيكلّف ذلك ثلاثةً إلى أربعة بالمئة أخرى. وهكذا يتلقّى المسكين من عامّة الناس منتجًا رديئًا من المحترفين.
-
أؤمن إيماناً عميقاً راسخاً بأنّ المضاربة لعبةٌ خاسرة.
-
صناعةُ الصناديق المشتركة قامت، إلى حدٍّ ما، على السحر والشعوذة.
جون س. بوغل
-
سحرُ العائد المركّب قد غلبَه طغيانُ التكاليف المركّبة.
-
سوق الأسهم مُلهٍ ضخم يصرف الانتباه عن جوهر الاستثمار.
-
يا لَلعجب! كم يصعب على الإنسان أن يفهم أمرًا ما، إذا كان يُدفع له ثروةٌ طائلة كي لا يفهمه!
-
من الصعب جدًا على أي قطاع بعينه في سوق الأسهم أن يحافظ على أداء متفوّق. وشعار أسواقنا المالية هو "العودة إلى المتوسط"، أي أن ما يصعد لا بدّ أن ينزل، وهذا صحيح أكثر مما تتخيّل.
-
أتعرف قاعدة الـ72؟ اقسم الرقم 72 على أيّ نسبة فائدة تريد، فالناتج هو عدد السنوات التي يحتاجها مالك ليتضاعف.
-
السخرية المُرّة في الاستثمار أنّنا نحن المستثمرين، بوصفنا جماعةً، لا نحصل على ما ندفع ثمنه فحسب، بل نحصل تحديدًا على ما لا ندفع ثمنه. فإذا لم ندفع شيئًا، حصلنا على كل شيء.
-
تلميح: تتدفّق الأموال إلى معظم الصناديق بعد الأداء الجيّد، وتخرج منها حين يعقبه أداءٌ سيّئ.
-
مفاجأة! العوائد التي تعلنها صناديق الاستثمار المشترك لا يكسبها في الحقيقة مستثمروها.
-
ينبغي أن تُفرض على الدخل المكتسب بعرق الجبين أدنى الضرائب لا أعلاها. أما أرباح رأس المال فينبغي أن تُفرض عليها ضريبة أعلى.
جون س. بوغل
-
سأخلق قيمةً للمجتمع، لا أن أستنزفها منه.
-
الاستثمار الناجح يقوم على امتلاك الشركات، وجني المكافآت الضخمة التي توفّرها الأرباح الموزّعة ونموّ الأرباح في شركات بلادنا، بل وفي شركات العالم أيضًا.
-
يثق مستثمرو الصناديق بأنهم قادرون بسهولة على اختيار مديري الاستثمار المتفوقين. وهم مخطئون.
-
نعيش في عالم شديد المخاطر، وينبغي للمستثمرين ألا يُنجرفوا وراء تخصيص مفرط للأسهم، أو للعقارات كذلك. وكما كان دائمًا، فإن توزيع الأصول، والتكاليف المنخفضة، والتنويع الواسع، هي ما سيكفل نيل نصيبك العادل من أي عوائد تُغدقها علينا الأسواق المالية بسخائها.
-
إن لم تُثبت البيانات أنّ الاستثمار في المؤشّرات يتفوّق، فالخطأ في البيانات!
-
الدور الأساسي لصندوق الاستثمار المشترك أن يخدم المستثمرين فيه.
-
أرى أنّ أكبر عيوب صناعة الصناديق المشتركة هو إفراطها في الاهتمام بالسعر اللحظي للسهم، وهو وهم، وقلّة اهتمامها بالقيمة الجوهرية للشركة، وهي الحقيقة الراسخة. ويُطمئنني أنّ وارن بافيت يرى الأمر نفسه.
-
إن كنتَ موهوبًا جدًا وظللتَ تكسب، فستسير بخير. قد يطول الأمر قليلًا. لكنّ الموهبة يصعب تمييزها، ويصعب التمييز بينها وبين الحظ. وفي هذا المجال حظٌّ وفير. وليس الأداء السابق عونًا على الحكم على الأداء المقبل.
-
من السهل نسبياً أن نقدّم دفاعاً أخلاقياً عن الرأسمالية. فقد كانت، على مدى المئتي عام الماضية، الأساس الذي قام عليه النمو الهائل في الإنتاجية والرفاه الإنساني وارتفاع مستويات المعيشة، ولا سيما في الولايات المتحدة والدول الصناعية، بل في معظم أنحاء العالم.
