هنري كيسنجر — الصفحة 3

حكم هنري كيسنجر

1. 

2. لا يتوقف السلام في نهاية المطاف على الترتيبات السياسية، بل على ضمير البشرية.

3. حتى المصاب بجنون الارتياب قد يكون له أعداء.

4. 

5. إنّ سنّ قانون يمنع الرئيس من إصدار أمر بالاغتيال فعلٌ من أفعال الجنون والمذلّة الوطنية.

6. المثقفون ساخرون، والساخرون لم يبنوا كاتدرائية قط.

8. أعرف هيلاري كلينتون شخصاً، وبوصفي صديقاً شخصياً لها، أقول إنها ستكون رئيسة جيدة. لكنّ ترشّحها سيضعني في تضارب مصالح كبير، لأنني أعتزم دعم الجمهوريين.

9. كان deng شياو بينغ يحسب نفسه ثائراً عظيماً وإصلاحياً عظيماً. لقد فكّك إدارة الحزب الشيوعي الصيني للاقتصاد. وفي حديثي الأخير قبله بقليل، أي قبل نحو ستة أشهر من ميدان تيانانمين، قال لي إن هدفه في المرحلة التالية أن يقلّص الحزب الشيوعي إلى قضايا فلسفية. فسألته: «وما القضية الفلسفية؟» فقال: «مثل أن نعقد تحالفاً مع روسيا». ونظراً إلى نظرته لروسيا، لم يكن ذلك الأمر الأرجح أن يحدث أبداً.

10. 

11. أمن إسرائيل ضرورةٌ أخلاقية لجميع الشعوب الحرّة.

12. خاضت حرب فيتنام بنا إلى تغليب المصلحة الوطنية على المبادئ المجرّدة. وما حاولتُ أنا والرئيس نيكسون فعله كان مخالفاً للطبيعة، ولهذا لم ننجح.

13. تاريخُ الأشياء التي لم تحدث لم يُكتب قطّ.

14. واجب رجل الدولة أن يردم الهوّة بين تجربة أمّته ورؤيته.

15. كان يوحنا بولس الثاني من أعظم رجال القرن الماضي. بل لعلّه أعظمهم.

16. الساسة يبدعون، والقادة العاديون يستهلكون. القائد العادي يرضى بتحسين البيئة لا بتغييرها، أما رجل الدولة فلا بدّ أن يكون صاحب رؤية ومربّياً.

17. لا أرى سببًا يدعونا إلى الوقوف متفرجين على بلد يقع في الشيوعية بسبب تهوّر أهله أنفسهم.

18. أن تجهد هذا الجهد كله، وأن تصوغ شخصية عامة من هوية هلامية، وأن تواصل ذلك المجهود الخارق كله، ثم تنتهي وقد انكشف كل ضعف وتفاقم كل خطأ حتى السقوط، فذلك قدرٌ بحجم قدر أهل الكتاب. ويبدو أن الإله لم يحتمل فكرة أن كل شيء قابل للتلاعب، فكان لا بدّ من درس عملي في حدود غرور الإنسان.

19. 

20. التحدي يكمن في: هل تستطيع الصين، بوصفها دولة صاعدة، والولايات المتحدة، بوصفها القوة العظمى، أن تبنيا علاقة تعاونية في هذه المرحلة، قبل أن تطغى القومية في الصين بوصفها بديلاً عن الشيوعية، وقبل أن تتحوّل في هذا البلد عزلة متعالية تأخذ الصين مكان الاتحاد السوفيتي؟

21. عرفت دنغ شياو بينغ حين خرج من السجن. فقد كان مسجوناً نحو عشر سنوات على يد ماو. وأعرف كيف كانت الصين قبل أن يتولى الحكم، ولذلك لا أتصوره في ذهني مستبداً. بل أتصوره شخصاً واجه تلك الأزمة فاتخذ قراراً مؤلماً جداً لا أستطيع أن أوافق عليه. لكنني أراه أيضاً إصلاحياً عظيماً.

22. قام عناصر تنظيم الدولة الإسلامية بذبح أمريكي أمام الكاميرا. وهذه إهانة للولايات المتحدة، ما يستوجب أن نبيّن أن هذا الفعل لن يمرّ دون ثمن. وأنا أؤيد بقوة شنّ هجوم واسع على داعش لفترة تتناسب مع جريمة قتل المواطن الأمريكي.

23. فمسؤولية الخبير أن يُدير المألوف، ومسؤولية القائد أن يتجاوزه.

25. هذا فظيع. أعِدْه.

26. لا أعرف ما الذي سيحدث في الصين سياسيًا. أعرف أنه من المستحيل الإبقاء على النظام الشيوعي، أو ربما حتى نظام الحزب الواحد الصارم، حين يصبح الاقتصاد متعدّد الأوجه إلى هذا الحد. أما الشكل الذي سيتّخذه ذلك، وأيّ مؤسسات ستنشأ، فليست لديّ رؤية واضحة بشأنه. ولا أرى أن على الولايات المتحدة، مبدأً عامًا، أن تتدخّل في هذا.

