هنري كيسنجر — الصفحة 2

حكم هنري كيسنجر

1. 

2. هل لدى أحدكم أسئلةٌ عن أجوبتي؟

3. في مقاله «السلام الدائم»، جادل الفيلسوف إمانويل كانط بأن السلام الدائم سيحلّ بالعالم في نهاية المطاف بإحدى طريقتين: إما بفضل البصيرة الإنسانية، أو عبر صراعات وكوارث من الحجم الذي لا يترك للإنسانية خيارًا آخر. ونحن اليوم عند مفترق كهذا.

4. 

5. الأهم أن تفعل الصواب، وعندها ستأتي المصداقية تباعاً.

6. يسعى نجوم الشهرة إلى الاستحسان، أمّا الأبطال فيمضون وحدهم. ينشد نجوم الشهرة الإجماع، ويحدّد الأبطال أنفسهم بحكم مستقبلٍ يرون أن من واجبهم أن يصنعوه. يطلب نجوم الشهرة النجاح بوسيلةٍ لاستدرار التأييد، أمّا الأبطال فيسعون إليه ثمرةً لقيمهم الداخلية.

8. في الأزمات، كثيرًا ما يكون المسار الأجرأ هو الأكثر أمانًا.

9. مع التكتيكات السليمة، لا يلزم أن تكون الحرب النووية مدمّرة بالقدر الذي تبدو عليه.

10. 

11. كل من يدرس التاريخ يدرك أن التغيير هو قانون الحياة. وكل محاولة لكبحه تضمن انفجارًا في المستقبل؛ فكلما تمسّك المرء بالوضع القائم بصلابة أشد، كانت النتيجة النهائية أعنف.

12. مهمّةُ القائد أن ينقل شعبَه من حيث هم إلى حيث لم يكونوا من قبل. والجمهورُ لا يدرك تمامًا العالمَ الذي يتّجه إليه. ويجب على القادة أن يستحضروا كيمياءَ الرؤية العظيمة. أما الذين لا يفعلون ذلك فيُحكم عليهم في النهاية بالفشل، وإن كانوا محبوبين في لحظتهم.

13. أنا لا أقرأ الكتب، أنا أكتبها.

14. كثيراً ما تتصرف القوى العظمى كرجلين أعميين مسلَّحين بالكامل، يتلمسان طريقهما في غرفة، ويظن كلٌّ منهما أنه في خطر داهم من الآخر، الذي يفترض أنه يرى بعينين كاملتي البصر. وينبغي لكل طرف أن يعلم أن الغموض والتسوية والتخبط كثيراً ما تكون جوهر صنع السياسات. ومع ذلك يميل كل طرف إلى أن ينسب إلى الآخر اتساقاً وبُعد نظر وتماسكاً لا تُصدّقهما تجربته هو. وبالطبع، مع مرور الوقت، يستطيع رجلان أعميان مسلحان أن يُلحقا ضرراً هائلاً أحدهما بالآخر، ناهيك عن الغرفة.

15. معيار السياسة هو كيف تنتهي، لا كيف تبدأ. والسياسة الخارجية فنّ تحديد الأولويات. شيطنة الخصم ليست سياسة، بل ذريعة لغياب السياسة. والمعيار ليس الرضا التام، بل عدمُ رضًا متوازن.

16. لا واقعية بلا عنصر من المثالية.

17. إذا فعلنا ما هو ضروريّ، فإنّ كلّ الاحتمالات تصبّ في صالحنا.

18. المحافظ الحقيقي لا يجد نفسه في صراعات المجتمع. إنه يسعى إلى تفادي الانشقاقات التي لا تُرأب، لأنه يدرك أن البنية الاجتماعية المستقرة لا تزدهر بالانتصارات، بل بالمصالحات.

19. 

20. كيف نُحقّق النظام العالمي الجديد

21. لا تملك أيّ سياسة خارجية، مهما بلغت من البراعة، فرصةً للنجاح إن وُلدت في عقول قلّة ولم تحملها القلوب أحد.

22. البلد الذي يطالب سياسته الخارجية بالكمال الأخلاقي لن يبلغ كمالًا ولا أمنًا.

23. حتى الشخص المصاب بجنون الارتياب له أعداء.

25. كثيرًا ما يُطرح الشأن الأوكراني كمواجهة حاسمة: هل تنضمّ أوكرانيا إلى الشرق أم إلى الغرب؟ لكن إن أرادت أوكرانيا أن تبقى وتزدهر، فلا ينبغي أن تكون مركزًا متقدّمًا لأيٍّ من الطرفين ضد الآخر، بل ينبغي أن تكون جسرًا يصلهما.

26. من يملك النفط يملك البلد، ومن يملك الغذاء يملك الشعب.

27. أعتقد أن فلاديمير بوتين سيتخلّى عن السلطة.

28. ما يقرره القادة السياسيون تسعى أجهزة الاستخبارات عادةً إلى تبريره.