جون س. بوغل
-
فكرة أن جرساً يُقرع ليُنبّه المستثمرين إلى وقت الدخول إلى سوق الأسهم أو الخروج منها فكرةٌ لا تُصدَّق البتة. فبعد نحو خمسين عاماً في هذا المجال، لا أعرف أحداً نجح في ذلك بثبات، ولا أعرف أحداً يعرف من نجح في ذلك بثبات. ومع ذلك يبدو أن توقيت السوق يلقى قبولاً متزايداً لدى مستثمري الصناديق المشتركة، وكذلك لدى المديرين المحترفين لمحافظها.
-
أعتقد أن سلوك كثيرٍ من شركاتنا، وبنوكنا الاستثمارية، ومديري صناديقنا، قد عرّض للخطر جزءًا من الثقة التي أولاها المستثمرون لنا. فالمطلوب ليس التركيز على المحرك الاقتصادي، بل ضمان حصول المستثمرين على نصيبهم العادل من العوائد التي يُنتجها ذلك النظام الاقتصادي العظيم.
-
توقّعي الأكبر للمستقبل أن يبدأ الناس في الاهتمام بصغار المستثمرين.
-
إن انتقال وول ستريت من الملكية الخاصة إلى الملكية العامة كان خطوة كبيرة إلى الوراء.
-
أول من يوافق على أن الرأسمالية تمنح نِعَمها بشكل غير متكافئ. لكن ذلك لن يقنعني بأن التخلي عن تلك النِّعم كليًّا فكرة جيدة. ومع ذلك، ثمة كثير من العمل ينبغي إنجازه لجعل الرأسمالية تعمل بشكل أفضل، ولتوسيع نطاق نِعَمها على نحو أوسع، ليس في أمريكا وحدها، بل في سائر أنحاء العالم.
-
إن لم يصمد صندوقك على المدى الطويل، فكيف تستثمر على المدى الطويل؟
-
يبدو أن مخططنا الرأسمالي في سنوات القرن العشرين الأخيرة قد ضلّ طريقه. فقد شهدنا «تحوّلًا مرضيًا» من رأسمالية المالكين التقليدية، حيث ذهب معظم المكافآت إلى من يقدمون الاستثمارات ويتحملون المخاطر، إلى نظام جديد معيب بعمق، هو رأسمالية المديرين، حيث يأخذ مديرو شركاتنا ونظام استثماراتنا وصناديقنا المشتركة حصة كبيرة جدًا من العوائد التي تولّدها شركاتنا وصناديقنا، تاركين المستثمرين في آخر السلسلة، أي المستفيدين من المعاشات وأصحاب الصناديق، في أسفل سلسلة الغذاء.
-
نحتاج إلى صناعةٍ للصناديق المشتركة تجمع بين الرؤية والقيم؛ رؤيةٍ تقوم على الواجب الائتماني وخدمة المساهمين، وقيمٍ متجذّرةٍ في مبادئ الاستثمار طويل الأجل المجرّبة، وفي الأمانة التي تشترط النزاهة في خدمة العملاء.
-
علينا أن نعيد تنظيم منظومة استثمار خطط التقاعد بأكملها، وأن نضع معايير فيدرالية لواجب الائتمان على أمناء صناديق التقاعد ومديري الصناديق. وهذا يتطلب تدخلاً «من القمة إلى القاعدة». لكنّ المستثمرين بحاجة أيضاً إلى أن يرعوا مصالحهم الاقتصادية بأنفسهم، وهذا نهج «من القاعدة إلى القمة» لمشكلاتنا، وهو في مقدور كلٍّ منا.
جون س. بوغل
-
عرّف توما الإكويني النفس البشرية بأنها جوهر كياننا، والقوّة التي تجمع صفاتنا في وحدة واحدة. وكذلك فإن روح الرأسمالية، في عالمها الدنيوي المقابل لعالم الروح عند البشر، هي ما يحدد جوهر النظام والعوامل التي تتضافر لتنتج هذا العالم الرائع الذي نُنعم بالعيش فيه.
-
لستُ خبيراً في الإسلام، لكنني أرى أنّ ثمة أديانًا نبيلة كثيرة تستحق مبادئها الأساسية أن تُراعى في عالم الأعمال أكثر بكثير مما تُراعى اليوم.
-
في المحصّلة، النظام المالي يُنقص من قيمة المجتمع.
-
تداوِل مؤشر S&P 500 لحظيًا» كان الشعار الذي نشرته الصحف للصندوق المتداول الأول. أيُّ مجنونٍ يفعل ذلك؟
-
الصناديق المُدارة غير فعّالة ضريبياً إلى حدّ مدهش.
