جو بايدن — الصفحة 4

حكم جو بايدن

1. 

2. يجب أن نحرص لا على أن نركّز نحن، السياسيين، على النمو والمنافسة داخل الولايات المتحدة الأمريكية وحسب، بل أن تعرف الأمة بأسرها أننا نركّز عليهما، وأن نتنافس دوليًا أيضًا. لا أعرف مكانًا مكتوبًا فيه أننا يجب أن نكون في المرتبة الثانية.

3. لم يُوصف أحدٌ بأنّه قليل الكلام مثلي قطّ.

4. 

5. يمكننا أن نقول: «إن كنتم تريدون أموال الحكومة، فعليكم أن تجعلوا هذه البيانات عامّة، وأن تشاركوها».

6. إنها أبشع الجرائم جميعًا: أن تُساء معاملتك من شخص ربطتك به علاقة! فعندها تلوم نفسك.

8. المكان الوحيد الذي يتساوى فيه ديفيد مع جالوت هو المحكمة العليا.

9. لدينا أعظم الجامعات البحثية في العالم، وهي الوحيدة من نوعها في العالم. ولدينا أكثر القوى العاملة إنتاجية في العالم. ولدينا أكثر رأس المال المغامر مرونةً في العالم. ونحن اليوم قريبون من الاكتفاء الذاتي في الطاقة. وأمريكا الشمالية تستعدّ لتصبح مركز ثقل الطاقة في العالم. فما الذي يجعل الناس يظنّون أن هذا لن يكون القرن الأمريكي؟ لستُ أفهم ذلك.

10. 

11. انتشارُ الأسلحة النووية هو أكبرُ تهديدٍ تواجهه البلاد، بل أرى أنه أكبرُ تهديدٍ تواجهه البشرية.

12. انظروا أيها الناس، نحن نعلم من بنى هذا البلد، ونعلم من سيعيد بناءه. إنكم أنتم. فبدلاً من ذمّكم، ينبغي أن نشكركم. إننا مدينون لكم.

13. كل بلد آخر يعمّه الفوضى الشاملة اليوم، ما هو؟ إنها تعددية بلا توافق. انظر إلى كل بلد تقريبًا، من سوريا إلى العراق إلى إيران وأوكرانيا، أينما كان. أعتقد فقط أنه مناقض تمامًا لتقاليدنا.

14. نحن لا نبحث عن حليف، بل عن حكومة مستقرة وديمقراطية، لا تدين بالولاء لأحد في المنطقة، وقادرة على تأمين حدودها ووضع سياستها الخاصة.

15. أمزح، أمزح. أفضل قرار اتخذته في حياتي.

16. لا تستطيع أقوى جيوش العالم أن تغزو شبكةً أو تقتل أفرادها أو تأسرهم، ولا أن تدمّر كل سلاحٍ متفلّت على وجه الأرض. وأفضل ردٍّ على شبكة الإرهاب هذه هو أن نبني شبكتنا الخاصة: شبكةً من الدول والمنظمات المتفقة في الرؤية، تتشارك الموارد والمعلومات والأفكار والقوة. ومواجهة الأصوليين المتطرفين بمفردنا ليست ضرورية، ولا هي ذكية، ولن تنجح.

17. أعلم أنه ليس من المفترض أن أحبّ السيارات الرياضية القوية، لكنني أحبها.

18. سأكون كاذباً لو قلتُ إنني كنتُ أعرف أنني أهلٌ لذلك. أنا أتكلم بصراحة تامة. لا يحق لأحد في رأيي أن يسعى إلى منصب الرئاسة ما لم يكن مستعداً لأن يبذل فيه مائة وعشرة بالمئة مما هو عليه.

19. 

20. السياسة الخارجية كالعلاقات الإنسانية، إلا أن الناس يعرفون عن بعضهم البعض أقل.

21. لا يمكن لأي سياسة خارجية أن تستمر في الولايات المتحدة الأمريكية دون الموافقة المستنيرة للشعب الأمريكي. والاستنارة تعني تمامًا ذلك: النجاحات والإخفاقات، وتقييمًا واقعيًا لموقعنا الحالي، وما يعتزم الرئيس فعله حيال ذلك.

22. أصحاب الملايين وطنيّون تمامًا كالفقراء، وذوو الثراء الفاحش نبلاءُ ووطنيّون تمامًا كالطبقة الوسطى. لكنّ أحدًا لم يُطالبهم بشيء في هذا الكساد الفظيع. وقد آن الأوان أن نطالبهم.

23. سيأتي النجاح حين يتغيّر موقف المجتمع، فلا تسأل امرأةٌ واحدة في أمريكا نفسها: ماذا فعلتُ أنا؟

25. أؤيّد تقديم مساعدات مالية فورية للرئيس الفلسطيني المنتخب حديثًا. لا أعرف الأرقام التي ستكون عليها، ولا كيف ستُصاغ.

26. ينبغي لكلّ من يعمل أربعين ساعةً في الأسبوع أن تتاح له فرصةُ حياةٍ كريمة.

27. كنتُ طوال مسيرتي مؤيدًا قويًّا للتمويل العام للحملات الانتخابية. وأنا أول من قدّم مشروع قانون للتمويل العام إلى مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1973.

