جو بايدن — الصفحة 3

حكم جو بايدن

1. 

2. التمييز ضد المتحولين جنسياً هو قضية الحقوق المدنية في عصرنا.

3. ومنذ تأسيس بلادنا، حرصنا على أن تبقى يد الحكومة الثقيلة بعيدة عن حياتنا الشخصية، مع ضمان قيامنا بالأهم، وهو حماية من لا يستطيعون حماية أنفسهم.

4. 

5. البيت الأبيض ليس المكان الذي يُتعلَّم فيه التعامل مع الأزمات الدولية، وموازين القوى، والحرب والسلام، والمستقبل الاقتصادي للأجيال القادمة.

6. استنادًا إلى تجربتي الشخصية، حرصتُ، وأنا فخور بذلك، على أن يكون منهج «الكور كوريكولوم» صارمًا مع السرقة الأدبية.

8. أنا متفائل جدًّا بشأن العراق. أعني أن هذا قد يكون أحد الإنجازات العظيمة لهذه الإدارة. ستشهد عودة تسعين ألفًا من الجنود الأمريكيين إلى الوطن مع نهاية الصيف. وستشهد قيام حكومة مستقرة في العراق تمضي فعلًا نحو حكم تمثيلي.

9. أمريكا في وضعٍ أسوأ مما كانت عليه قبل صدام، لأنها فقدت مصداقيتها.

10. 

11. يواصل الرئيس فلاديمير بوتين الدعوة إلى خطط سلام جديدة، فيما تتقدّم قواته عبر الريف الأوكراني، وهو يتجاهل تماماً كل اتفاق وقّعته بلاده في الماضي، وكل ما وقّعه مؤخراً. ويجب علينا، نحن الولايات المتحدة وأوروبا بأسرها، أن نقف مع أوكرانيا في هذه اللحظة. فأوكرانيا تحتاج إلى مساعدتنا المالية ودعمنا وهي تمضي في إصلاحاتها، بل وفي مواجهة هذا الهجوم العسكري.

12. أؤمن بأنّ الرعاية الصحية حقٌّ أساسيّ. فإن كان للإنسان الحقّ في التعليم، فلماذا لا يكون له الحقّ في رعاية صحية كافية؟ وانتهى الأمر.

13. كلّمني كأبٍ لا كما يقول الدستور... ما الذي تشعر به؟

14. أمريكا لا تملك تأمينًا صحيًا.

15. من التعالي أن تزعم أنك تعرف ما يشعر به الآخر.

16. يشتبه الناس بك لاعتقادهم أنّ أيديولوجيتك تعمي بصيرتك عن تطبيق القانون على الجميع بالتساوي، وعن الحقائق.

17. أرى أنه من صنع الإنسان، أرى ذلك بوضوح. فإن لم تفهم السبب، استحال تقريباً أن تجد حلاً. نحن نعرف السبب، وهو من صنع الإنسان. هذا هو السبب، ولهذا تذوب الكتلة الجليدية القطبية.

18. الخطّة «ب» هي أن تُوجَّه تهمة إلى هيلاري كلينتون. عندها، حتى لو فاتتني مواعيد التقدّم في أوّل بضع انتخابات تمهيدية، سأكون حاضرًا لإنقاذ الحزب. كلّ الرهانات مفتوحة.

19. 

20. إذا انتظرنا حتى يتضح الخطر، فقد يكون الأوان قد فات.

21. في الستينيات، كنتُ في الواقع قلقاً جداً بشأن حركة الحقوق المدنية.

22. لم أكن ناشطاً.

23. كما تعلمون على الأرجح، يصف بعض السياسيين والصحفيين الأمريكيين واشنطن العاصمة بأنها «عاصمة العالم الحر». لكنّ بروكسل، التي تفخر بألف عام من التاريخ، وتُعدّ عاصمة بلجيكا، وموطن الاتحاد الأوروبي، ومقرّ حلف شمال الأطلسي، تملك في رأيي حقًا مشروعًا في هذا اللقب.

25. هيلاري كلينتون مؤهلة لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية بقدر ما أنا مؤهل، بل أكثر. فلنكن واضحين في ذلك. إنها صديقة شخصية مقرّبة حقًّا. وهي مؤهلة لتكون رئيسة الولايات المتحدة الأمريكية. ومؤهلة بسهولة لتكون نائبة الرئيس. وبصراحة، ربما كان اختيارها أفضل من اختياري أنا. لكنها من الطراز الأول.

26. إذا كنتَ في طائرة ضيقة المكان، فحين يعطس شخص واحد، ينتقل العطاس في أرجاء الطائرة كلها.