-
أظنّ أنّ الأمر تجاوز الحدّ بكثير. معظمها لا يستحقّ حتى البارود الذي يُفجَّر به إلى الجحيم.
-
إن كان يصعب عليك أن تتخيّل خسارة عشرين بالمئة في سوق الأسهم، فينبغي ألّا تشارك فيه أبدًا.
-
كنت دائمًا أنصح الشباب بأن يتبعوا نجمهم هم، لا نجمي أنا. عليهم أن يعيشوا حياتهم الخاصة. فإن قرروا دخول عالم الاستثمار فليفعلوا، لكن ليجعلوه عملًا أفضل مما هو عليه اليوم.
-
إن إخفاقات قطاعنا المالي المتعددة المعيبة لا تهدد أمن التقاعد لدى ادخار أمتنا وحدَه، بل تهدد الاقتصاد الذي يشارك فيه مجتمعنا بأسره.
جون س. بوغل
-
ومهما كان الإجماع حول فرضية السوق الكفؤة، فإنني لا أعرف أي خبير أكاديمي جاد، أو مدير أموال محترف، أو محلل أوراق مالية مدرَّب، أو مستثمر فرد ذكي، يعارض جوهر تلك الفرضية: إن سوق الأسهم نفسها سيّدٌ صارم المطالب. إنها تضع حاجزاً مرتفعاً لا يستطيع كثير من المستثمرين تجاوزه.
-
نحتاج إلى لجنة فيدرالية تدرس طريقة عمل نظامنا للخدمات المالية، وأعتقد أنه يعمل بشكل سيئ، كما نحتاج إلى مستثمرين أكثر تعليمًا. هناك صناديق استثمار مشتركة جيدة طويلة الأجل ومنخفضة التكلفة، وفضلتي منها صندوق مؤشر لسوق الأسهم بأكمله، وهناك في المقابل صناديق قصيرة الأجل مرتفعة التكلفة وسيئة. فإن تعلّم المستثمرون وتوجهوا إلى الأولى، وسحبوا أموالهم من الثانية، فسنرى تحسنًا تلقائيًا في النظام، وسنراه بسرعة نسبية.
-
من بين 1500 صندوق متداول، هناك 1450 لا أقترب منها أبدًا، لأنها غير متنوعة بما يكفي، أو لأن فيها مضاربةً كبيرة لا تُجدي إلا إذا خمّنتَ اتجاه السوق بصواب، فتربح جيدًا ليومٍ أو يومين. ولكن من يستطيع ذلك؟ لا أحد.
-
نعم، كثيراً ما يكون المستثمر عدوّ نفسه الأول. ونعم، إنّ صناعة الصناديق المشتركة، ذلك العملاق التسويقي، تزوّد المستثمرين بالأسلحة التي تمكّنهم من الانغماس في نزعاتهم الانتحارية. ولا، لم تكن صناعة الصناديق بريئةً يوماً من الطفرة في السوق وما أعقبها من خراب. «لقد التقينا بالعدوّ، وهو نحن»… كلّنا.
-
بينما يقدّم دعاةُ ما يُسمّى النظريةَ «السلوكية» الجديدةَ أدلةً وافرةً على كثرة ما يتخذه البشر من قراراتٍ مالية غير عقلانية، يبقى أن نرى هل تُفضي هذه القرارات إلى أخطاءٍ يمكن التنبّؤ بها، فتخلق تسعيراتٍ خاطئةً منتظمة يستطيع المستثمرون العقلانيون أن يربحوا منها بيسرٍ وكفاءة.
-
نواجه تحديات هائلة في اقتصاد الولايات المتحدة والاقتصاد العالمي، لكنّ سوق الأسهم، لا نعرف أبداً إن كان مُسعّراً بأكثر من قيمته أو بأقل منها، أو إن كان قد أصاب توقعاته بدقة.
-
والظنّ الخاطئ هو أنّ لدينا اليوم عنصرًا مؤسسيًّا جديدًا كاملًا، إذ تُعنى هذه المؤسسات [المالية] بمصالحها المالية الخاصة قبل المصالح المالية لأصحابها الأصليين، وهؤلاء الأصلاء هم من يلزمها حقًّا أن تراعي مصالحهم أولًا.