28. واجهتُ صعوبة كبيرة في التركيز. كان لي ثلاثة أطفال، ونجا منهم اثنان، وهما ولدان، وقد أُصيبا بجراح بالغة. أديتُ واجبي، ولم أتغيّب عن التصويت، حضرتُ. لكنني كنت بالكاد أطيق انتظار العودة إلى البيت.

29. 

30. أتريد أن تعرف إن كنا أفضل حالًا؟ إليك ملصقًا صغيرًا للسيارة: أسامة بن لادن ميت، و«جنرال موتورز» حيّة. أسامة بن لادن ميت، و«جنرال موتورز» حيّة! أسامة بن لادن ميت، و«جنرال موتورز» حيّة!

31. من مهامي كنائب للرئيس أن أكون حلقة الوصل مع مجلسي الشيوخ والنواب، فالجميع هناك يعلم أنني أحترمهم وأستمتع بذلك. ولديّ كثير من الأصدقاء الطيبين في الجانبين.

32. ما من لقبٍ أفخر بحمله، باستثناء لقب «أب»، لا لقب نائب الرئيس ولا غيره، كلقب عضوٍ في مجلس الشيوخ الأمريكي.

33. فكرة أنك تعرف أكثر مما تعرفه أجهزة الاستخبارات أشبه بأن تقول: أعرف في الفيزياء أكثر من أستاذي.

34. نحن نرعى المكلومين، وحين ينتهي ذلك، ينبغي أن يعلموا أننا سنتبعهم إلى أبواب الجحيم حتى يُقدَّم الجُناة إلى العدالة. فالجحيم هو مثواهم. الجحيم هو مثواهم.

35. كبر يا دونالد ترامب، كبر. حان وقت أن تكون رجلًا راشدًا. أنت الرئيس، عليك أن تفعل شيئًا. أرنا ما عندك.

36. حسناً، كان عمري تسعةً وعشرين عاماً حين دخلتُ مجلس الشيوخ الأمريكي، وقد تعلمتُ الكثير.

37. كان أبي يقول دائمًا: «يا بطل، ليس مقياس الرجل كم مرة يُسقَط، بل كم بسرعة ينهض».

38. 

39. التصويت للحرب أجاز الحرب فقط بعد أن فشل كل ما عداها.

40. ظللتُ أحاول أن أقول للناس إن كوني شابًا لا يعني أنني أستطيع أن أتكلم باسم جميع الشباب.

41. لقد جعل الصوماليون من مدينتي ويلمنغتون في ولاية ديلاوير، [ وطناً لهم ] على نطاق أصغر. وثمة جالية صومالية كبيرة ومتميّزة بوضوح.

42. أن يفتقر رئيسٌ إلى الثقة بأجهزة الاستخبارات المتعددة، من استخبارات الدفاع إلى وكالة الاستخبارات المركزية وغيرها، وألّا يكون مستعدًا للإصغاء إليها، فهذا من الحماقة بعينها. إنه لَعبثٌ محض، عبثٌ محض.

44. الحقيقة أنّ أبي كان سائقًا ماهرًا. أعني أنه كان يجيد قيادة السيارة. كان يحبّ السرعة، وكان يمازح نفسه قائلًا إنّ ندمه الوحيد أنه لم ينضمّ إلى فرقة الإطفاء المتطوّعة ليقود سيارة الإسعاف.

45. أوباما وبايدن يريدان رفع الضرائب بتريليون دولار. أتعرف ماذا؟ نعم، من ناحية ما. نحن نريد أن نترك خفض الضرائب البالغ تريليون دولار ينتهي، حتى لا تتحمّل الطبقة الوسطى عبء كل تلك الأموال التي تذهب إلى الأثرياء الكبار. وهذا ليس رفعًا للضرائب، بل ما يسمّى في موطني العدل.

46. أرى أنّ من المرجّح جدًا أن يُرشَّح دونالد ترامب، وبحسب ما ستؤول إليه الأمور، سأأخذه على محمل الجد من حيث قدرته على الفوز، لأنه يستميل الخوف، ويستميل الخوف بقوة.

47. مهما قلّبنا الأمر، فإنّ هذا النقاش الحقيقي حول الحسابات الشخصية يدور حول شرعية الضمان الاجتماعي، لا حول قدرته على الوفاء بالتزاماته المالية.

48. 

49. قاوم إغراء نسبة الدوافع إلى الآخرين، فأنت حقًا لا تعرف، وهذا يعيق قدرتك على بلوغ توافقٍ بشأن الأمور التي تهمّك وتهمّ كثيرين غيرك.

50. الشعب الأمريكي أذكى بكثير مما نظن. وفي القضايا المعقدة سأعطيهم أجوبة صريحة، وإن استغرق الأمر أكثر من ثلاث دقائق، فسأفعل ذلك.

51. السبب في كثرة حديثي عن الطبقة الوسطى أنها الغراء الذي يُمسك أمريكا معًا. وهذا حقًا هو الواقع. ونحن لا نتحدث بما يكفي عن مخاوفها المشروعة.

52. علينا أن نعيد إشعال جذوة المثالية في مجتمعنا.

53. الضمان الاجتماعي ليس الأصعب في الحل. أما الرعاية الطبية، فهي الفيل الذي يملأ الغرفة، ويجب أن نضع كل شيء على الطاولة.