29. 

30. كلُّ حضارةٍ عرفها التاريخ انهارت في نهاية المطاف.

31. ينبغي ألا يُخلط بين العمل السري والعمل الإرسالي التبشيري.

32. كل نجاح هو عادةً بطاقة دخول إلى سلسلة جديدة من القرارات.

33. نشأتُ في ألمانيا أيام الحكم النازي، وجئتُ إلى هذه البلاد وأنا في الخامسة عشرة. ثم اضطررتُ إلى العمل في مصنع لأنّ مواردنا كانت شحيحة، والتحقتُ بالمدرسة الليلية. ولم يكن طموحي حينها، بمنطق العقل، أن أصبح رجل دولةٍ عالمياً.

34. أنا لا أتقيّد بالبروتوكول. ناديني فحسب: سعادتك.

35. لا تُفرط في الطموح. ازاول كل عام أهمّ ما تستطيع التفكير في إنجازه، وستتكفّل مسيرتك المهنية بالباقي من تلقاء نفسها.

36. التاريخ، بطبيعة الحال، ليس كتاب وصفات جاهزة مجرّبة. إنه يعلّم بالقياس لا بالحِكَم والمواعظ، ويكشف نتائج الأفعال في أوضاع مشابهة، غير أن كلّ جيلٍ عليه أن يكتشف بنفسه أيّ الأوضاع هي المتشابهة حقاً.

37. القائد الذي يحصر دوره في تجربة شعبه يحكم على نفسه بالركود، والقائد الذي يتجاوز تجربة شعبه يخاطر بأن لا يُفهَم.

38. 

39. من الخطأ الفادح، بصراحة، أن يظن الهواة أنهم يستطيعون كسب اليد العليا في المفاوضات الدبلوماسية.

40. الإسرائيليون يريدون الأمن، والعرب يريدون الكرامة. وكلٌّ منهم يرى مطالبَ الآخر متناقضةً مع مطالبه.

41. المناصب الرفيعة تعلّم صنع القرار لا جوهره؛ إنها تستنزف رأس المال الفكري ولا تُنشئه. فمعظم كبار المسؤولين يغادرون مناصبهم بالتصورات والبصائر نفسها التي دخلوها بها؛ تعلّموا كيف يتخذون القرارات، لكن لا ماذا يقررون.

42. قليلٌ من الشكّ والارتياب نافعٌ للجميع.

44. يرى البعض أنه قد تتحدانا الصين في وقت ما في المستقبل على السيادة في المحيط الهادئ، فماذا نفعل اليوم لمنع ذلك؟ وستقول أنت، بطبيعة الحال، إننا سنحاول إحباط أي تقدم اقتصادي في الصين. ولو انتهجنا مثل هذه السياسة، لحوّلنا أكثر من مليار إنسان إلى خصوم قوميين للولايات المتحدة.

45. القادة لا يُسألون عن استطلاعات الرأي العام، بل عن عواقب أفعالهم.

46. الخطأ الذي نرتكبه مع كثير من الشعوب، وليس مع روسيا وحدها، أننا نعتقد أن لدينا النموذج الصحيح، وفي حوارنا معها نبرة من التعالي، وقد كان ذلك مؤلماً بوجه خاص مع روسيا في عدة إدارات. وأرى أن روسيا لا تنظر إلى عهد يلتسين بوصفه فترة إنجاز عظيم، بل فترة فساد وإذلال.

47. على الولايات المتحدة أن تقدم على فعلٍ ما في مكانٍ ما من العالم، يُظهر عزمها على البقاء قوةً عالمية.

48. 

49. مع مرور الوقت، يستطيع رجلان أعميان مسلّحان في غرفة واحدة أن يُلحقا ببعضهما أضرارًا هائلة، فكيف بالغرفة نفسها!

50. هجرة اليهود من الاتحاد السوفيتي ليست هدفًا من أهداف السياسة الخارجية الأمريكية. وإذا أدخلوا اليهود إلى غرف الغاز في الاتحاد السوفيتي، فليس ذلك شأنًا أمريكيًّا. ربما هو شأن إنساني.

51. أراقب الصين منذ أكثر من ثلاثين عامًا، وأُعجب بمدى منطقيتها وحكمتها في معالجة مشكلاتها. ومن الواضح أنّ النظام الدولي قد يختلّ توازنه بفعل صعود قوة الصين، إن لم نُعدّ أنفسنا للوضع التنافسي الجديد. لكنه تحدٍّ اقتصادي، لا عدوانٌ من طراز هتلر.

52. لا يمكنك أن تشنّ حربًا في الشرق الأوسط دون مصر، ولا يمكنك أن تصنع سلامًا دون سوريا.

53. من الواضح أنّ الأمن بلا قيم كالسفينة بلا دفّة، وأنّ القيم بلا أمن كالدفّة بلا سفينة.