-
وُلدتُ في جيلٍ سابق، وكان زملائي في أكاديمية بلير وجامعة برينستون، جميعهم تقريبًا، على قدر من الأخلاق والاستقامة والنزاهة لا يخطر ببالك أبدًا؛ ربما لم يكونوا مئة بالمئة، لكنهم الغالبية العظمى. وقد عملتُ في عالم الأعمال زمنًا طويلًا، ولا أستطيع أن أتصور أن أسعى إلى المحتالين الجشعين.
-
العلاقة بين أجر الرئيس التنفيذي وأداء السهم واهية، ولا يسهل فكّ تشابكها، وهي مجرد عامل من عوامل لا تُحصى تؤثر في سعر السهم.
جون س. بوغل
-
لستُ مهتمًا حاليًا بكتب الاقتصاد الدراسية، لكنّ أحفادي يخبرونني أن كتاب غريغوري مانكيو، الرئيس السابق لمجلس المستشارين الاقتصاديين في البيت الأبيض، نموذج في الذكاء والوضوح. فلمَ لا تجرّب هذا الكتاب؟
-
صحيح أن هناك شركات على هامش مجتمعنا ربما تفعل ذلك، وأرى أن علينا جميعًا، كمستهلكين ومستثمرين، واجب تجنبها كما يُتجنَّب الطاعون. فإن فعلنا، فلن تعمّر طويلًا. إن فعل الصواب هو الصيغة الوحيدة الممكنة للنجاح التجاري على المدى الطويل، وأؤكد: الطويل جدًا.
-
من أكبر خيباتي في صناعة الصناديق المشتركة، إلى جانب التكاليف المفرطة والتركيز المفرط على المدى القصير، أن مديري الصناديق ظلّوا متفرجين سلبيين في حوكمة الشركات.
-
الرأسمالية ليست مخططًا بونزيًا. الرأسمالية مخطط للأسواق الحرة.
-
كشفت فضائح الصناديق الضوء على حقيقة أن مديري صناديق الاستثمار المشتركة كانوا يقدّمون مصالحهم على مصالح المستثمرين الذين وثقوا بهم، وقد كان لذلك عواقب أوسع بكثير، في صورة رسوم مفرطة، والترويج، مع صعود السوق إلى عنان السماء، لصناديق التكنولوجيا وصناديق الاقتصاد الجديد التي سرعان ما انهارت.
-
لم أقرأ أعمال الاقتصادي روبن هاهنل، غير أنّ استبدال الرأسمالية هو آخر ما أضعه في قائمة أولوياتي، ولا يُنظر فيه إلا بعد تجربة كل شيء آخر. أمّا تحسين نظامنا الرأسمالي فهو في رأس قائمتي، وهو بطبيعة الحال الموضوع الرئيس في كتاب «معركة روح الرأسمالية».
-
قد يواجه قادة الشركات مشكلاتهم بالتأكيد، وأنا أعتقد أن معظم المديرين التنفيذيين يبذلون قصارى جهدهم للالتزام بالخط الأخلاقي. المشكلة أن هذا الخط قد صار باهتاً، وأن معيارنا الأخلاقي يبدو كأنه: «إن كان الجميع يفعلون ذلك، فلا بأس به». وهذا ليس كافياً بالنسبة إليّ.
-
العوائد التي نقرؤها في الأدبيات التسويقية للصناعة تتلاشى كثيرًا حين ننتقل من عالم مؤشرات السوق النظري إلى عالم الاستثمار الفعلي.
-
دون الخوض في بيوت الدعارة، ثمّة رأسماليون أخلاقيون، لكنّ المشكلة أنهم قليلون. ليست «مجرد تفاحات فاسدة» هي ما ظهر في شركاتنا وبيوت استثمارنا وصناديقنا المشتركة، بل كثرة كاثرة، حتى يضطر المرء إلى الإقرار بأن البرميل نفسه يحتاج إلى إصلاح.
جون س. بوغل
-
أرى أنّ علينا جميعًا أن نتوخّى الحذر من الإفراط في التعميم في هذه المسألة، مع أنّي أعترف بأنني أرسم الصورة بفرشاة عريضة جدًا بنفسي!
-
أرى أن على واشنطن أن تكون طرفًا أكثر فاعلية، يركز على مسألة لماذا لا يحظى مساهمو الشركات ومساهمو صناديق الاستثمار المشتركة بمعاملة عادلة من إدارات الشركات والصناديق. نحتاج إلى وضع معيار وطني للواجب الائتماني، يضمن أن هؤلاء الوكلاء، إن صح التعبير، يمثلون المبادئ على نحو كافٍ، أي المستفيدين من المعاشات والمساهمين في الصناديق، وهم الذين يُلزمون بخدمتهم.