27. لا أعرف ما سيحدث في السنوات المقبلة. لكنني لا أستطيع اليوم أن أرسم سياسة نحاول فيها منع الصين من التنمية، لأنها إن نمت يوماً، قد تصبح من الغنى ما يمكّنها من تحدينا، فتتبنى مبدأ أننا سنكبح كل دولة قد تقوى في المستقبل. وهذا سيجعلنا إمبراطورية عالمية لا نملك مواهبها ولا قناعاتها.

28. لا تتحمّل الدول الأعباء لأنها عادلة، بل لأنها ضرورية فقط.

29. 

30. ليس شيءٌ أشدّ إلحاحًا من مناظرةٍ جادّةٍ، بل أجرؤ أن أقول رحيمة، حول وجهتنا في الداخل والخارج. لا يستطيع الفنيّون ضبط الثورات؛ فكلّ إنجازٍ عظيمٍ كان فكرةً قبل أن يصير حقيقة. ولا تُبنى الكاتدرائيات بأيدي من شلّهم الشكّ أو أكلهم الاستهزاء. فإذا فقد المجتمع قدرته على التصوّر الكبير، أمكن إدارته، لكن لا يمكن حكمه.

31. لا يُكرَّم الأنبياء في أوطانهم إلا نادرًا، لأن دورهم أن يتجاوزوا حدود تجربة معاصريهم وخيالهم. لا ينالون الاعتراف إلا حين تتحوّل رؤاهم إلى تجربة معاشة، أي حين يفوت الأوان على الاستفادة من بصيرتهم.

32. لا يمكن أن نمنح روسيا حق الاعتراض على نشر القوات على أراضي حلف الناتو. لكن علينا أن نفهم حساسياتها الخاصة، ومن ثم ينبغي أن يكون هناك حوار حول هذه القضايا.

33. ينبغي أن يُعلَن كلّ أمر يجب كشفه الآن، أو في أسرع وقت ممكن، فبغير ذلك لن يتوقف النزيف.

34. ظل الموقف الرسمي الأمريكي يقوم على معارضة العنف الذي تمارسه الحكومات ضد شعوبها. وينبغي ألا يُتخلّى عن هذا المبدأ.

35. يكاد يكون من غير المتصوَّر أن يوجد أناسٌ يحبّون الحرب.

36. إنّ العودة إلى خطوط عام 1967 والتخلّي عن المستوطنات القريبة من القدس سيشكّل لإسرائيل صدمةً نفسيّةً تُعرّض بقاءها للخطر.

37. لا أعتبر الصين دولةً شيوعية، كلا. أعلم أن هذا يبدو متناقضًا، لكنها وجهة نظري.

38. 

39. كل رئيس أمريكي، أياً كان حزبه، قال إن لأمريكا مصلحة قوية في حل سلمي. وأرى أن الأمر ينبغي أن يُترك عند هذا الحد.

40. فكرةُ القوة المجرّدة لا وجود لها إلا عند الأكاديميين، لا في الحياة الواقعية.

41. نشأتُ أقليةً تتعرض للتمييز في ظل دكتاتورية، لذلك من الطبيعي أن تكون قضية حقوق الإنسان موضع اهتمامي.

42. إن أُسِرتُ يومًا، فلا أريد أي مفاوضات؛ وإن طلبتُ من الأسر مفاوضةً، فليعتبروا ذلك دليلًا على الإكراه.

44. بالنسبة للأمم الأخرى، الطوباوية ماضٍ مبارك لا يُستعاد أبدًا؛ أما بالنسبة للأمريكيين فهي خلف الأفق مباشرةً.

45. أوباما يشبه لاعب شطرنج يلعب عدة رقع في وقت واحد، وقد افتتح لعبته بافتتاحية غير مألوفة.

46. لم تكن الأسلحة النووية مفيدةً في تحقيق الأهداف السياسية.

47. فنُّ السياسة الخارجية الناجحة هو أن تفهم قيم المجتمع وتراعيها، وأن تحققها في أقصى حدود الممكن.

48. 

49. أؤمن بأن ثمة مجموعة كاملة من القضايا في العالم، كالبيئة، والانتشار النووي، والطاقة، والفضاء الإلكتروني، لا يمكن معالجتها إلا على نطاق عالمي. فأنماط التنافس والمنافسة القومية التقليدية لا تصلح لهذه القضايا.

50. جوهر ريتشارد نيكسون هو الوحدة.

51. تصبح قوة عظمى بأن تكون قوياً، ولكن أيضاً بأن تكون حكيماً وبعيد النظر. لكن لا دولة قوية أو حكيمة بما يكفي لتصنع وحدها نظاماً عالمياً.

52. في المفاوضات الدبلوماسية تلتقي دائمًا بالطرف الآخر نفسه مرارًا. وحتى لو نجحتَ في التفوّق عليه في الذكاء أو في الضغط عليه، فإنك لا تفعل سوى أن تُرسي دورةً يسعى فيها إلى الثأر منك.

53. على القادة أن يستدعوا كيمياء الرؤية العظيمة.