27. أنا مستعد، إيماناً مني، لأن أقبل بأن الحياة تبدأ منذ لحظة الحمل. لكن هذا حكمي أنا. أما أن أفرض هذا الحكم على كل من هم على القدر نفسه من التدين، بل ربما أشدّ تديناً مني، فيبدو لي أمراً غير ملائم في مجتمع تعددي.

28. هل سيقضي العقيد ساندرز شهر العسل في الاتحاد السوفيتي؟

29. 

30. احفظ كلامي: لن تمرّ ستة أشهر حتى يختبر العالم باراك أوباما كما اختبر جون كينيدي. العالم يراقب. نحن على وشك أن ننتخب شيوخياً لامعاً في السابعة والأربعين رئيساً للولايات المتحدة الأمريكية. تذكّروا ما قلته هنا، إن نسيتم كل ما عداه. راقبوا، سنواجه أزمة دولية، أزمة مفتعلة، لتُمتحن صلابة هذا الرجل.

31. كنتُ أول فرد في عائلتي يلتحق بالجامعة.

32. أنت تنظر إلى رجل من الطبقة الوسطى. أنا كما أنا.

33. أنا وباراك نرى مستقبلًا... لا يُجبَر فيه أحدٌ، ولا أحد البتة، على أن يعيش في ظلال التعصّب.

34. قُمْ يا تشاك، ودعهم يرَوْنك.

35. لم يُؤخذ لفظ «نظيف» في سياقه الصحيح. كانت أمي تقول عبارة: «نظيف كصفارة، حادّ كمسمار». ووَرِثتُ عنها أصالتها.

36. حين لا يُقبَل العنفُ ضدّ المرأة في المجتمع، ولا يبقى مستورًا؛ حين يدرك الجميع أنّ حالةً واحدةً منه أكثرُ من اللازم، عندها سيتغيّر الأمر.

37. من أدوار الحكومة أن تذهب إلى حيث لا يذهب رأس المال المغامر.

38. 

39. أسعار الأدوية مشكلة، والحصول عليها مشكلة أيضًا.

40. الحياة أمرها خياراتٌ عسيرة حقًّا.

41. لن يدفع أيّ شخص يقل دخله عن 250 ألف دولار في ظل خطة باراك أوباما ولو فلسًا واحدًا من ضرائبه، سواء أكانت ضريبة الأرباح الرأسمالية، أو ضريبة الدخل، أو ضريبة الاستثمار، أو أيّ ضريبة أخرى.

42. لا يتجاوز الأمريكيون من أصل إفريقي في ولاية آيوا واحدًا في المئة من السكان، ولا تتجاوز الأقليات فيها نحو أربعة أو خمسة في المئة. فماذا في واشنطن؟ انظروا، الأمر يعود إلى نقطة البداية، وإلى ما تتعاملون معه.

44. الأمر عندنا بسيط: لكلّ إنسان الحقّ في رعاية صحّية كافية. فإن سمّيتَ ذلك «إعادة توزيع للدخل»، فليكن. أنا لا أسمّيه كذلك، بل أسمّيه ببساطة إنصافًا، أن يُمنح دافعو الضرائب من الطبقة الوسطى الفرصة المتكافئة التي ظل الأثرياء يحظون بها.

45. تعرف إن كانت لك علاقة حقيقية بالرئيس حين تعرف أنها حقيقية.

46. أعرف ما أؤمن به، وأعرف ما أريد فعله، وأنا مرتاحٌ تمامًا إلى قوله وعرضه على الملأ.

47. لو استطعتُ أن أبتكر عبارةً، فإن هذا الديمقراطي [بيرني] ساندرز يُخرج هيلاري كلينتون من ورطة رسائل البريد الإلكتروني. هل يمكن أن يبقى هناك اتهام من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ على الأرجح لا.

48. 

49. لدينا وثيقة الحقوق، ولدينا المحاكمة أمام هيئة محلفين. ولدينا المبدأ القائل إنك بريء حتى تثبت إدانتك. لدينا كل هذه الأشياء.

50. أن تكون حليفًا هو تحالفٌ عسكريّ رسمي، ولدينا تحالفٌ عسكريّ رسمي في إطار الناتو. لكننا شركاء مع دولٍ أخرى في كل أنحاء العالم، وستكون شريكًا.

51. أسامة بن لادن قد مات، وجنرال موتورز ما زالت حيّة.

52. تخرّجتُ من جامعة ديلاوير متخصّصاً مزدوجاً في التاريخ والعلوم السياسية.

53. اعتذر عن قوله إن باراك أوباما «نظيفٌ ولَسِنٌ» في كلامه.